Differences

This shows you the differences between the selected revisions of the page.

lang:de 2005-07-27		lang:de 2026-08-20 (current)
	Line 1:		Line 1:
-	====== Einleitung ======	+	====== Was ist WinSCP ======
		+	WinSCP ist ein freier, quelloffener (Open Source) SFTP- und FTP-Client für Windows. WinSCP unterstützt außerdem WebDAV, S3 und SCP und ist zugleich ein leistungsfähiger, universeller Dateimanager. Sein Hauptzweck ist die sichere Dateiübertragung zwischen dem lokalen und einem entfernten Computer; außerdem können damit auch Dateien zwischen zwei lokalen Ordnern kopiert werden. Darüber hinaus bietet WinSCP Verzeichnis-Synchronisation, Skripting sowie grundlegende Datei- und Verbindungsverwaltung.

		+	Dies ist eine kurze Einführung für deutschsprachige Benutzer. Der Großteil der WinSCP-Dokumentation ist auf Englisch, und die meisten Links auf dieser Seite führen zu englischen Seiten. Diese Seite fasst die wichtigsten Funktionen zusammen und verweist auf die wichtigste Dokumentation und Support-Ressourcen.

-	WinSCP ist ein grafischer Open Source SFTP Client für Windows der SSH benutzt. Das alte SCP Protokoll wird auch unterstützt. SSH bietet einen geschützten Daten- und Dateitransfer zwischen verschiedenen Rechnern und ermöglicht die Nutzung geschützter "Tunnel".	+	===== WinSCP herunterladen und installieren =====
		+	WinSCP ist in deutscher Sprache verfügbar. Öffnen Sie dazu die [[this>../download.php\|WinSCP-Downloadseite]] und laden Sie das "Installation package" herunter. Während der Installation können Sie die [[:languages\|Sprache des Installationsprogramms]], den [[:ui_installer_setuptype\|Installationstyp]] und die anfängliche [[:interfaces\|Oberflächenart]] ([[:ui_explorer\|Explorer]] oder [[:ui_commander\|Commander]]) wählen.

-	Dies ist eine kurze Einführung in deutscher Sprache. Leider ist ein Großteil der WinSCP Anwendungsdokumentation in Englisch gehalten. Die meisten Links führen zur englischen Dokumentation.	+	WinSCP ist außerdem im [[:microsoft_store\|Microsoft Store]] erhältlich.

-	===== WinSCP Herunterladen und Installieren =====	+	===== Funktionen =====
		+	* [[:interfaces\|Grafische Benutzeroberfläche]] ([[:screenshots\|Screenshots]])
		+	* [[:languages\|In viele Sprachen übersetzt]]
		+	* [[:integration\|Integration]] in Windows (Drag & Drop, [[:integration_url\|URL]], Verknüpfungssymbole, [[:ui_jump_list\|Sprungliste]])
		+	* Alle gängigen [[:task_index\|Dateioperationen]], sowohl entfernt als auch lokal
		+	* Unterstützung der [[:protocols\|Protokolle SFTP und SCP]] über SSH sowie [[:ftp\|FTP]], [[:ftps\|FTPS]], [[:webdav\|WebDAV]] und [[:s3\|S3]]
		+	* Stapelverarbeitungs-[[:scripting\|Skripting und Kommandozeilen-Schnittstelle]] sowie [[:library\|.NET-Assembly]] für erweiterte Automatisierung
		+	* [[:task_synchronize\|Verzeichnis-Synchronisation]] in mehreren halb- oder vollautomatischen Varianten
		+	* [[:ui_editor\|Integrierter Text-Editor]]
		+	* Integration mit externen Text-Editoren zur direkten [[:task_edit\|Bearbeitung entfernter Dateien]]
		+	* [[:integration_putty\|Nutzt dieselben Verbindungseinstellungen wie PuTTY]]
		+	* Unterstützung von Passwort-, Tastatur-interaktiver, Public-Key- und Kerberos- (GSS) [[:ui_login_authentication\|Authentifizierung]]
		+	* Integration mit [[:ui_pageant\|Pageant]] (PuTTY-Authentifizierungs-Agent) für volle Unterstützung der [[:public_key\|Public-Key-Authentifizierung]] mit SSH
		+	* [[:ui_explorer\|Explorer]]- und [[:ui_commander\|Commander]]-[[:interfaces\|Oberflächen]]
		+	* [[:session_configuration\|Verwaltung von Verbindungen]] für wiederkehrenden Zugriff
		+	* Schützt [[:session_configuration#site\|gespeicherte Verbindungsdaten]] optional mit einem [[:master_password\|Hauptpasswort]]
		+	* Unterstützt optional den portablen Betrieb mittels einer [[:config\|Konfigurationsdatei anstelle von Registry-Einträgen]], geeignet für den Betrieb von Wechseldatenträgern
		+	* Quelloffene Software, kostenlos vertrieben unter der [[:license\|GNU General Public License (GPL)]]

