Differences

This shows you the differences between the selected revisions of the page.

lang:fr 2005-05-20		lang:fr 2015-09-17 (current)
	Line 1:		Line 1:
-	~~NOINDEX~~~~NOCACHE~~	+	====== Qu'est-ce que WinSCP ? ======
-	====== Introduction ======	+
	WinSCP est un client SFTP graphique pour Windows. Il utilise SSH et est open source. Le protocole SCP est également supporté. Le but de ce programme est de permettre la copie sécurisée de fichiers entre un ordinateur local et un ordinateur distant.		WinSCP est un client SFTP graphique pour Windows. Il utilise SSH et est open source. Le protocole SCP est également supporté. Le but de ce programme est de permettre la copie sécurisée de fichiers entre un ordinateur local et un ordinateur distant.

	Line 6:		Line 5:

	===== Téléchargement et installation de WinSCP =====		===== Téléchargement et installation de WinSCP =====
-	La version française de WinSCP est disponible. Pour l'obtenir, allez sur [[this>../download.php\|la page de téléchargement de WinSCP]] et choisissez "Multilanguage installation package". Au début de l'[[:installation\|installation]], choisissez la langue "French".	+	La version française de WinSCP est disponible. Pour l'obtenir, allez sur [[this>../download.php\|la page de téléchargement de WinSCP]] et choisir "multilanguage installation package". Au début de l'[[:installation\|installation]], choisissez la langue "French".

	===== Fonctions =====		===== Fonctions =====
	* [[:interfaces\|Interface graphique]]		* [[:interfaces\|Interface graphique]]
	* [[:languages\|Traduit dans plusieurs langues]]		* [[:languages\|Traduit dans plusieurs langues]]
-	* [[:integration\|Integration]] dans Windows (drag&drop, URL, icônes de raccourci)	+	* [[:integration\|Intégration]] dans Windows (drag&drop, URL, icônes de raccourci)
-	* Toutes les [[:task_index\|operations classiques sur les fichiers]]	+	* Toutes les [[:task_index\|opérations classiques sur les fichiers]]
	* Support des [[:protocols\|protocoles SFTP et SCP]] sur SSH-1 et SSH-2		* Support des [[:protocols\|protocoles SFTP et SCP]] sur SSH-1 et SSH-2
	* [[:scripting\|Fichiers de script et ligne de commande]] supportés		* [[:scripting\|Fichiers de script et ligne de commande]] supportés
	Line 18:		Line 18:
	* [[:ui_editor\|Editeur de texte intégré]]		* [[:ui_editor\|Editeur de texte intégré]]
	* [[:ui_login_authentication\|Authentification]] par mot de passe SSH, question-réponse, clé publique et Kerberos (GSS)		* [[:ui_login_authentication\|Authentification]] par mot de passe SSH, question-réponse, clé publique et Kerberos (GSS)
-	* Fonctionne avec Pageant (PuTTY Agent) pour un support complet de l'[[:ssh#public_keys\|authentification par clé publique]]	+	* Fonctionne avec Pageant (PuTTY Agent) pour un support complet de l'[[:public_key\|authentification par clé publique]]
	* [[:interfaces\|Interfaces]] comme [[:ui_explorer\|Windows Explorer]] et [[:ui_commander\|Norton Commander]].		* [[:interfaces\|Interfaces]] comme [[:ui_explorer\|Windows Explorer]] et [[:ui_commander\|Norton Commander]].
-	* Possibilité de [[:ui_login_save\|sauver les informations de session]].	+	* Possibilité de [[:session_configuration#site\|sauver les informations de session]].
-	* Optionally supports standalone operation using a [[:config\|configuration file in place of registry entries]], suitable for operation from removable media	+	* Possibilité d'enregistrer la [[:config\|configuration dans un fichier à la place de la base de registre]], pour permettre d'utiliser la configuration sur d'autres ordinateurs.
		+
		+	===== Opérations sur les fichiers =====
		+	WinSCP peut réaliser toutes les opérations de base sur les fichiers, comme [[:task_download\|télécharger]] et [[:task_upload\|envoyer]]. Il permet aussi de [[:task_rename\|renommer]] les fichiers et les dossiers, de [[:task_create_directory\|créer de nouveaux dossiers]], de [[:task_properties\|changer les propriétés]] des fichiers et des dossiers, et de [[:task_link\|créer des liens symboliques et des raccourcis]].

-	===== File Operations =====	+	Une des deux interfaces du programme permet aussi de gérer les fichiers locaux.
-	WinSCP can do all basic operations with files, such as [[:task_download\|downloading]] and [[:task_upload\|uploading]]. It also allows you to [[:task_rename\|rename]] files and folders, [[:task_create_directory\|create new folders]], [[:task_properties\|change properties]] of files and folders, and [[:task_link\|creating symbolic links and shortcuts]].	+

-	One of two selectable program interfaces allows the user to manage files even on the local computer.	+	===== Connexion à un ordinateur distant =====
		+	Grâce à WinSCP, il est possible de se connecter à un serveur [[:ssh\|SSH (Secure Shell)]] en utilisant le protocole [[:sftp\|SFTP (SSH File Transfer Protocol)]] ou le service [[:scp\|SCP (Secure Copy Protocol)]]. SFTP est un standard du package SSH-2. SCP est un standard du package SSH-1. Ces deux protocoles peuvent être utilisés même avec la dernière version de SSH. WinSCP supporte SSH-1 et SSH-2.

