Post a reply

Before posting, please read how to report bug or request support effectively.

Bug reports without an attached log file are usually useless.

Options
Add an Attachment

If you do not want to add an Attachment to your Post, please leave the Fields blank.

(maximum 10 MB; please compress large files; only common media, archive, text and programming file formats are allowed)

Options

Topic review

martin

Re: Accesskeys

Marko Meister wrote:

I have now included the proposed changes into the translation. I think an updated dll will be available soon.

The DLL is available already on Translations page.
Marko Meister

Accesskeys

I have now included the proposed changes into the translation. I think an updated dll will be available soon.

Thanks for the advise.
martin

Re: Some bad acceskeys in German translation

Thanks. I have mailed your proposal to the translators.
mados

Some bad acceskeys in German translation

First, I love WinSCP. But the German translation is a bit confusing if I try to type "N" for "No" for example. That's especially true for the (German) dialog "File already exists. Overwrite?" and some others, too.

(By the way: Key "A" should be "Yes to all" in the English translation too. "A" is not needed for "Abort" because "Esc" is already a very good key for this.)

I tried to make a diff for the file DE.ini but I can not test it. Would be nice to forward this to the responsible translator.

2244c2244

< YES_TO_NEWER_BUTTON="Nur &neuere"
---
> YES_TO_NEWER_BUTTON="Nur n&euere"
2859c2859
< Consts_SMsgDlgAbort="&Abbrechen"
---
> Consts_SMsgDlgAbort="A&bbrechen"
2867c2867
< Consts_SMsgDlgNoToAll="Nein für alle"
---
> Consts_SMsgDlgNoToAll="N&ein für alle"
2869c2869
< Consts_SMsgDlgYesToAll="Ja für alle"
---
> Consts_SMsgDlgYesToAll="Ja für &alle"
2883c2883
< Consts_SMsgDlgYes="Ja"
---
> Consts_SMsgDlgYes="&Ja"
2885c2885
< Consts_SMsgDlgNo="Nein"
---
> Consts_SMsgDlgNo="&Nein"
3060c3060
< ButtonYesToAll="J&a für Alle"
---
> ButtonYesToAll="Ja für &alle"
3064c3064
< ButtonNoToAll="NN&ein für Alle"
---
> ButtonNoToAll="N&ein für alle"