Differences

This shows you the differences between the selected revisions of the page.

lang:ko 2013-10-21		lang:ko 2018-11-08 (current)
	Line 1:		Line 1:
	====== WinSCP 소개 ======		====== WinSCP 소개 ======
-	WinSCP는 Windows용 그래픽 SFTP 및 FTP 클라이언트 프로그램이고 오픈 소스 프리웨어 입니다. 레거시 SCP 프로토콜 역시 지원합니다. 이 프로그램을 사용하여 로컬 컴퓨터와 원격 컴퓨터 간에 안전하게 파일을 복사할 수 있습니다.	+	WinSCP는 Windows용 그래픽 유저 인터페이스 SFTP 및 FTP 클라이언트 프로그램이고 오픈소스 프리웨어입니다. 레거시 SCP 프로토콜 역시 지원합니다. 이 프로그램을 사용하여 로컬 컴퓨터와 원격 컴퓨터 간에 안전하게 파일을 복사할 수 있습니다.

-	이 페이지에는 한국어 사용자를 위한 간단한 소개가 되어 있습니다. WinSCP 문서의 대부분은 영어입니다. 이 페이지에 링크되는 많은 페이지 또한 영어입니다.	+	이 페이지에는 한국어 사용자를 위한 간략한 소개가 되어 있습니다. WinSCP 문서의 대부분은 영어입니다. 이 페이지에 링크되는 많은 페이지 대부분이 영어입니다.

	===== WinSCP 설치 =====		===== WinSCP 설치 =====
	WinSCP의 한글 버전을 사용할 수 있습니다. [[this>../download.php\|WinSCP download page]]에 가서 "Installation package"를 선택하여 다운로드 받습니다. [[:installation\|설치]] 시작 시 "한국어" 를 선택하면 한국어 버전이 설치됩니다.		WinSCP의 한글 버전을 사용할 수 있습니다. [[this>../download.php\|WinSCP download page]]에 가서 "Installation package"를 선택하여 다운로드 받습니다. [[:installation\|설치]] 시작 시 "한국어" 를 선택하면 한국어 버전이 설치됩니다.

-	만약 설치 프로그램에서 "한국어"를 선택할 수 없다면, 먼저 영문 [[:installation\|설치]] 버전을 설치한 다음 [[this>../translations.php\|translation page]]로 가서 "Korean" 언어팩을 다운로드 받습니다. WinSCP가 실행되는 디렉터리에 ZIP 압축 파일을 풉니다. 자세한 내용은 [[:languages#install\|언어팩 설치]](영문) 페이지를 참조하십시오.	+	만약 설치 프로그램에서 "한국어"를 선택할 수 없다면, 먼저 영문 [[:installation\|설치]] 버전을 설치한 후 [[this>../translations.php\|translation page]]로 가서 "Korean" 언어팩을 다운로드 받습니다. WinSCP가 실행되는 디렉터리(5.11이상 버전에서는 "Translations")에 ZIP 압축 파일을 풉니다. 자세한 내용은 [[:languages#install\|언어팩 설치]](영문) 페이지를 참조하십시오.

	한국어 언어팩에 대해 자세한 정보를 원하면 다음 주소를 클릭하십시오.		한국어 언어팩에 대해 자세한 정보를 원하면 다음 주소를 클릭하십시오.

-	* [[http://surfree.egloos.com/category/WinSCP/\|WinSCP 한글 지원]]	+	* [[https://surfree.tistory.com/category/WinSCP\|WinSCP 한글 지원]]