-	Die deutsche Version von WinSCP ist ab jetzt verfügbar. Um sich diese jetzt herunterzuladen, muss man auf der [[this>../download.php\|WinSCP download page]] das "Multilanguage installation package" wählen. Die Installation startet zunächst in Englisch, man kann aber im [[:installation\|Installationsdialog]] "German" auswählen, um den Installationsvorgang auf Deutsch weiterzuführen.	+	===== Dateioperationen =====
		+	WinSCP beherrscht alle gängigen Dateioperationen wie [[:task_download\|Herunterladen]] und [[:task_upload\|Hochladen]]. Außerdem können Sie damit Dateien und Ordner [[:task_rename\|umbenennen]], [[:task_create_directory\|neue Ordner erstellen]], [[:task_properties\|Eigenschaften]] von Dateien und Ordnern ändern sowie [[:task_link\|symbolische Links und Verknüpfungen erstellen]].

-	Die deutsche Version von WinSCP ist komplett funktionsfähig. Wenn eine neue englische Version erscheint, folgt die entsprechende deutsche Version meist einen Tag später (im Idealfall).	+	WinSCP kann außerdem Dateien zwischen zwei lokalen Ordnern kopieren und verschieben.

-	Anleitungen usw. folgen noch. ((Read [[:translation_admin#doc\|how to complete this introduction page]].))	+	Für anspruchsvollere Aufgaben kann WinSCP [[:task_synchronize\|Verzeichnisse synchronisieren]], [[:task_compare_directories\|Verzeichnisse vergleichen]], [[:task_keep_up_to_date\|das entfernte Verzeichnis auf dem aktuellen Stand halten]] sowie Übertragungen per [[:scripting\|Skript]] oder [[:library\|eigenem .NET-Code]] ausführen.
		+
		+	Beide wählbaren Programmoberflächen erlauben es, auch Dateien auf dem lokalen Computer zu verwalten.
		+
		+	===== Verbindung zu einem entfernten Computer =====
		+	Mit WinSCP können Sie sich mit einem [[:ssh\|SSH]] (Secure Shell) Server über [[:sftp\|SFTP]] (SSH File Transfer Protocol) oder [[:scp\|SCP]] (Secure Copy Protocol), mit einem [[:ftp\|FTP]]- oder [[:ftps\|FTPS]]-Server (FTP über TLS/SSL), mit einem [[:webdav\|WebDAV]]-Dienst sowie mit [[:s3\|S3-kompatiblem Cloud-Speicher]] verbinden.
		+
		+	Für SSH-basierte Protokolle unterstützt WinSCP Passwort-, Tastatur-interaktive, Public-Key- und Kerberos- (GSS) Authentifizierung. Außerdem integriert sich WinSCP mit [[:ui_pageant\|Pageant]] für komfortable Public-Key-Authentifizierung.
		+
		+	Für FTP werden sowohl unverschlüsseltes FTP als auch verschlüsseltes FTPS unterstützt. Details zu Protokolloptionen, Sicherheitseinstellungen und Serverkompatibilität finden Sie in der [[:protocols\|Protokollübersicht]] und im [[:security\|Sicherheitsleitfaden]].
		+
		+	===== Programmoberfläche =====
		+	WinSCP bietet zwei wählbare Programmoberflächen, jede mit zahlreichen Konfigurationsmöglichkeiten.
