[...]
Masken, die mit einem Slash (/) enden, sehen nur für Verzeichnisse.
[...]
Topic "German"
| Author | Message |
|---|---|
|
prikryl
Site Admin 
Joined: 10 Dec 2002
Posts: 10389 Location: Prague, Czech republic |
Posted: 8 Apr 2008 13:54
German translation topic.
Feel free to use German in the discussion, but do not expect me to answer  _________________ Martin Prikryl |
|
|
|
|
zero
Joined: 24 Apr 2008
Posts: 12 |
Posted: 5 May 2008 05:50
Regarding this thread I'd like to suggest changing the menu string "gespeicherte Sitzungen" into "gespeich. Sitzungen". This saved 4 characters which would make the scrolling toolbars disappear.
|
|
zero
Joined: 24 Apr 2008
Posts: 12 |
Posted: 8 May 2008 08:16
Aus dem F5-Copy Dialog:
Mir fällt zwar gerade keiner ein, aber womöglich gibt es da einen kürzeren Ausdruck, der auf den Button paßt? |
|
Morgy
Guest |
Posted: 11 May 2008 19:11
Wie kann man denn das Sprachpaket installieren?
|
|
Morgy
Guest |
Posted: 11 May 2008 19:14
Hat sich erledigt! Finde Englisch besser!
|
|
Gast
Guest |
Posted: 28 Dec 2008 19:18
Hallo !
Ähm, irgendwie kann ich den Upload Button nicht finden ??? 
Kann mir da mal jemand helfen bitte ! DANKE ! |
|
Username2009
Guest |
Posted: 1 Feb 2009 00:24
Hmm, wollte eben mal umstellen, aber das Programm zeigt mir die Sprache von der Datei nicht an
Naja, dann bleibt es wohl auf englisch, oder so. Mit was wurde die Datei erstellt? |
|
Username2009
Guest |
Posted: 1 Feb 2009 00:31
War etwas zu schnell, habe es gefunden
Hmm: Erlaube SCP Rückgrif mit einem f?
Naja, ein Teil vom Text wird abgeschnitten. Ach so, habe das Programm erst durch zufall gefunden und werde es später dann mal testen. |
|
zero
Joined: 24 Apr 2008
Posts: 12 |
Posted: 1 Feb 2009 06:57
Sollten denn die deutschen Übersetzer (laut http://winscp.net/eng/translations.php Marko Meister und Mick Weiss) hier nicht mitdiskutieren?
|
|
netz-meister
Translator
Joined: 01 Mar 2009
Posts: 1 Location: Germany |
Posted: 2 Mar 2009 10:27
Vielen Dank für die Hinweise, ich habe alles in Übersetzung für die nächste Version übernommen.
Noch ein Hinweis: derzeit bin ich der einzige Übersetzer für Deutsch und ich werde mich bemühen ab sofort in diesem Forum präsent zu sein. mm |
|
zero
Joined: 24 Apr 2008
Posts: 12 |
Posted: 31 Mar 2009 07:27
Vielen Dank!
|
|
umoenks
Joined: 21 Mar 2009
Posts: 3 Location: Germany |
Posted: 7 Apr 2009 09:05
Eine kleine Sache ist mir aufgefallen in dem Dialog, in dem die Übertragungseinstellungen konfiguriert werden können. Nach einem Klick auf "Maskeninfo" steht da:
Quote: Da soll sicher "stehen" statt "sehen" stehen, oder?
Viele Grüße Uwe |
|
zero
Joined: 24 Apr 2008
Posts: 12 |
Posted: 24 Apr 2009 05:48
[Gelöscht, weil's Unsinn war ]
 Last edited by zero on 13 May 2009 09:06; edited 1 time in total |
|
Guest
|
Posted: 4 May 2009 10:41
zero wrote: Aus dem F5-Copy Dialog:
Mir fällt zwar gerade keiner ein, aber womöglich gibt es da einen kürzeren Ausdruck, der auf den Button paßt? Transfereinstellung vielleicht |
|
albi23
Joined: 15 May 2009
Posts: 1 Location: Berlin |
Posted: 15 May 2009 10:15
Danke für die Erklärung.
Gruß |
|
mikel
Guest |
Posted: 8 Jul 2009 09:34
Hi there,
the de translation File is not working under Windows 7. 
The following Warning is thrown: ""File: 'C:\Program Files\WinSCP\WinSCP.DE' does not contain translation for this product version. Please remove the file. ..."" I installed WinSCP Version 4.1.9 Build 416. I already tried to change the translation file, without success. 
Greetings, Mikel |
|
prikryl
Site Admin
Joined: 10 Dec 2002
Posts: 10389 Location: Prague, Czech republic |
Posted: 10 Jul 2009 11:51
mikel wrote: the de translation File is not working under Windows 7.
