Add support for Cryptomator (GPL) compatible file access (aes-256)

Adding support for Cryptomator would be perfect, I think it will nearly use the same way as WinSCP actually does, but if it's compatible, it would be much better.

See Issue 2230 – Support for Cryptomator file encryption