		+
		+	Die bevorzugte Oberfläche wählen Sie zunächst während der [[:installation\|Installation]]. Ihre [[:ui_pref_interface\|Einstellung]] können Sie später jederzeit ändern.
		+
		+	Wenn Sie WinSCP zum ersten Mal verwenden, bevorzugen Sie eventuell die [[:ui_explorer\|Explorer-Oberfläche]], da sie den meisten Windows-Benutzern vertraut sein dürfte. Wenn Sie mit dem Norton-Commander-Stil vertraut sind, den Dateimanager wie Total Commander, FAR oder Altap Salamander verwenden, wählen Sie die [[:ui_commander\|Commander-Oberfläche]]. Sie ist vor allem auf effiziente Tastaturbedienung ausgelegt - Sie können sie vollständig ohne Maus bedienen, und erfahrene Benutzer können Operationen damit deutlich schneller ausführen.
		+
		+	Ausführliche Hinweise zur Bedienung finden Sie unter [[:ui_explorer\|Explorer-Oberfläche]], [[:ui_commander\|Commander-Oberfläche]], [[:ui_login\|Anmeldedialog]] und [[:ui_pref_interface\|Oberflächeneinstellungen]].
		+
		+	===== Übersicht der englischen Dokumentation =====
		+	Die vollständige WinSCP-Dokumentation ist auf Englisch verfügbar. Wenn Sie mit Englisch gut zurechtkommen, nutzen Sie die folgenden Abschnitte, um fortzufahren:
		+
		+	* Erste Schritte: [[:getting_started\|Schnellstart]], [[:guide_connect\|Verbindung herstellen]], [[:guide_install\|Installation]]
		+	* Typische Aufgaben: [[:task_index\|Aufgabenübersicht]], [[:guide_upload\|Hochladen]], [[:guide_synchronize\|Synchronisieren]], [[:guides\|Anleitungen]], [[:faq\|FAQ]], [[:troubleshooting\|Fehlerbehebung]]
		+	* Automatisierung und Integration: [[:scripting\|Skripting]], [[:commandline\|Kommandozeilenoptionen]], [[:library\|.NET- und COM-Bibliothek]], [[:guide_automation\|Automatisierungsanleitung]], [[:guide_schedule\|Zeitplanung]], [[:guide_ssis\|SSIS-Integration]]
		+	* Sicherheit und Protokolle: [[:protocols\|Protokolle]], [[:security\|Sicherheit]], [[:public_key\|Public-Key-Authentifizierung]], [[:faq_hostkey\|FAQ zum SSH-Hostschlüssel]]
		+	* Oberfläche und Konfiguration: [[:interfaces\|Oberflächen]], [[:ui_login\|Anmeldedialog]], [[:session_configuration\|Verbindungskonfiguration]], [[:ui_preferences\|Einstellungen]], [[:config\|Portable Nutzung]]
		+	* Produkt und Support: [[:start\|Startseite der Dokumentation]], [[:support\|Support]], [[this>../../forum/\|Benutzerforum für Support und Funktionswünsche]], [[:license\|Lizenz]]
		+
		+	Sie können jederzeit von der [[:start\|Startseite der Dokumentation]] aus alle verfügbaren Kapitel durchsuchen.
		+
		+	===== Zusätzliche Hinweise =====
		+	Die deutsche Übersetzung von WinSCP ist in der Regel vollständig und erscheint meist innerhalb weniger Tage nach einer neuen englischen Version.