-	===== Connection to Remote Computer =====	+	===== Interface graphique =====
-	Using WinSCP, it is possible to connect to a [[:ssh\|SSH (Secure Shell)]] server with [[:protocols#sftp\|SFTP (SSH File Transfer Protocol)]] or [[:protocols#scp\|SCP (Secure Copy Protocol)]] service, mainly to UNIX machines. SFTP is a standard part of SSH-2 package. SCP is a standard part of SSH-1 package. Both protocols can be run even on the latter SSH version. WinSCP supports both SSH-1 and SSH-2.	+	Il y a deux interfaces différentes avec plusieurs options de configuration dans WinSCP.

-	===== Program Interface =====	+	Vous pouvez choisir votre interface préférée lors de l'[[:installation\|installation]], puis vous pouvez changer vos [[:ui_pref_interface\|préférences]] après.
-	There are two selectable program interfaces with plenty of configuration options in WinSCP.·	+

-	You will have the first chance to select your preferred user interface during [[:installation\|installation]]. You may want to change your [[:ui_pref_interface\|preference]] later.	+	Si c'est la première fois que vous utilisez WinSCP, vous devriez choisir l'[[:ui_explorer\|interface Windows Explorer]] car elle est familière aux utilisateurs de Windows. Cependant, si vous avez l'habitude d'utiliser Norton Commander, utilisée par plusieurs gestionnaires de fichiers (Total Commander, FAR, Altap Salamander), choisissez-la.

-	If you are using WinSCP for the first time, you may wish to select the [[:ui_explorer\|Explorer-like interface]] as it should be familiar to any Windows user. However if you are used to the concept of Norton Commander, used by several contemporary file managers (Total Commander, FAR, Servant Salamander), choose this one. [[:ui_commander\|Norton Commander interface]] is primarily focused on easy keyboard control. You can use it without ever touching mouse. One who is used to it can perform the operations much faster.	+	L'[[:ui_commander\|interface Norton Commander]] est principalement destinée à une gestion de l'application avec le clavier. Vous pouvez l'utiliser sans même toucher à la souris. Les habitués de cette interface vont ainsi beaucoup plus vite.

lang:fr 2005-05-20		lang:fr 2015-09-17 (current)
	Line 1:		Line 1:
-	~~NOINDEX~~~~NOCACHE~~	+	====== Qu'est-ce que WinSCP ? ======
-	====== Introduction ======	+
	WinSCP est un client SFTP graphique pour Windows. Il utilise SSH et est open source. Le protocole SCP est également supporté. Le but de ce programme est de permettre la copie sécurisée de fichiers entre un ordinateur local et un ordinateur distant.		WinSCP est un client SFTP graphique pour Windows. Il utilise SSH et est open source. Le protocole SCP est également supporté. Le but de ce programme est de permettre la copie sécurisée de fichiers entre un ordinateur local et un ordinateur distant.

	Line 6:		Line 5:

	===== Téléchargement et installation de WinSCP =====		===== Téléchargement et installation de WinSCP =====
-	La version française de WinSCP est disponible. Pour l'obtenir, allez sur [[this>../download.php\|la page de téléchargement de WinSCP]] et choisissez "Multilanguage installation package". Au début de l'[[:installation\|installation]], choisissez la langue "French".	+	La version française de WinSCP est disponible. Pour l'obtenir, allez sur [[this>../download.php\|la page de téléchargement de WinSCP]] et choisir "multilanguage installation package". Au début de l'[[:installation\|installation]], choisissez la langue "French".

