Topic "Portuguese"

Author Message
prikryl
[View user's profile]
Site Admin
Joined: 10 Dec 2002
Posts: 16484
Location: Prague, Czech republic
Portuguese translation topic.

Feel free to use Portuguese in the discussion, but do not expect me to answer Smile
_________________
Martin Prikryl
Advertisements
Sérgio

Guest


I see in code PT for Brasilian and PTG for Portugal, this is wrong and the correct codes are:

Br - Brasil

Pt- Portugal


I hope that will be correct in future.

Ty
prikryl
[View user's profile]
Site Admin
Joined: 10 Dec 2002
Posts: 16484
Location: Prague, Czech republic
These are Microsoft codes.
_________________
Martin Prikryl
efeene

Guest


Hello
PTG is the universal code for Portugal.
Others codes used by some app's is pt-PT for Portuguese and pt-BR.
efeene

Guest


efeene wrote:
Hello
PTG is the universal code for Portugal.
Others codes used by some app's is pt-PT for Portuguese and pt-BR.


pt-BR for Brasilian (I forget)
prikryl
[View user's profile]
Site Admin
Joined: 10 Dec 2002
Posts: 16484
Location: Prague, Czech republic
efeene wrote:
PTG is the universal code for Portugal.
Others codes used by some app's is pt-PT for Portuguese and pt-BR.

Can you explain me what are you trying to achieve here?
_________________
Martin Prikryl
ElHefe

Guest


The ISO 3166 codes for Portugal are PT/PRT/620; BR/BRA/076 for Brazil

The ISO 639 code for Portuguese language (general) is POR/PT.

The language codes are often described as PT-PT (Portuguese from Portugal) and PT-BR (Portuguese from Brazil).

I have never seen PTG as an official standard code.

PT-PT and PT-BR are basicly the same but with innumerous different words, therefore they deserve a separation.
Mookie10

Guest


prikryl wrote:
These are Microsoft codes.


These are the Microsoft Codes, although NOT official country/language codes:

Portuguese - Portuguese (Brazil) (0416; PTB)
Portuguese - Portuguese (Portugal) (0816; PTG)
grevenmtg2
[View user's profile]

Joined: 21 May 2011
Posts: 1
Location: São Paulo, Brazil
Hello, theres some PT BR?
Oi, alguem conhece em PT BR?

Regards
Abraços
Guest




Hello.

I will try to complete the PT translation.

Thanks
Advertisements

You can post new topics in this forum






Search winscp.net

What is WinSCP?

It is award-winning SFTP client, SCP client, FTPS client and FTP client integrated into one software program for file transfer to FTP server or secure SFTP server. [More]

And it's free!

Donate

About donations

About donations

Associations

Kyplex Cloud Security Seal - Click for Verification

Site design by Black Gate

WinSCP Privacy Policy

WinSCP License