lang:de 2005-07-27		lang:de 2026-08-20 (current)
	Line 1:		Line 1:
-	====== Einleitung ======	+	====== Was ist WinSCP ======
		+	WinSCP ist ein freier, quelloffener (Open Source) SFTP- und FTP-Client für Windows. WinSCP unterstützt außerdem WebDAV, S3 und SCP und ist zugleich ein leistungsfähiger, universeller Dateimanager. Sein Hauptzweck ist die sichere Dateiübertragung zwischen dem lokalen und einem entfernten Computer; außerdem können damit auch Dateien zwischen zwei lokalen Ordnern kopiert werden. Darüber hinaus bietet WinSCP Verzeichnis-Synchronisation, Skripting sowie grundlegende Datei- und Verbindungsverwaltung.

		+	Dies ist eine kurze Einführung für deutschsprachige Benutzer. Der Großteil der WinSCP-Dokumentation ist auf Englisch, und die meisten Links auf dieser Seite führen zu englischen Seiten. Diese Seite fasst die wichtigsten Funktionen zusammen und verweist auf die wichtigste Dokumentation und Support-Ressourcen.

-	WinSCP ist ein grafischer Open Source SFTP Client für Windows der SSH benutzt. Das alte SCP Protokoll wird auch unterstützt. SSH bietet einen geschützten Daten- und Dateitransfer zwischen verschiedenen Rechnern und ermöglicht die Nutzung geschützter "Tunnel".	+	===== WinSCP herunterladen und installieren =====
		+	WinSCP ist in deutscher Sprache verfügbar. Öffnen Sie dazu die [[this>../download.php\|WinSCP-Downloadseite]] und laden Sie das "Installation package" herunter. Während der Installation können Sie die [[:languages\|Sprache des Installationsprogramms]], den [[:ui_installer_setuptype\|Installationstyp]] und die anfängliche [[:interfaces\|Oberflächenart]] ([[:ui_explorer\|Explorer]] oder [[:ui_commander\|Commander]]) wählen.

-	Dies ist eine kurze Einführung in deutscher Sprache. Leider ist ein Großteil der WinSCP Anwendungsdokumentation in Englisch gehalten. Die meisten Links führen zur englischen Dokumentation.	+	WinSCP ist außerdem im [[:microsoft_store\|Microsoft Store]] erhältlich.

-	===== WinSCP Herunterladen und Installieren =====	+	===== Funktionen =====
		+	* [[:interfaces\|Grafische Benutzeroberfläche]] ([[:screenshots\|Screenshots]])
		+	* [[:languages\|In viele Sprachen übersetzt]]
		+	* [[:integration\|Integration]] in Windows (Drag & Drop, [[:integration_url\|URL]], Verknüpfungssymbole, [[:ui_jump_list\|Sprungliste]])
		+	* Alle gängigen [[:task_index\|Dateioperationen]], sowohl entfernt als auch lokal
		+	* Unterstützung der [[:protocols\|Protokolle SFTP und SCP]] über SSH sowie [[:ftp\|FTP]], [[:ftps\|FTPS]], [[:webdav\|WebDAV]] und [[:s3\|S3]]
		+	* Stapelverarbeitungs-[[:scripting\|Skripting und Kommandozeilen-Schnittstelle]] sowie [[:library\|.NET-Assembly]] für erweiterte Automatisierung
		+	* [[:task_synchronize\|Verzeichnis-Synchronisation]] in mehreren halb- oder vollautomatischen Varianten
		+	* [[:ui_editor\|Integrierter Text-Editor]]
		+	* Integration mit externen Text-Editoren zur direkten [[:task_edit\|Bearbeitung entfernter Dateien]]
		+	* [[:integration_putty\|Nutzt dieselben Verbindungseinstellungen wie PuTTY]]
		+	* Unterstützung von Passwort-, Tastatur-interaktiver, Public-Key- und Kerberos- (GSS) [[:ui_login_authentication\|Authentifizierung]]
		+	* Integration mit [[:ui_pageant\|Pageant]] (PuTTY-Authentifizierungs-Agent) für volle Unterstützung der [[:public_key\|Public-Key-Authentifizierung]] mit SSH
		+	* [[:ui_explorer\|Explorer]]- und [[:ui_commander\|Commander]]-[[:interfaces\|Oberflächen]]
		+	* [[:session_configuration\|Verwaltung von Verbindungen]] für wiederkehrenden Zugriff
		+	* Schützt [[:session_configuration#site\|gespeicherte Verbindungsdaten]] optional mit einem [[:master_password\|Hauptpasswort]]
		+	* Unterstützt optional den portablen Betrieb mittels einer [[:config\|Konfigurationsdatei anstelle von Registry-Einträgen]], geeignet für den Betrieb von Wechseldatenträgern
		+	* Quelloffene Software, kostenlos vertrieben unter der [[:license\|GNU General Public License (GPL)]]