	===== 특징 =====		===== 특징 =====
	Line 18:		Line 18:
	* Windows 운영체제와 [[:integration\|통합 환경]] 지원(드래그 앤 드롭, URL, 바로 가기 아이콘)		* Windows 운영체제와 [[:integration\|통합 환경]] 지원(드래그 앤 드롭, URL, 바로 가기 아이콘)
	* 모든 일반적인 [[:task_index\|파일 작업]] 지원		* 모든 일반적인 [[:task_index\|파일 작업]] 지원
-	* SSH-1과 SSH-2를 통한 [[:protocols\|SFTP 및 SCP 프로토콜]] 지원. 기존 [[:protocols#ftp\|FTP 프로토콜]] 지원	+	* SSH-1과 SSH-2를 통한 [[:protocols\|SFTP 및 SCP 프로토콜]], 기존 [[:ftp\|FTP 프로토콜]], [[:webdav\|WebDAV]] 프로토콜 지원
-	* 배치 파일 [[:scripting\|스크립트]]와 명령 줄 인터페이스 지원	+	* 배치 파일 [[:scripting\|스크립트와 명령 줄 인터페이스]], 고급 프로그래밍 작업을 위한 [[:library\|.NET 어셈블리]] 지원
	* 자동으로 일부 또는 전체 [[:task_synchronize\|디렉터리 동기화]]		* 자동으로 일부 또는 전체 [[:task_synchronize\|디렉터리 동기화]]
	* [[:ui_editor\|통합된 텍스트 편집기]]		* [[:ui_editor\|통합된 텍스트 편집기]]
	Line 25:		Line 25:
	* SSH를 통한 [[:public_key\|공개키 인증]]을 완벽하게 지원하는 PAGEANT(PuTTY 인증 에이전트)와 통합		* SSH를 통한 [[:public_key\|공개키 인증]]을 완벽하게 지원하는 PAGEANT(PuTTY 인증 에이전트)와 통합
	* [[:ui_explorer\|Windows 탐색기]] 및 [[:ui_commander\|Norton Commander]] 형태의 [[:interfaces\|인터페이스]] 지원		* [[:ui_explorer\|Windows 탐색기]] 및 [[:ui_commander\|Norton Commander]] 형태의 [[:interfaces\|인터페이스]] 지원
-	* 옵션에서 [[:session_configuration#site\|세션 정보 저장]] 기능 지원	+	* 옵션에서 [[:master_password\|기본 암호]]로 [[:session_configuration#site\|세션 정보 저장]] 보호 기능 지원
-	* 옵션에서 [[:config\|레지스트리 대신 구성 파일(INI)]]을 사용한 독립적인 실행 지원으로 이동식 미디어에서 실행에 적합	+	* 옵션에서 [[:config\|레지스트리 대신 구성 파일(INI)]]을 사용한 독립적인 실행 지원으로 이동식 저장장치에서 실행 가능

	===== 파일 작업 =====		===== 파일 작업 =====
	WinSCP는 [[:task_download\|다운로드]]나 [[:task_upload\|업로드]]와 같은 파일에 대한 모든 기본적인 작업을 할 수 있습니다. 또한 파일 및 폴더의 [[:task_rename\|이름을 변경]]하거나, [[:task_create_directory\|새로운 폴더를 생성]]하거나, 파일 및 폴더의 [[:task_properties\|속성을 변경]]하거나 [[:task_link\|심볼릭 링크 및 바로 가기]]를 만들수 있습니다.		WinSCP는 [[:task_download\|다운로드]]나 [[:task_upload\|업로드]]와 같은 파일에 대한 모든 기본적인 작업을 할 수 있습니다. 또한 파일 및 폴더의 [[:task_rename\|이름을 변경]]하거나, [[:task_create_directory\|새로운 폴더를 생성]]하거나, 파일 및 폴더의 [[:task_properties\|속성을 변경]]하거나 [[:task_link\|심볼릭 링크 및 바로 가기]]를 만들수 있습니다.

-	선택 가능한 두 프로그램 인터페이스 중 하나는 사용자의 로컬 컴퓨터에 있는 파일도 관리할 수 있습니다.	+	선택 가능한 두 프로그램 인터페이스 중 하나(컴맨더 인터페이스)는 사용자의 로컬 컴퓨터에 있는 파일도 관리할 수 있습니다.

