Topic "translation"

Author Message
slay

Guest


as i can build translation library WinSCP3.pl from file PL.ini
Advertisements
martin
[View user's profile]
Site Admin
Joined: 2002-12-10
Posts: 24512
Location: Prague, Czechia
You need Borland C++Builder 6 for this. Why do you need to build translation yourself?
_________________
Martin Prikryl
slay

Guest


I use Borland C++ Builder 6.
When i build winscp from sources after change library to Polish language i have replace resource string in Dialog Window.
In place Button Description "OK"(Tak) i have "Cancel"(Anuluj), in Dialog Title "Confirm"(Potwierdzenie) i have (&Tak)

For example:
First image is from original winscp3.exe

Second image is done after build sources winscp3.exe


In default English language everything is ok.

What i am doing wrong while build winscp3 from source that orginal translations not math ?
martin
[View user's profile]
Site Admin
Joined: 2002-12-10
Posts: 24512
Location: Prague, Czechia
The reason is that compiler automatically assignes IDs to strings comming from pascal code (VCL). When you use different version of the library (for example Personal vs. Professional version, different service pack, etc.), the IDs will differ.
_________________
Martin Prikryl
slay

Guest


Can you tell me what version of compiler etc. i should use to
that orginal version translation library WinSCP3.pl which math to winscp compiled from sources.

OR

Can you write to me short instructions how to make translation library WinSCP3.pl from PL.ini using C++ Builder 6.

Thank You, for yours answers.
martin
[View user's profile]
Site Admin
Joined: 2002-12-10
Posts: 24512
Location: Prague, Czechia
slay wrote:
Can you tell me what version of compiler etc. i should use to
that orginal version translation library WinSCP3.pl which math to winscp compiled from sources.

I use Personal edition with all (four?) updates.

Quote:
Can you write to me short instructions how to make translation library WinSCP3.pl from PL.ini using C++ Builder 6.

It is quite complicated. I have PHP script to convert the PL.ini file to complete C++Builder project. You can download it, but I'm not sure it it would help you.
slay

Guest


You include file inifiles.php it scants this file me.
You can place this file on forum.

Thank You[/b]
martin
[View user's profile]
Site Admin
Joined: 2002-12-10
Posts: 24512
Location: Prague, Czechia
Sorry, I've missed it. Download updated archive.
slay

Guest


Sorry, but if you could place two files else
ignored.ini and all.ini

Thanks.
martin
[View user's profile]
Site Admin
Joined: 2002-12-10
Posts: 24512
Location: Prague, Czechia
slay wrote:
Sorry, but if you could place two files else
ignored.ini and all.ini

Why do you think you need them? Thay are created by the script when run with parameter "orig". But thay are useful for me only.
_________________
Martin Prikryl
Advertisements

You can post new topics in this forum






Search Site

What is WinSCP?

It is award-winning SFTP client, SCP client, FTPS client and FTP client integrated into one software program for file transfer to FTP server or secure SFTP server. [More]

And it's free!

Donate

About donations

$9   $19   $49   $99

About donations

Recommend

WinSCP Privacy Policy

WinSCP License