Differences

This shows you the differences between the selected revisions of the page.

lang:it 2007-03-27		lang:it 2016-06-02 (current)
	Line 1:		Line 1:
-	====== Introduzione ======	+	====== Cos'è WinSCP ======
-	WinSCP è un client SFTP grafico open source per Windows che usa SSH. È inoltre supportato il protocollo legacy SCP. La sua funzione principale è quella di copiare in modo sicuro file tra un computer locale e uno remoto.	+	WinSCP è un client grafico open source per Windows per SFTP e FTP. Supporta inoltre il protocollo legacy SCP. La sua funzione principale è quella di copiare in modo sicuro file tra un computer locale e uno remoto.

-	Questa è una breve introduzione per gli utenti che parlano italiano. La maggior parte della documentazione di WinSCP è solo in inglese, prevalentemente i collegamenti da qui puntano ad essa.	+	Questa è una breve introduzione per gli utenti che parlano italiano. La maggior parte della documentazione di WinSCP è solo in inglese e prevalentemente i collegamenti da qui puntano ad essa.

	===== Ottenere e Installare WinSCP =====		===== Ottenere e Installare WinSCP =====
-	???((Name of the language here)) version of WinSCP is available.((Version for complete languages)) To obtain it go to [[this>../download.php\|WinSCP download page]] and choose "Multilanguage installation package". At the beginning of the [[:installation\|installation]] select "???"((English name of the language here)) language.	+	E' disponibile la versione italiana di WinSCP. Per ottenerla scarica WinSCP da [[this>../download.php\|questo link ]] e scegli "Installation package". All'inizio dell'[[:installation\|installazione]] seleziona la lingua "Italiano".

-	???((Name of the language here)) version of WinSCP is not complete yet.((Version for incomplete languages)) To use the incomplete version, first [[:installation\|install]] English version. To obtain it go to [[this>../download.php\|WinSCP download page]] and choose "Installation package". Then go to [[this>../translations.php\|translation page]] and choose download named "???"((English name of the language here)). Extract downloaded ZIP archive to the same directory where WinSCP executable is (i.e. installation directory). Read [[:languages#install\|full instructions]].	+	Con la versione stand-alone" del programma (chiamata anche "Portable executable" nella sezione [[this>../download.php\|Download ]]) è necessario collocare nella stessa cartella del file eseguibile il file della traduzione facendo attenzione che il file della traduzione deve avere lo STESSO nome del file eseguibile. Esempio: file eseguibile WinSCP.exe e file traduzione italiana WinSCP.it. Oppure file eseguibile winscp425.exe e file traduzione italiana winscp425.it.

-	<Here may be some external links to localized pages about WinSCP>	+	[[https://sourceforge.net/projects/winscp/\|Indirizzo del progetto]] (su [[https://sourceforge.net/\|SourceForge.net]])

-	===== Features =====	+	===== Caratteristiche =====
-	* [[:interfaces\|Graphical user interface]]	+	* [[:interfaces\|Interfaccia utente grafica (GUI)]]
-	* [[:languages\|Translated into several languages]]	+	* [[:languages\|Traduzioni in diverse lingue]]
-	* [[:integration\|Integration]] with Windows (drag&drop, URL, shortcut icons)	+	* [[:integration\|Integrazione]] con Windows (drag&drop, URL, collegamenti)
-	* All common [[:task_index\|operations with files]]	+	* [[:task_index\|Operazioni comuni sui files]]
-	* Support for [[:protocols\|SFTP and SCP protocols]] over SSH-1 and SSH-2	+	* Supporto per i protocolli [[:protocols\|SFTP e SCP]] su SSH-1 e SSH-2
-	* Batch file [[:scripting\|scripting and command-line interface]]	+	* Batch file [[:scripting\|interfaccia scripting e a linea comando]]
-	* [[:task_synchronize\|Directory synchronization]] in several semi or fully automatic ways	+	* [[:task_synchronize\|Sincronizzazione cartelle]] in diverse modalità (parzialmente o completamente automatica)
-	* [[:ui_editor\|Integrated text editor]]	+	* [[:ui_editor\|Editor di testo integrato]]
-	* Support for SSH password, keyboard-interactive, public key and Kerberos (GSS) [[:ui_login_authentication\|authentication]]	+	* Supporto per password SSH, keyboard-interactive, public key e [[:ui_login_authentication\|autenticazione]] Kerberos (GSS)
-	* Integrates with Pageant (PuTTY Agent) for full support of [[:public_key\|public key authentication]]	+	* Interagisce con Pageant (PuTTY Agent) per un pieno supporto dell'[[:public_key\|autenticazione della chiave pubblica]]
-	* [[:ui_explorer\|Windows Explorer]]-like and [[:ui_commander\|Norton Commander]]-like [[:interfaces\|interfaces]].	+	* [[:interfaces\|Interfacce]] [[:ui_explorer\|Windows Explorer]]-like e [[:ui_commander\|Norton Commander]]-like.
-	* Optionally [[:ui_login_save\|stores session information]].	+	* Opzionalmente: [[:session_configuration#site\|memorizzazione delle sessioni]].
-	* Optionally supports standalone operation using a [[:config\|configuration file in place of registry entries]], suitable for operation from removable media	+	* Opzionalmente: operatività standalone con [[:config\|configurazione salvata su file anziché in entrate del registro]], utile per operazioni da supporti rimovibili

