author's working directory

when trying to FTP a unix file with ':' in it's name:

<invalid hyperlink removed by admin>

What version of WinSCP are you using? What do you mean by "trying to FTP a unix file"? Please be more precise. Have you tried the latest version?