	===== 원격 컴퓨터에 연결 =====		===== 원격 컴퓨터에 연결 =====
-	WinSCP를 사용하여, [[:protocols#sftp\|SFTP]] (SSH 파일 전송 프로토콜) 또는 [[:protocols#scp\|SCP]] (Secure Copy Protocol) 서비스를 사용하는 [[:SSH]] (Secure Shell) 서버나 [[:protocols#ftp\|FTP]] (파일 전송 프로토콜) 서버에 연결할 수 있습니다.	+	WinSCP를 사용하여, [[:sftp\|SFTP]] (SSH 파일 전송 프로토콜) 또는 [[:scp\|SCP]] (Secure Copy Protocol) 서비스를 사용하는 [[:SSH]] (Secure Shell) 서버나 [[:ftp\|FTP]] (파일 전송 프로토콜) 서버에 연결할 수 있습니다.

	SFTP는 SSH-2 패키지에 기본으로 포함되어 있습니다. SCP는 SSH-1 패키지에 기본으로 포함되어 있습니다. 두 프로토콜은 SSH 상위 버전에서도 사용할 수 있습니다. WinSCP는 SSH-1와 SSH-2를 모두 지원합니다.		SFTP는 SSH-2 패키지에 기본으로 포함되어 있습니다. SCP는 SSH-1 패키지에 기본으로 포함되어 있습니다. 두 프로토콜은 SSH 상위 버전에서도 사용할 수 있습니다. WinSCP는 SSH-1와 SSH-2를 모두 지원합니다.

-	FTP는 기본적인 FTP만 지원 합니다. FTP over TLS/SSL(SSL을 통한 FTP) 및 압축 전송(ZLib)은 지원하지 않습니다.	+	FTP의 경우 암호화되지 않는 기본 버전 및 FTPS 둘 다 지원됩니다. 압축 전송(ZLib)은 지원하지 않습니다.

	===== 프로그램 인터페이스 =====		===== 프로그램 인터페이스 =====
-	WinSCP는 다양한 옵션과 함께 선택할 수 있는 두 개의 프로그램 인터페이스가 있습니다.	+	WinSCP는 다양한 옵션과 함께 두 개의 프로그램 인터페이스를 선택할 수 있습니다.

-	[[:installation\|설치]]하는 동안, 선호하는 유저 인터페이스를 선택할 수 있습니다. 나중에 [[:ui_pref_interface\|설정]] 메뉴에서 변경할 수 있습니다.	+	[[:installation\|설치]]하는 동안 선호하는 유저 인터페이스를 선택할 수 있습니다. 또한, 설치 후 유저 인터페이스를 [[:ui_pref_interface\|설정]] 메뉴에서 변경할 수 있습니다.

-	처음 WinSCP를 사용할 때, Windows에 익숙한 사용자라면 [[:ui_explorer\|Windows 탐색기 인터페이스]]를 선택할 수 있습니다.·그러나 다양한 최신의 파일 매니저(Total Commander, FAR, Altap Salamander)에서 사용되는 Norton Commander 개념에 익숙한 사용자라면 [[:ui_commander\|Norton Commander 인터페이스]]를 선택하십시오. Norton Commander 인터페이스는 키보드 조작이 간편하여 마우스 사용 없이도 사용할 수 있습니다. 이 인터페이스에 익숙한 사용자는 더 신속하게 작업할 수 있습니다.	+	처음 WinSCP를 사용할 때, Windows에 익숙한 사용자라면 [[:ui_explorer\|Windows 탐색기 인터페이스]]를 선택할 수 있습니다.
		+	그러나 다양한 최신의 파일 매니저(Total Commander, FAR, Altap Salamander)에서 사용되는 Norton Commander 개념에 익숙한 사용자라면 [[:ui_commander\|Norton Commander 인터페이스]]를 선택하십시오. Norton Commander 인터페이스는 키보드 조작이 간편하여 마우스 사용 없이도 사용할 수 있습니다. 이 인터페이스에 익숙한 사용자는 더 신속하게 작업할 수 있습니다.