-	Die deutsche Version von WinSCP ist ab jetzt verfügbar. Um sich diese jetzt herunterzuladen, muss man auf der [[this>../download.php\|WinSCP download page]] das "Multilanguage installation package" wählen. Die Installation startet zunächst in Englisch, man kann aber im [[:installation\|Installationsdialog]] "German" auswählen, um den Installationsvorgang auf Deutsch weiterzuführen.	+	===== Dateioperationen =====
		+	WinSCP beherrscht alle gängigen Dateioperationen wie [[:task_download\|Herunterladen]] und [[:task_upload\|Hochladen]]. Außerdem können Sie damit Dateien und Ordner [[:task_rename\|umbenennen]], [[:task_create_directory\|neue Ordner erstellen]], [[:task_properties\|Eigenschaften]] von Dateien und Ordnern ändern sowie [[:task_link\|symbolische Links und Verknüpfungen erstellen]].

-	Die deutsche Version von WinSCP ist komplett funktionsfähig. Wenn eine neue englische Version erscheint, folgt die entsprechende deutsche Version meist einen Tag später (im Idealfall).	+	WinSCP kann außerdem Dateien zwischen zwei lokalen Ordnern kopieren und verschieben.

-	Anleitungen usw. folgen noch. ((Read [[:translation_admin#doc\|how to complete this introduction page]].))	+	Für anspruchsvollere Aufgaben kann WinSCP [[:task_synchronize\|Verzeichnisse synchronisieren]], [[:task_compare_directories\|Verzeichnisse vergleichen]], [[:task_keep_up_to_date\|das entfernte Verzeichnis auf dem aktuellen Stand halten]] sowie Übertragungen per [[:scripting\|Skript]] oder [[:library\|eigenem .NET-Code]] ausführen.
		+
		+	Beide wählbaren Programmoberflächen erlauben es, auch Dateien auf dem lokalen Computer zu verwalten.
		+
		+	===== Verbindung zu einem entfernten Computer =====
		+	Mit WinSCP können Sie sich mit einem [[:ssh\|SSH]] (Secure Shell) Server über [[:sftp\|SFTP]] (SSH File Transfer Protocol) oder [[:scp\|SCP]] (Secure Copy Protocol), mit einem [[:ftp\|FTP]]- oder [[:ftps\|FTPS]]-Server (FTP über TLS/SSL), mit einem [[:webdav\|WebDAV]]-Dienst sowie mit [[:s3\|S3-kompatiblem Cloud-Speicher]] verbinden.
		+
		+	Für SSH-basierte Protokolle unterstützt WinSCP Passwort-, Tastatur-interaktive, Public-Key- und Kerberos- (GSS) Authentifizierung. Außerdem integriert sich WinSCP mit [[:ui_pageant\|Pageant]] für komfortable Public-Key-Authentifizierung.
		+
		+	Für FTP werden sowohl unverschlüsseltes FTP als auch verschlüsseltes FTPS unterstützt. Details zu Protokolloptionen, Sicherheitseinstellungen und Serverkompatibilität finden Sie in der [[:protocols\|Protokollübersicht]] und im [[:security\|Sicherheitsleitfaden]].
		+
		+	===== Programmoberfläche =====
		+	WinSCP bietet zwei wählbare Programmoberflächen, jede mit zahlreichen Konfigurationsmöglichkeiten.
		+
