Differences
This shows you the differences between the selected revisions of the page.
| lang:it 2007-03-27 | lang:it 2016-06-02 (current) | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | ====== Introduzione ====== | + | ====== Cos'è WinSCP ====== |
| - | WinSCP è un client SFTP grafico open source per Windows che usa SSH. È inoltre supportato il protocollo legacy SCP. La sua funzione principale è quella di copiare in modo sicuro file tra un computer locale e uno remoto. | + | WinSCP è un client grafico open source per Windows per SFTP e FTP. Supporta inoltre il protocollo legacy SCP. La sua funzione principale è quella di copiare in modo sicuro file tra un computer locale e uno remoto. |
| - | Questa è una breve introduzione per gli utenti che parlano italiano. La maggior parte della documentazione di WinSCP è solo in inglese, prevalentemente i collegamenti da qui puntano ad essa. | + | Questa è una breve introduzione per gli utenti che parlano italiano. La maggior parte della documentazione di WinSCP è solo in inglese e prevalentemente i collegamenti da qui puntano ad essa. |
| ===== Ottenere e Installare WinSCP ===== | ===== Ottenere e Installare WinSCP ===== | ||
| - | La versione ???((italiana)) di WinSCP è disponibile. ((Version for complete languages)) Per ottenerla segui [[this>../download.php|questo link ]] per il download WinSCP e schegli "Multilanguage installation package". All'inizio dell'[[:installation|installazione]] seleziona la lingua "???"((Italian)). | + | E' disponibile la versione italiana di WinSCP. Per ottenerla scarica WinSCP da [[this>../download.php|questo link ]] e scegli "Installation package". All'inizio dell'[[:installation|installazione]] seleziona la lingua "Italiano". |
| - | La versione ???((italiana)) di WinSCP non è ancora completa.((Version for incomplete languages)) Per utilizzare questa versione incompleta, prima [[:installation|installa]] la versione inglese. Per ottenerla segui [[this>../download.php|questo link]] per il download di WinSCP e seleziona "Installation package". Poi vai alla [[this>../translations.php|pagina di traduzione]] e seleziona il download denominato "???"((Italian)). Estrai il file ZIP scaricato e archialo nella stessa cartella dove risiede l'eseguibile di WinSCP (cioè nella cartella di installazione). Puoi leggere [[:languages#install|qui]] le istruzioni complete. | + | Con la versione stand-alone" del programma (chiamata anche "Portable executable" nella sezione [[this>../download.php|Download ]]) è necessario collocare nella stessa cartella del file eseguibile il file della traduzione facendo attenzione che il file della traduzione deve avere lo STESSO nome del file eseguibile. Esempio: file eseguibile WinSCP.exe e file traduzione italiana WinSCP.it. Oppure file eseguibile winscp425.exe e file traduzione italiana winscp425.it. |
| - | <Qui possono essere aggiunti alcuni link esterni a pagine localizzate su WinSCP> | + | [[https://sourceforge.net/projects/winscp/|Indirizzo del progetto]] (su [[https://sourceforge.net/|SourceForge.net]]) |
| ===== Caratteristiche ===== | ===== Caratteristiche ===== | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
| * Interagisce con Pageant (PuTTY Agent) per un pieno supporto dell'[[:public_key|autenticazione della chiave pubblica]] | * Interagisce con Pageant (PuTTY Agent) per un pieno supporto dell'[[:public_key|autenticazione della chiave pubblica]] | ||
| * [[:interfaces|Interfacce]] [[:ui_explorer|Windows Explorer]]-like e [[:ui_commander|Norton Commander]]-like. | * [[:interfaces|Interfacce]] [[:ui_explorer|Windows Explorer]]-like e [[:ui_commander|Norton Commander]]-like. | ||
| - | * Opzionalmente: [[:ui_login_save|memorizzazione delle sessioni]]. | + | * Opzionalmente: [[:session_configuration#site|memorizzazione delle sessioni]]. |
