Save a duplicate file to locally

How to automatically save a copy file to locally after saving it remotely?

You can have WinSCP retain temporary local copy of edited file using Keep temporary copies of remote files in deterministic paths setting.
You can also have it not to store the copies to temporary folder.
For both, see https://winscp.net/eng/docs/ui_pref_storage