バージョン5.5.2にて、altショートカットの問題が解決していることを確認しました。
It checked that Alt+ shortcut problem was solved by ver 5.5.2.

対応ありがとうございました。
thank you for update.

Zura wrote:

お世話になります。
訳あって一時期使用していなかったのですが、本日からWinSCPの使用を再開しました。

そこで気づいたのですが、日本語にするとメニューバーのAlt+ショートカットが使用できなくなってしまうようです。
例えば、「セッション(S)」のメニューを開くために"Alt+s"を押しても、何も反応しません。

１年近く前のバージョンでは、日本語にしていてもAlt+ショートカットは使用できていました。

英語のままであれば使用できるので、ローカライズに関わる問題と思われます。
（推測ですが、英語版などは"～(x)"の標記になっていないので、メニューの最初の１文字をショートカットに割り当てているとか？？）

＜当方の環境＞
OS：Windows 7 Pro 日本語版(34bit)

Thanks for your report.

This bug has been added to the tracker:
https://winscp.net/tracker/1143

お世話になります。
訳あって一時期使用していなかったのですが、本日からWinSCPの使用を再開しました。

そこで気づいたのですが、日本語にするとメニューバーのAlt+ショートカットが使用できなくなってしまうようです。
例えば、「セッション(S)」のメニューを開くために"Alt+s"を押しても、何も反応しません。

１年近く前のバージョンでは、日本語にしていてもAlt+ショートカットは使用できていました。

英語のままであれば使用できるので、ローカライズに関わる問題と思われます。
（推測ですが、英語版などは"～(x)"の標記になっていないので、メニューの最初の１文字をショートカットに割り当てているとか？？）

＜当方の環境＞
OS：Windows 7 Pro 日本語版(34bit)