-	===== File Operations =====	+	===== Operazioni sui files =====
-	WinSCP può fare tutte le operazioni fondamentali sui file, come il [[:task_download\|download]] e l'[[:task_upload\|upload]]. Consente anche di[[:task_rename\|ridenominare]] file e cartelle, [[:task_create_directory\|creare nuove cartelle]], [[:task_properties\|modificare le proprietà]] di file e cartelle, e[[:task_link\|creare collegamenti]].	+	WinSCP puo' fare tutte le operazioni fondamentali sui file, come il [[:task_download\|download]] e l'[[:task_upload\|upload]]. Consente anche di·[[:task_rename\|rinominare]] file e cartelle, [[:task_create_directory\|creare nuove cartelle]], ·[[:task_properties\|modificare le proprietà]] di file e cartelle, e·[[:task_link\|creare collegamenti]].

	Una delle due interfacce opzionali di cui dispone il programma permette anche di gestire i files sul computer locale.		Una delle due interfacce opzionali di cui dispone il programma permette anche di gestire i files sul computer locale.

-	===== Connection to Remote Computer =====	+	===== Connessione a computer remoti =====
-	Using WinSCP, it is possible to connect to a [[:ssh\|SSH (Secure Shell)]] server with [[:protocols#sftp\|SFTP (SSH File Transfer Protocol)]] or [[:protocols#scp\|SCP (Secure Copy Protocol)]] service, mainly to UNIX machines. SFTP is a standard part of SSH-2 package. SCP is a standard part of SSH-1 package. Both protocols can be run even on the latter SSH version. WinSCP supports both SSH-1 and SSH-2.	+	Utilizzando WinSCP, è possible connettersi ad un server [[:ssh\|SSH]] (Secure Shell) con i servizi [[:sftp\|SFTP]] (SSH File Transfer Protocol) o [[:scp\|SCP]] (Secure Copy Protocol), oppure ad un server [[:ftp\|FTP]] (File Transfer Protocol).

-	===== Program Interface =====	+	SFTP è una parte standard del pacchetto SSH-2. SCP è una parte standard del pacchetto SSH-1. Entrambi i protocolli possono funzionare anche sulle più recenti versioni SSH. WinSCP supporta sia SSH-1 che SSH-2.
-	There are two selectable program interfaces with plenty of configuration options in WinSCP.	+

-	You will have the first chance to select your preferred user interface during [[:installation\|installation]]. You may want to change your [[:ui_pref_interface\|preference]] later.	+	Per FTP, è supportato FTP di base così come [[:ftps\|FTP over TLS/SSL]]. Non sono supportati trasferimenti compressi (Zlib).

-	If you are using WinSCP for the first time, you may wish to select the [[:ui_explorer\|Explorer-like interface]] as it should be familiar to any Windows user. However if you are used to the concept of Norton Commander, used by several contemporary file managers (Total Commander, FAR, Servant Salamander), choose this one. [[:ui_commander\|Norton Commander interface]] is primarily focused on easy keyboard control. You can use it without ever touching mouse. One who is used to it can perform the operations much faster.	+	===== Interfacce del programma =====
		+	Sono disponibili due interfacce opzionali completamente configurate per le opzioni di WinSCP.
		+
		+	In fase di [[:installation\|installazione]] è possibile operare la prima scelta, comunque modificabile anche successivamente dalle [[:ui_pref_interface\|preferenze]].
		+
		+	Quando utilizzi per la prima volta WinSCP, potresti preferire l'[[:ui_explorer\|interfaccia Explorer-like]] in quanto familiare a qualsiasi utente Windows. Tuttavia se conosci il Norton Commander, utilizzato da molti file managers (Total Commander, FAR, Altap Salamander), scegli questa modalità. L'[[:ui_commander\|interfaccia Norton Commander]] rivolge un'attenzione particolare ai controlli attivabili dalla tastiera in modo da poter utilizzare WinSCP senza l'ausilio del mouse.

lang:it 2007-03-27		lang:it 2016-06-02 (current)
	Line 1:		Line 1:
-	====== Introduzione ======	+	====== Cos'è WinSCP ======
-	WinSCP è un client SFTP grafico open source per Windows che usa SSH. È inoltre supportato il protocollo legacy SCP. La sua funzione principale è quella di copiare in modo sicuro file tra un computer locale e uno remoto.	+	WinSCP è un client grafico open source per Windows per SFTP e FTP. Supporta inoltre il protocollo legacy SCP. La sua funzione principale è quella di copiare in modo sicuro file tra un computer locale e uno remoto.