lang:ko 2013-10-21		lang:ko 2018-11-08 (current)
	Line 1:		Line 1:
	====== WinSCP 소개 ======		====== WinSCP 소개 ======
-	WinSCP는 Windows용 그래픽 SFTP 및 FTP 클라이언트 프로그램이고 오픈 소스 프리웨어 입니다. 레거시 SCP 프로토콜 역시 지원합니다. 이 프로그램을 사용하여 로컬 컴퓨터와 원격 컴퓨터 간에 안전하게 파일을 복사할 수 있습니다.	+	WinSCP는 Windows용 그래픽 유저 인터페이스 SFTP 및 FTP 클라이언트 프로그램이고 오픈소스 프리웨어입니다. 레거시 SCP 프로토콜 역시 지원합니다. 이 프로그램을 사용하여 로컬 컴퓨터와 원격 컴퓨터 간에 안전하게 파일을 복사할 수 있습니다.

-	이 페이지에는 한국어 사용자를 위한 간단한 소개가 되어 있습니다. WinSCP 문서의 대부분은 영어입니다. 이 페이지에 링크되는 많은 페이지 또한 영어입니다.	+	이 페이지에는 한국어 사용자를 위한 간략한 소개가 되어 있습니다. WinSCP 문서의 대부분은 영어입니다. 이 페이지에 링크되는 많은 페이지 대부분이 영어입니다.

	===== WinSCP 설치 =====		===== WinSCP 설치 =====
	WinSCP의 한글 버전을 사용할 수 있습니다. [[this>../download.php\|WinSCP download page]]에 가서 "Installation package"를 선택하여 다운로드 받습니다. [[:installation\|설치]] 시작 시 "한국어" 를 선택하면 한국어 버전이 설치됩니다.		WinSCP의 한글 버전을 사용할 수 있습니다. [[this>../download.php\|WinSCP download page]]에 가서 "Installation package"를 선택하여 다운로드 받습니다. [[:installation\|설치]] 시작 시 "한국어" 를 선택하면 한국어 버전이 설치됩니다.

-	만약 설치 프로그램에서 "한국어"를 선택할 수 없다면, 먼저 영문 [[:installation\|설치]] 버전을 설치한 다음 [[this>../translations.php\|translation page]]로 가서 "Korean" 언어팩을 다운로드 받습니다. WinSCP가 실행되는 디렉터리에 ZIP 압축 파일을 풉니다. 자세한 내용은 [[:languages#install\|언어팩 설치]](영문) 페이지를 참조하십시오.	+	만약 설치 프로그램에서 "한국어"를 선택할 수 없다면, 먼저 영문 [[:installation\|설치]] 버전을 설치한 후 [[this>../translations.php\|translation page]]로 가서 "Korean" 언어팩을 다운로드 받습니다. WinSCP가 실행되는 디렉터리(5.11이상 버전에서는 "Translations")에 ZIP 압축 파일을 풉니다. 자세한 내용은 [[:languages#install\|언어팩 설치]](영문) 페이지를 참조하십시오.

	한국어 언어팩에 대해 자세한 정보를 원하면 다음 주소를 클릭하십시오.		한국어 언어팩에 대해 자세한 정보를 원하면 다음 주소를 클릭하십시오.

-	* [[http://surfree.egloos.com/category/WinSCP/\|WinSCP 한글 지원]]	+	* [[https://surfree.tistory.com/category/WinSCP\|WinSCP 한글 지원]]