| - | * Opzionalmente: operatività standalone con [[:config|configurazione salvata su file anzichè in entrate del registro]], utile per operazioni da supporti rimovibili | + | * Opzionalmente: operatività standalone con [[:config|configurazione salvata su file anziché in entrate del registro]], utile per operazioni da supporti rimovibili |
| ===== Operazioni sui files ===== | ===== Operazioni sui files ===== | ||
| - | WinSCP può fare tutte le operazioni fondamentali sui file, come il [[:task_download|download]] e l'[[:task_upload|upload]]. Consente anche di [[:task_rename|ridenominare]] file e cartelle, [[:task_create_directory|creare nuove cartelle]], [[:task_properties|modificare le proprietà]] di file e cartelle, e [[:task_link|creare collegamenti]]. | + | WinSCP puo' fare tutte le operazioni fondamentali sui file, come il [[:task_download|download]] e l'[[:task_upload|upload]]. Consente anche di [[:task_rename|rinominare]] file e cartelle, [[:task_create_directory|creare nuove cartelle]], [[:task_properties|modificare le proprietà]] di file e cartelle, e [[:task_link|creare collegamenti]]. |
| Una delle due interfacce opzionali di cui dispone il programma permette anche di gestire i files sul computer locale. | Una delle due interfacce opzionali di cui dispone il programma permette anche di gestire i files sul computer locale. | ||
| ===== Connessione a computer remoti ===== | ===== Connessione a computer remoti ===== | ||
| - | Utilizzando WinSCP, è possible connettersi a server [[:ssh|SSH (Secure Shell)]] in [[:protocols#sftp|SFTP (SSH File Transfer Protocol)]] o [[:protocols#scp|SCP (Secure Copy Protocol)]], prevalentemente a macchine UNIX.·SFTP fa parte dello standard SSH-2. SCP fa parte dello standard SSH-1. Entrambi i protocolli possono funzionare anche sulle più recenti versioni SSH. WinSCP supporta sia SSH-1 che SSH-2. | + | Utilizzando WinSCP, è possible connettersi ad un server [[:ssh|SSH]] (Secure Shell) con i servizi [[:sftp|SFTP]] (SSH File Transfer Protocol) o [[:scp|SCP]] (Secure Copy Protocol), oppure ad un server [[:ftp|FTP]] (File Transfer Protocol). |
| + | |||
| + | SFTP è una parte standard del pacchetto SSH-2. SCP è una parte standard del pacchetto SSH-1. Entrambi i protocolli possono funzionare anche sulle più recenti versioni SSH. WinSCP supporta sia SSH-1 che SSH-2. | ||
| + | |||
| + | Per FTP, è supportato FTP di base così come [[:ftps|FTP over TLS/SSL]]. Non sono supportati trasferimenti compressi (Zlib). | ||
| ===== Interfacce del programma ===== | ===== Interfacce del programma ===== | ||
| - | Sono disponibili due interfacce opazionali completamente configurate per le opzioni di WinSCP. | + | Sono disponibili due interfacce opzionali completamente configurate per le opzioni di WinSCP. |
| In fase di [[:installation|installazione]] è possibile operare la prima scelta, comunque modificabile anche successivamente dalle [[:ui_pref_interface|preferenze]]. | In fase di [[:installation|installazione]] è possibile operare la prima scelta, comunque modificabile anche successivamente dalle [[:ui_pref_interface|preferenze]]. | ||
| - | Quando utilizzi per la prima volta WinSCP, potresti preferire l'[[:ui_explorer|interfaccia Explorer-like]] in quanto familiare a qualsiasi utente Windows. Tuttavia se conosci il Norton Commander, utilizzato da molti file managers (Total Commander, FAR, Servant Salamander), scegli questa modalità. [[:ui_commander|Norton Commander interface]] rivolge un'attenzione particolare ai controlli attivabili dalla tastiera. Puoi utilizzare senza mai toccare il mouse. Chi è abituato in questo modo può realizzare tutte le operazioni molto più velocamente. | + | Quando utilizzi per la prima volta WinSCP, potresti preferire l'[[:ui_explorer|interfaccia Explorer-like]] in quanto familiare a qualsiasi utente Windows. Tuttavia se conosci il Norton Commander, utilizzato da molti file managers (Total Commander, FAR, Altap Salamander), scegli questa modalità. L'[[:ui_commander|interfaccia Norton Commander]] rivolge un'attenzione particolare ai controlli attivabili dalla tastiera in modo da poter utilizzare WinSCP senza l'ausilio del mouse. |