		+	Die bevorzugte Oberfläche wählen Sie zunächst während der [[:installation\|Installation]]. Ihre [[:ui_pref_interface\|Einstellung]] können Sie später jederzeit ändern.
		+
		+	Wenn Sie WinSCP zum ersten Mal verwenden, bevorzugen Sie eventuell die [[:ui_explorer\|Explorer-Oberfläche]], da sie den meisten Windows-Benutzern vertraut sein dürfte. Wenn Sie mit dem Norton-Commander-Stil vertraut sind, den Dateimanager wie Total Commander, FAR oder Altap Salamander verwenden, wählen Sie die [[:ui_commander\|Commander-Oberfläche]]. Sie ist vor allem auf effiziente Tastaturbedienung ausgelegt - Sie können sie vollständig ohne Maus bedienen, und erfahrene Benutzer können Operationen damit deutlich schneller ausführen.
		+
		+	Ausführliche Hinweise zur Bedienung finden Sie unter [[:ui_explorer\|Explorer-Oberfläche]], [[:ui_commander\|Commander-Oberfläche]], [[:ui_login\|Anmeldedialog]] und [[:ui_pref_interface\|Oberflächeneinstellungen]].
		+
		+	===== Übersicht der englischen Dokumentation =====
		+	Die vollständige WinSCP-Dokumentation ist auf Englisch verfügbar. Wenn Sie mit Englisch gut zurechtkommen, nutzen Sie die folgenden Abschnitte, um fortzufahren:
		+
		+	* Erste Schritte: [[:getting_started\|Schnellstart]], [[:guide_connect\|Verbindung herstellen]], [[:guide_install\|Installation]]
		+	* Typische Aufgaben: [[:task_index\|Aufgabenübersicht]], [[:guide_upload\|Hochladen]], [[:guide_synchronize\|Synchronisieren]], [[:guides\|Anleitungen]], [[:faq\|FAQ]], [[:troubleshooting\|Fehlerbehebung]]
		+	* Automatisierung und Integration: [[:scripting\|Skripting]], [[:commandline\|Kommandozeilenoptionen]], [[:library\|.NET- und COM-Bibliothek]], [[:guide_automation\|Automatisierungsanleitung]], [[:guide_schedule\|Zeitplanung]], [[:guide_ssis\|SSIS-Integration]]
		+	* Sicherheit und Protokolle: [[:protocols\|Protokolle]], [[:security\|Sicherheit]], [[:public_key\|Public-Key-Authentifizierung]], [[:faq_hostkey\|FAQ zum SSH-Hostschlüssel]]
		+	* Oberfläche und Konfiguration: [[:interfaces\|Oberflächen]], [[:ui_login\|Anmeldedialog]], [[:session_configuration\|Verbindungskonfiguration]], [[:ui_preferences\|Einstellungen]], [[:config\|Portable Nutzung]]
		+	* Produkt und Support: [[:start\|Startseite der Dokumentation]], [[:support\|Support]], [[this>../../forum/\|Benutzerforum für Support und Funktionswünsche]], [[:license\|Lizenz]]
		+
		+	Sie können jederzeit von der [[:start\|Startseite der Dokumentation]] aus alle verfügbaren Kapitel durchsuchen.
		+
		+	===== Zusätzliche Hinweise =====
		+	Die deutsche Übersetzung von WinSCP ist in der Regel vollständig und erscheint meist innerhalb weniger Tage nach einer neuen englischen Version.

Differences

Documentation

Support

Associations

Follow Us