Open directory/bookmark in sync browsing mode doesn't work

If you use CTRL-O to open a directory or bookmark with Synchronized Browsing enabled the remote path is changed, but the local path isn't.

Yes indeed, matching explicit path is not supported.

You can use location profiles instead of simple bookmarks, as a way to "bookmark" matching local and remote directories.