-	Questa è una breve introduzione per gli utenti che parlano italiano. La maggior parte della documentazione di WinSCP è solo in inglese, prevalentemente i collegamenti da qui puntano ad essa.	+	Questa è una breve introduzione per gli utenti che parlano italiano. La maggior parte della documentazione di WinSCP è solo in inglese e prevalentemente i collegamenti da qui puntano ad essa.

	===== Ottenere e Installare WinSCP =====		===== Ottenere e Installare WinSCP =====
-	???((Name of the language here)) version of WinSCP is available.((Version for complete languages)) To obtain it go to [[this>../download.php\|WinSCP download page]] and choose "Multilanguage installation package". At the beginning of the [[:installation\|installation]] select "???"((English name of the language here)) language.	+	E' disponibile la versione italiana di WinSCP. Per ottenerla scarica WinSCP da [[this>../download.php\|questo link ]] e scegli "Installation package". All'inizio dell'[[:installation\|installazione]] seleziona la lingua "Italiano".

-	???((Name of the language here)) version of WinSCP is not complete yet.((Version for incomplete languages)) To use the incomplete version, first [[:installation\|install]] English version. To obtain it go to [[this>../download.php\|WinSCP download page]] and choose "Installation package". Then go to [[this>../translations.php\|translation page]] and choose download named "???"((English name of the language here)). Extract downloaded ZIP archive to the same directory where WinSCP executable is (i.e. installation directory). Read [[:languages#install\|full instructions]].	+	Con la versione stand-alone" del programma (chiamata anche "Portable executable" nella sezione [[this>../download.php\|Download ]]) è necessario collocare nella stessa cartella del file eseguibile il file della traduzione facendo attenzione che il file della traduzione deve avere lo STESSO nome del file eseguibile. Esempio: file eseguibile WinSCP.exe e file traduzione italiana WinSCP.it. Oppure file eseguibile winscp425.exe e file traduzione italiana winscp425.it.

-	<Here may be some external links to localized pages about WinSCP>	+	[[https://sourceforge.net/projects/winscp/\|Indirizzo del progetto]] (su [[https://sourceforge.net/\|SourceForge.net]])

-	===== Features =====	+	===== Caratteristiche =====
-	* [[:interfaces\|Graphical user interface]]	+	* [[:interfaces\|Interfaccia utente grafica (GUI)]]
-	* [[:languages\|Translated into several languages]]	+	* [[:languages\|Traduzioni in diverse lingue]]
-	* [[:integration\|Integration]] with Windows (drag&drop, URL, shortcut icons)	+	* [[:integration\|Integrazione]] con Windows (drag&drop, URL, collegamenti)
-	* All common [[:task_index\|operations with files]]	+	* [[:task_index\|Operazioni comuni sui files]]
-	* Support for [[:protocols\|SFTP and SCP protocols]] over SSH-1 and SSH-2	+	* Supporto per i protocolli [[:protocols\|SFTP e SCP]] su SSH-1 e SSH-2
-	* Batch file [[:scripting\|scripting and command-line interface]]	+	* Batch file [[:scripting\|interfaccia scripting e a linea comando]]
-	* [[:task_synchronize\|Directory synchronization]] in several semi or fully automatic ways	+	* [[:task_synchronize\|Sincronizzazione cartelle]] in diverse modalità (parzialmente o completamente automatica)
-	* [[:ui_editor\|Integrated text editor]]	+	* [[:ui_editor\|Editor di testo integrato]]
-	* Support for SSH password, keyboard-interactive, public key and Kerberos (GSS) [[:ui_login_authentication\|authentication]]	+	* Supporto per password SSH, keyboard-interactive, public key e [[:ui_login_authentication\|autenticazione]] Kerberos (GSS)
-	* Integrates with Pageant (PuTTY Agent) for full support of [[:public_key\|public key authentication]]	+	* Interagisce con Pageant (PuTTY Agent) per un pieno supporto dell'[[:public_key\|autenticazione della chiave pubblica]]
-	* [[:ui_explorer\|Windows Explorer]]-like and [[:ui_commander\|Norton Commander]]-like [[:interfaces\|interfaces]].	+	* [[:interfaces\|Interfacce]] [[:ui_explorer\|Windows Explorer]]-like e [[:ui_commander\|Norton Commander]]-like.
-	* Optionally [[:ui_login_save\|stores session information]].	+	* Opzionalmente: [[:session_configuration#site\|memorizzazione delle sessioni]].
-	* Optionally supports standalone operation using a [[:config\|configuration file in place of registry entries]], suitable for operation from removable media	+	* Opzionalmente: operatività standalone con [[:config\|configurazione salvata su file anziché in entrate del registro]], utile per operazioni da supporti rimovibili

