Topic "Ukrainian"

Author Message
prikryl
[View user's profile]
Site Admin
Joined: 10 Dec 2002
Posts: 21740
Location: Prague, Czech republic
Ukrainian translation topic.

Feel free to use Ukrainian in the discussion, but do not expect me to answer Smile
_________________
Martin Prikryl
Advertisements
Ghost

Guest


проблемы с кодировкой

Привет попробовал поставить твой украинский перевод и у меня на экране кракокозябры. Настройки сситемы все сделаны для Украины. При попытке поставить русский все устанавливается без проблем с читаемым текстом. Стоит Виста. Хотя при попытке поставить на ХР таже песня. Могу сбросить скрин. [/img]
LanceloT

Guest


prikryl wrote:
Ukrainian translation topic.

Feel free to use Ukrainian in the discussion, but do not expect me to answer Smile

Where download this file? Wink
prikryl
[View user's profile]
Site Admin
Joined: 10 Dec 2002
Posts: 21740
Location: Prague, Czech republic
Go to WinSCP translations page.
_________________
Martin Prikryl
SNAK
[View user's profile]
Translator
Joined: 10 Dec 2009
Posts: 1
Last UK trans.module compiled with codepage UTF-8, but in Russian/Ukrainian Windows used CP-1251 (WinCyr) encoding.

PS.:
Надеюсь, что смогу все-таки достучаться до уважаемого Мартина, следствием чего (крайне надеюсь) станет завершение поточного перевода на украинский язык. На данный момент у меня готово уже более 80%. Хотел бы увидеть скомпиленый модуль для проверки красивости отображения строковых переменных.

TO MARTIN (last chance connection):

=============================================================================

Hi, Martin!

Can you contact with me?

I want to end Ukrainian translation.

I have more then 80% translated INI file.

I sent mail to you and request_auth in ICQ, and no have answer.
prikryl
[View user's profile]
Site Admin
Joined: 10 Dec 2002
Posts: 21740
Location: Prague, Czech republic
SNAK wrote:
Can you contact with me?

I want to end Ukrainian translation.

I have more then 80% translated INI file.

I sent mail to you and request_auth in ICQ, and no have answer.

I've already replied your email.
Sergey

Guest


So, I can help you for Windows XP SP3 Corporate English. If your WinSCP menu don't readable follow next actions:
Open Regedit
click mouse ower "My Computer" ( Root of registry ).
Search in Data (Ctrl+F) string: c_1252.nls
Replace this string with: c_1251.nls.
Reboot computer.

In conclusion: Windows somewhere inside think that Unicode text it can translate to 1252 codepage (Latin Western European languages), so you talk to it: think better for me Smile in Cyrillic.
woznyak

Guest


Добрий день!
Вже тривалий час спостерігаю, що при копіюванні/переміщенні файлів фрази "Пройшло часу" і "Залишилося часу" не відповідають змісту.
Дякую.
Ivanka

Guest


Привіт всім.

Перекладаю зараз на українську Very Happy
Advertisements

You can post new topics in this forum






Search Site

What is WinSCP?

It is award-winning SFTP client, SCP client, FTPS client and FTP client integrated into one software program for file transfer to FTP server or secure SFTP server. [More]

And it's free!

Donate

About donations

$9   $19   $49   $99

About donations

Recommend

WinSCP Privacy Policy

WinSCP License