The following Warning is thrown: ""File: 'C:\Program Files\WinSCP\WinSCP.DE' does not contain translation for this product version. Please remove the file. ..."" I installed WinSCP Version 4.1.9 Build 416. I already tried to change the translation file, without success. Thanks for your post. This issue is being tracked already. _________________ Martin Prikryl |
Telepath
Joined: 30 Jul 2009
Posts: 13 Location: Hellfire |
Posted: 30 Jul 2009 05:19
just catch the "new" %%program_path%% in ur installer, thats it..
_________________ LG TT 
|
|
zero
Joined: 24 Apr 2008
Posts: 12 |
Posted: 27 Aug 2009 06:34
Die Übersetzung der Logging-Einstellungen wird abgeschnitten:
"Text-Protokoll" und "XML-Protokoll" würde passen. |
|
boppy
Guest |
Posted: 9 Sep 2009 09:57
In Der Meldung für einen neuen SSH Key sind die Button-Bennungen fehlerhaft. Hier wird von ja/nein gesprochen, aber im Dialog steht "Aktualisieren" und "Überspringen".
|
|
renegate98
Guest |
Posted: 16 Sep 2009 10:38
ich bekomme folgenden fehler - i get the following error:
|
|
prikryl
Site Admin
Joined: 10 Dec 2002
Posts: 10389 Location: Prague, Czech republic |
Posted: 17 Sep 2009 07:29
renegate98 wrote: ich bekomme folgenden fehler - i get the following error:
Can you send me an email, so I can send you back a debug version of WinSCP to track the problem? Please include link back to this topic in your email. Also note in this topic that you have sent the email. Thanks. You will find my address (if you log in) in my forum profile. _________________ Martin Prikryl |
|
renegate98
Joined: 17 Sep 2009
Posts: 1 Location: Leipzig/Germany |
Posted: 17 Sep 2009 08:50
i registered and you have an email
thx |
|
Guest
|
Posted: 28 Sep 2009 15:15
prikryl wrote: German translation topic.
Feel free to use German in the discussion, but do not expect me to answer :-) |
|
janolaf
Guest |
Posted: 12 Oct 2009 13:31
hallo ,
ich bekomme unter windows 7 den selben fehler...  [/img]
|
|
janolaf
Guest |
Posted: 12 Oct 2009 13:34
sorry, da ist wohl was schief gelaufen....
so sollte das aussehen... hallo , ich bekomme unter windows 7 den selben fehler...
|
|
Ballerman23
Guest |
Posted: 26 Oct 2009 16:01
janolaf wrote: sorry, da ist wohl was schief gelaufen....
so sollte das aussehen... hallo , ich bekomme unter windows 7 den selben fehler... Ja ich auch unter Windows 7, kein Deutsch mehr ????????????????????????? brauche hilfe |
|
quix
Guest |
Posted: 28 Oct 2009 00:49
Wann gibt es das Translation File für die 4.2.4 Version?
|
|
prikryl
Site Admin
Joined: 10 Dec 2002
Posts: 10389 Location: Prague, Czech republic |
Posted: 28 Oct 2009 11:30
janolaf wrote: hallo ,
ich bekomme unter windows 7 den selben fehler... [/img] Just re-posting link to a tracker, already posted in this topic before. _________________ Martin Prikryl |
|
prikryl
Site Admin
Joined: 10 Dec 2002
Posts: 10389 Location: Prague, Czech republic |
Posted: 28 Oct 2009 11:48
quix wrote: Wann gibt es das Translation File für die 4.2.4 Version? Translations for 4.2.4 are available already. Sorry for delay. _________________ Martin Prikryl |
|
Ballerman23
Guest |
Posted: 31 Oct 2009 15:14
prikryl wrote: quix wrote: Wann gibt es das Translation File für die 4.2.4 Version? Translations for 4.2.4 are available already. Sorry for delay. Thank You, for this Translations |
|
Pauli25
Guest |
Posted: 16 Nov 2009 22:22
Morgy wrote: Wie kann man denn das Sprachpaket installieren? Ja das würd ich auch gern wissen. |
|
r_wetzlmayr
Donor
Joined: 29 Jul 2007
Posts: 1 |
Posted: 18 Nov 2009 06:55
Morgy wrote: Wie kann man denn das Sprachpaket installieren? Sprachpakete sind in einer eigenständigen Datei enthalten, die entweder Teil des Gesamt-Installationspaketes ist oder von hier heruntergeladen werden kann (das trifft vor allem für Betaversionen zu). Um ein Sprachpaket in WinSCP einzusetzen, entzippe die heruntergeldene Sprachpaketdatei in das gleiche Verzeichnis, in dem auch die ausführbare Datei von WinSCP liegt, d. h. das Installationsverzeichnis. Mit Ausnahme der Dateierweiterung hat das Sprachpaket den selben Namen wie das Programm selbst. Quelle: Obtaining and Installing the Translation |
|
|
You can post new topics in this forum