-	===== File Operations =====	+	===== Operazioni sui files =====
-	WinSCP può fare tutte le operazioni fondamentali sui file, come il [[:task_download\|download]] e l'[[:task_upload\|upload]]. Consente anche di[[:task_rename\|ridenominare]] file e cartelle, [[:task_create_directory\|creare nuove cartelle]], [[:task_properties\|modificare le proprietà]] di file e cartelle, e[[:task_link\|creare collegamenti]].	+	WinSCP puo' fare tutte le operazioni fondamentali sui file, come il [[:task_download\|download]] e l'[[:task_upload\|upload]]. Consente anche di·[[:task_rename\|rinominare]] file e cartelle, [[:task_create_directory\|creare nuove cartelle]], ·[[:task_properties\|modificare le proprietà]] di file e cartelle, e·[[:task_link\|creare collegamenti]].

	Una delle due interfacce opzionali di cui dispone il programma permette anche di gestire i files sul computer locale.		Una delle due interfacce opzionali di cui dispone il programma permette anche di gestire i files sul computer locale.

-	===== Connection to Remote Computer =====	+	===== Connessione a computer remoti =====
-	Using WinSCP, it is possible to connect to a [[:ssh\|SSH (Secure Shell)]] server with [[:protocols#sftp\|SFTP (SSH File Transfer Protocol)]] or [[:protocols#scp\|SCP (Secure Copy Protocol)]] service, mainly to UNIX machines. SFTP is a standard part of SSH-2 package. SCP is a standard part of SSH-1 package. Both protocols can be run even on the latter SSH version. WinSCP supports both SSH-1 and SSH-2.	+	Utilizzando WinSCP, è possible connettersi ad un server [[:ssh\|SSH]] (Secure Shell) con i servizi [[:sftp\|SFTP]] (SSH File Transfer Protocol) o [[:scp\|SCP]] (Secure Copy Protocol), oppure ad un server [[:ftp\|FTP]] (File Transfer Protocol).

-	===== Program Interface =====	+	SFTP è una parte standard del pacchetto SSH-2. SCP è una parte standard del pacchetto SSH-1. Entrambi i protocolli possono funzionare anche sulle più recenti versioni SSH. WinSCP supporta sia SSH-1 che SSH-2.
-	There are two selectable program interfaces with plenty of configuration options in WinSCP.	+

-	You will have the first chance to select your preferred user interface during [[:installation\|installation]]. You may want to change your [[:ui_pref_interface\|preference]] later.	+	Per FTP, è supportato FTP di base così come [[:ftps\|FTP over TLS/SSL]]. Non sono supportati trasferimenti compressi (Zlib).

-	If you are using WinSCP for the first time, you may wish to select the [[:ui_explorer\|Explorer-like interface]] as it should be familiar to any Windows user. However if you are used to the concept of Norton Commander, used by several contemporary file managers (Total Commander, FAR, Servant Salamander), choose this one. [[:ui_commander\|Norton Commander interface]] is primarily focused on easy keyboard control. You can use it without ever touching mouse. One who is used to it can perform the operations much faster.	+	===== Interfacce del programma =====
		+	Sono disponibili due interfacce opzionali completamente configurate per le opzioni di WinSCP.
		+
		+	In fase di [[:installation\|installazione]] è possibile operare la prima scelta, comunque modificabile anche successivamente dalle [[:ui_pref_interface\|preferenze]].
		+
		+	Quando utilizzi per la prima volta WinSCP, potresti preferire l'[[:ui_explorer\|interfaccia Explorer-like]] in quanto familiare a qualsiasi utente Windows. Tuttavia se conosci il Norton Commander, utilizzato da molti file managers (Total Commander, FAR, Altap Salamander), scegli questa modalità. L'[[:ui_commander\|interfaccia Norton Commander]] rivolge un'attenzione particolare ai controlli attivabili dalla tastiera in modo da poter utilizzare WinSCP senza l'ausilio del mouse.

Differences

Documentation

Support

Associations

Follow Us