	===== 특징 =====		===== 특징 =====
	Line 18:		Line 18:
	* Windows 운영체제와 [[:integration\|통합 환경]] 지원(드래그 앤 드롭, URL, 바로 가기 아이콘)		* Windows 운영체제와 [[:integration\|통합 환경]] 지원(드래그 앤 드롭, URL, 바로 가기 아이콘)
	* 모든 일반적인 [[:task_index\|파일 작업]] 지원		* 모든 일반적인 [[:task_index\|파일 작업]] 지원
-	* SSH-1과 SSH-2를 통한 [[:protocols\|SFTP 및 SCP 프로토콜]] 지원. 기존 [[:protocols#ftp\|FTP 프로토콜]] 지원	+	* SSH-1과 SSH-2를 통한 [[:protocols\|SFTP 및 SCP 프로토콜]], 기존 [[:ftp\|FTP 프로토콜]], [[:webdav\|WebDAV]] 프로토콜 지원
-	* 배치 파일 [[:scripting\|스크립트]]와 명령 줄 인터페이스 지원	+	* 배치 파일 [[:scripting\|스크립트와 명령 줄 인터페이스]], 고급 프로그래밍 작업을 위한 [[:library\|.NET 어셈블리]] 지원
	* 자동으로 일부 또는 전체 [[:task_synchronize\|디렉터리 동기화]]		* 자동으로 일부 또는 전체 [[:task_synchronize\|디렉터리 동기화]]
	* [[:ui_editor\|통합된 텍스트 편집기]]		* [[:ui_editor\|통합된 텍스트 편집기]]
	Line 25:		Line 25:
	* SSH를 통한 [[:public_key\|공개키 인증]]을 완벽하게 지원하는 PAGEANT(PuTTY 인증 에이전트)와 통합		* SSH를 통한 [[:public_key\|공개키 인증]]을 완벽하게 지원하는 PAGEANT(PuTTY 인증 에이전트)와 통합
	* [[:ui_explorer\|Windows 탐색기]] 및 [[:ui_commander\|Norton Commander]] 형태의 [[:interfaces\|인터페이스]] 지원		* [[:ui_explorer\|Windows 탐색기]] 및 [[:ui_commander\|Norton Commander]] 형태의 [[:interfaces\|인터페이스]] 지원
-	* 옵션에서 [[:session_configuration#site\|세션 정보 저장]] 기능 지원	+	* 옵션에서 [[:master_password\|기본 암호]]로 [[:session_configuration#site\|세션 정보 저장]] 보호 기능 지원
-	* 옵션에서 [[:config\|레지스트리 대신 구성 파일(INI)]]을 사용한 독립적인 실행 지원으로 이동식 미디어에서 실행에 적합	+	* 옵션에서 [[:config\|레지스트리 대신 구성 파일(INI)]]을 사용한 독립적인 실행 지원으로 이동식 저장장치에서 실행 가능

	===== 파일 작업 =====		===== 파일 작업 =====
	WinSCP는 [[:task_download\|다운로드]]나 [[:task_upload\|업로드]]와 같은 파일에 대한 모든 기본적인 작업을 할 수 있습니다. 또한 파일 및 폴더의 [[:task_rename\|이름을 변경]]하거나, [[:task_create_directory\|새로운 폴더를 생성]]하거나, 파일 및 폴더의 [[:task_properties\|속성을 변경]]하거나 [[:task_link\|심볼릭 링크 및 바로 가기]]를 만들수 있습니다.		WinSCP는 [[:task_download\|다운로드]]나 [[:task_upload\|업로드]]와 같은 파일에 대한 모든 기본적인 작업을 할 수 있습니다. 또한 파일 및 폴더의 [[:task_rename\|이름을 변경]]하거나, [[:task_create_directory\|새로운 폴더를 생성]]하거나, 파일 및 폴더의 [[:task_properties\|속성을 변경]]하거나 [[:task_link\|심볼릭 링크 및 바로 가기]]를 만들수 있습니다.

-	선택 가능한 두 프로그램 인터페이스 중 하나는 사용자의 로컬 컴퓨터에 있는 파일도 관리할 수 있습니다.	+	선택 가능한 두 프로그램 인터페이스 중 하나(컴맨더 인터페이스)는 사용자의 로컬 컴퓨터에 있는 파일도 관리할 수 있습니다.

