Post a reply

Before posting, please read how to report bug or request support effectively.

Bug reports without an attached log file are usually useless.

Options
Add an Attachment

If you do not want to add an Attachment to your Post, please leave the Fields blank.

(maximum 10 MB; please compress large files; only common media, archive, text and programming file formats are allowed)

Options

Topic review

netz-meister

Re: Small error in German translation of Transfer settings' mask hints

Yunzen wrote:

WinSCP version: 5.13.7 (Build 9125)

Language Version: German
Severity: low

What?: Parentheses character '(' instead of pipe character '|' in German translation
Where?: (en) "Commands" -> "Keep Remote Directory up to Date..." ->  "Transfer settings..." -> "mask hints"
        (de) "Befehler" -> "Entferntes Verzeichnis aktuell halten..." -> "Übertragungsoptionen" -> "Maskeninfo "
        (cf. https://winscp.net/eng/docs/ui_transfer_custom)

Detail: The issue is with the last sentence of the mask hints info text:
        [is]     (de) Ausschlußmasken haben ein vorangestelltes Pipe-Zeichen (
        [should] (de) Ausschlussmasken haben ein vorangestelltes Pipe-Zeichen |
                      ________^^______________________________________________^



Thankyou Yunzen.
I corrected the misspelled word and removed the pipe. Actually i translated "ein vorangestelltes Pipe-Zeichen (|)." but unfortunatly the "|" character is not allowed in the translation text. I think Martin Prikryl will update the translation dll soon.

regards
Yunzen

Small error in German translation of Transfer settings' mask hints

WinSCP version: 5.13.7 (Build 9125)

Language Version: German
Severity: low

What?: Parentheses character '(' instead of pipe character '|' in German translation
Where?: (en) "Commands" -> "Keep Remote Directory up to Date..." ->  "Transfer settings..." -> "mask hints"
        (de) "Befehler" -> "Entferntes Verzeichnis aktuell halten..." -> "Übertragungsoptionen" -> "Maskeninfo "
        (cf. https://winscp.net/eng/docs/ui_transfer_custom)

Detail: The issue is with the last sentence of the mask hints info text:
        [is]     (de) Ausschlußmasken haben ein vorangestelltes Pipe-Zeichen (
        [should] (de) Ausschlussmasken haben ein vorangestelltes Pipe-Zeichen |
                      ________^^______________________________________________^