	===== Fonctions =====		===== Fonctions =====
	* [[:interfaces\|Interface graphique]]		* [[:interfaces\|Interface graphique]]
	* [[:languages\|Traduit dans plusieurs langues]]		* [[:languages\|Traduit dans plusieurs langues]]
-	* [[:integration\|Integration]] dans Windows (drag&drop, URL, icônes de raccourci)	+	* [[:integration\|Intégration]] dans Windows (drag&drop, URL, icônes de raccourci)
-	* Toutes les [[:task_index\|operations classiques sur les fichiers]]	+	* Toutes les [[:task_index\|opérations classiques sur les fichiers]]
	* Support des [[:protocols\|protocoles SFTP et SCP]] sur SSH-1 et SSH-2		* Support des [[:protocols\|protocoles SFTP et SCP]] sur SSH-1 et SSH-2
	* [[:scripting\|Fichiers de script et ligne de commande]] supportés		* [[:scripting\|Fichiers de script et ligne de commande]] supportés
	Line 18:		Line 18:
	* [[:ui_editor\|Editeur de texte intégré]]		* [[:ui_editor\|Editeur de texte intégré]]
	* [[:ui_login_authentication\|Authentification]] par mot de passe SSH, question-réponse, clé publique et Kerberos (GSS)		* [[:ui_login_authentication\|Authentification]] par mot de passe SSH, question-réponse, clé publique et Kerberos (GSS)
-	* Fonctionne avec Pageant (PuTTY Agent) pour un support complet de l'[[:ssh#public_keys\|authentification par clé publique]]	+	* Fonctionne avec Pageant (PuTTY Agent) pour un support complet de l'[[:public_key\|authentification par clé publique]]
	* [[:interfaces\|Interfaces]] comme [[:ui_explorer\|Windows Explorer]] et [[:ui_commander\|Norton Commander]].		* [[:interfaces\|Interfaces]] comme [[:ui_explorer\|Windows Explorer]] et [[:ui_commander\|Norton Commander]].
-	* Possibilité de [[:ui_login_save\|sauver les informations de session]].	+	* Possibilité de [[:session_configuration#site\|sauver les informations de session]].
-	* Optionally supports standalone operation using a [[:config\|configuration file in place of registry entries]], suitable for operation from removable media	+	* Possibilité d'enregistrer la [[:config\|configuration dans un fichier à la place de la base de registre]], pour permettre d'utiliser la configuration sur d'autres ordinateurs.
		+
		+	===== Opérations sur les fichiers =====
		+	WinSCP peut réaliser toutes les opérations de base sur les fichiers, comme [[:task_download\|télécharger]] et [[:task_upload\|envoyer]]. Il permet aussi de [[:task_rename\|renommer]] les fichiers et les dossiers, de [[:task_create_directory\|créer de nouveaux dossiers]], de [[:task_properties\|changer les propriétés]] des fichiers et des dossiers, et de [[:task_link\|créer des liens symboliques et des raccourcis]].

-	===== File Operations =====	+	Une des deux interfaces du programme permet aussi de gérer les fichiers locaux.
-	WinSCP can do all basic operations with files, such as [[:task_download\|downloading]] and [[:task_upload\|uploading]]. It also allows you to [[:task_rename\|rename]] files and folders, [[:task_create_directory\|create new folders]], [[:task_properties\|change properties]] of files and folders, and [[:task_link\|creating symbolic links and shortcuts]].	+

-	One of two selectable program interfaces allows the user to manage files even on the local computer.	+	===== Connexion à un ordinateur distant =====
		+	Grâce à WinSCP, il est possible de se connecter à un serveur [[:ssh\|SSH (Secure Shell)]] en utilisant le protocole [[:sftp\|SFTP (SSH File Transfer Protocol)]] ou le service [[:scp\|SCP (Secure Copy Protocol)]]. SFTP est un standard du package SSH-2. SCP est un standard du package SSH-1. Ces deux protocoles peuvent être utilisés même avec la dernière version de SSH. WinSCP supporte SSH-1 et SSH-2.

-	===== Connection to Remote Computer =====	+	===== Interface graphique =====
-	Using WinSCP, it is possible to connect to a [[:ssh\|SSH (Secure Shell)]] server with [[:protocols#sftp\|SFTP (SSH File Transfer Protocol)]] or [[:protocols#scp\|SCP (Secure Copy Protocol)]] service, mainly to UNIX machines. SFTP is a standard part of SSH-2 package. SCP is a standard part of SSH-1 package. Both protocols can be run even on the latter SSH version. WinSCP supports both SSH-1 and SSH-2.	+	Il y a deux interfaces différentes avec plusieurs options de configuration dans WinSCP.

-	===== Program Interface =====	+	Vous pouvez choisir votre interface préférée lors de l'[[:installation\|installation]], puis vous pouvez changer vos [[:ui_pref_interface\|préférences]] après.
-	There are two selectable program interfaces with plenty of configuration options in WinSCP.·	+

-	You will have the first chance to select your preferred user interface during [[:installation\|installation]]. You may want to change your [[:ui_pref_interface\|preference]] later.	+	Si c'est la première fois que vous utilisez WinSCP, vous devriez choisir l'[[:ui_explorer\|interface Windows Explorer]] car elle est familière aux utilisateurs de Windows. Cependant, si vous avez l'habitude d'utiliser Norton Commander, utilisée par plusieurs gestionnaires de fichiers (Total Commander, FAR, Altap Salamander), choisissez-la.

-	If you are using WinSCP for the first time, you may wish to select the [[:ui_explorer\|Explorer-like interface]] as it should be familiar to any Windows user. However if you are used to the concept of Norton Commander, used by several contemporary file managers (Total Commander, FAR, Servant Salamander), choose this one. [[:ui_commander\|Norton Commander interface]] is primarily focused on easy keyboard control. You can use it without ever touching mouse. One who is used to it can perform the operations much faster.	+	L'[[:ui_commander\|interface Norton Commander]] est principalement destinée à une gestion de l'application avec le clavier. Vous pouvez l'utiliser sans même toucher à la souris. Les habitués de cette interface vont ainsi beaucoup plus vite.

Differences

Documentation

Support

Associations

Follow Us