	===== 원격 컴퓨터에 연결 =====		===== 원격 컴퓨터에 연결 =====
-	WinSCP를 사용하여, [[:protocols#sftp\|SFTP]] (SSH 파일 전송 프로토콜) 또는 [[:protocols#scp\|SCP]] (Secure Copy Protocol) 서비스를 사용하는 [[:SSH]] (Secure Shell) 서버나 [[:protocols#ftp\|FTP]] (파일 전송 프로토콜) 서버에 연결할 수 있습니다.	+	WinSCP를 사용하여, [[:sftp\|SFTP]] (SSH 파일 전송 프로토콜) 또는 [[:scp\|SCP]] (Secure Copy Protocol) 서비스를 사용하는 [[:SSH]] (Secure Shell) 서버나 [[:ftp\|FTP]] (파일 전송 프로토콜) 서버에 연결할 수 있습니다.

	SFTP는 SSH-2 패키지에 기본으로 포함되어 있습니다. SCP는 SSH-1 패키지에 기본으로 포함되어 있습니다. 두 프로토콜은 SSH 상위 버전에서도 사용할 수 있습니다. WinSCP는 SSH-1와 SSH-2를 모두 지원합니다.		SFTP는 SSH-2 패키지에 기본으로 포함되어 있습니다. SCP는 SSH-1 패키지에 기본으로 포함되어 있습니다. 두 프로토콜은 SSH 상위 버전에서도 사용할 수 있습니다. WinSCP는 SSH-1와 SSH-2를 모두 지원합니다.

-	FTP는 기본적인 FTP만 지원 합니다. FTP over TLS/SSL(SSL을 통한 FTP) 및 압축 전송(ZLib)은 지원하지 않습니다.	+	FTP의 경우 암호화되지 않는 기본 버전 및 FTPS 둘 다 지원됩니다. 압축 전송(ZLib)은 지원하지 않습니다.

	===== 프로그램 인터페이스 =====		===== 프로그램 인터페이스 =====
-	WinSCP는 다양한 옵션과 함께 선택할 수 있는 두 개의 프로그램 인터페이스가 있습니다.	+	WinSCP는 다양한 옵션과 함께 두 개의 프로그램 인터페이스를 선택할 수 있습니다.

-	[[:installation\|설치]]하는 동안, 선호하는 유저 인터페이스를 선택할 수 있습니다. 나중에 [[:ui_pref_interface\|설정]] 메뉴에서 변경할 수 있습니다.	+	[[:installation\|설치]]하는 동안 선호하는 유저 인터페이스를 선택할 수 있습니다. 또한, 설치 후 유저 인터페이스를 [[:ui_pref_interface\|설정]] 메뉴에서 변경할 수 있습니다.

-	처음 WinSCP를 사용할 때, Windows에 익숙한 사용자라면 [[:ui_explorer\|Windows 탐색기 인터페이스]]를 선택할 수 있습니다.·그러나 다양한 최신의 파일 매니저(Total Commander, FAR, Altap Salamander)에서 사용되는 Norton Commander 개념에 익숙한 사용자라면 [[:ui_commander\|Norton Commander 인터페이스]]를 선택하십시오. Norton Commander 인터페이스는 키보드 조작이 간편하여 마우스 사용 없이도 사용할 수 있습니다. 이 인터페이스에 익숙한 사용자는 더 신속하게 작업할 수 있습니다.	+	처음 WinSCP를 사용할 때, Windows에 익숙한 사용자라면 [[:ui_explorer\|Windows 탐색기 인터페이스]]를 선택할 수 있습니다.
		+	그러나 다양한 최신의 파일 매니저(Total Commander, FAR, Altap Salamander)에서 사용되는 Norton Commander 개념에 익숙한 사용자라면 [[:ui_commander\|Norton Commander 인터페이스]]를 선택하십시오. Norton Commander 인터페이스는 키보드 조작이 간편하여 마우스 사용 없이도 사용할 수 있습니다. 이 인터페이스에 익숙한 사용자는 더 신속하게 작업할 수 있습니다.

Differences

Documentation

Support

Associations

Follow Us