Differences
This shows you the differences between the selected revisions of the page.
| lang:rs 2008-09-29 | lang:rs 2008-10-01 (current) | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | ====== Uvod ====== | + | [[lang:srl]] |
| - | WinSCP je grafički SFTP klijent i FTP klijent otvorenog koda za Windows. Stari SCP protokol je takođe podržan. Njegova glavna funkcija je bezbedno kopiranje datoteka između lokalnog i udaljenog računara. | + | |
| - | + | ||
| - | Ovo je kratak uvod za korisnike koji govore srpski. Većina WinSCP dokumentacije je na engleskom jeziku, kuda većina linkova i pokazuje. | + | |
| - | + | ||
| - | ===== Preuzimanje i instaliranje programa WinSCP ===== | + | |
| - | Srpska verzija programa WinSCP još nije kompletna. Da bi ste koristili nekompletnu verziju, prvo [[:installation|instalirajte]] englesku verziju. Da bi ste je preuzeli idite na [[this>../download.php|WinSCP download stranicu]] i preuzmite "Installation package" (instalacioni paket). zatim idite na [[this>../translations.php|stranicu prevoda]] i odaberite "Serbian". Raspakujte preuzetu ZIP arhivu u isti direktorijum gde je izvršni fajl za WinSCP (instalacioni direktorijum). Pročitajte [[:languages#install|kompletno uputstvo]]. | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | ===== Osobine ===== | + | |
| - | * [[:interfaces|Grafički korisnički interfejs]] | + | |
| - | * [[:languages|Preveden na više jezika]] | + | |
| - | * [[:integration|Integracija]] u Windows (drag&drop, URL, shortcut ikonice) | + | |
| - | * [[:u3|Podrška za U3]] | + | |
| - | * Sve uobičajene [[:task_index|operacije sa datotekama]] | + | |
| - | * Podrška za [[:protocols|SFTP i SCP protokole]] preko SSH-1 i SSH-2, kao i dobrog starog [[:protocols#ftp|FTP protokola]] | + | |
| - | * Batch file [[:scripting|scripting i interfejs iz komandne linije]] | + | |
| - | * [[:task_synchronize|Sinhronizacija direktorijuma]] na nekoliko poluautomatskih ili potpuno automatskih načina | + | |
| - | * [[:ui_editor|Integrisani editor teksta]] | + | |
| - | * Podrška za [[:ui_login_authentication|autentifikaciju]] pomoću SSH šifre, interaktivnog unosa preko tastature, pomoću javnog ključa i Kreberos-a (GSS) | + | |
| - | * Integracija sa programom Pageant (PuTTY agent za autentifikaciju) radi pružanja pune podrške [[:public_key|autentifikaciji pomoću javnog ključa]] putem SSH | + | |
| - | * [[:ui_explorer|Explorer]] i [[:ui_commander|Commander]] [[:interfaces|interfejsi]]. | + | |
| - | * Opciono [[:ui_login_save|čuvanje podataka o sesijama]]. | + | |
| - | * Opciona podrška za samostalne operacije koristeći [[:config|konfiguracioni fajl umesto podataka u registriju]], pogodno za operacije sa prenosivih uređaja | + | |
| - | + | ||
| - | ===== Operacije sa datotekama ===== | + | |
| - | WinSCP može da izvodi sve osnovne operacije sa datotekama, kao što su [[:task_download|preuzimanje]] i [[:task_upload|postavljanje]]. Takođe, omogućava [[:task_rename|preimenovanje]] datoteka i fascikli, [[:task_create_directory|kreiranje novih fascikli]], [[:task_properties|promenu osobina]] datoteka i fascikli, kao i [[:task_link|kreiranje simboličkih veza i prečica]] | + | |
| - | + | ||
| - | Jedan od dva ponuđena interfejsa omogućava korisnicima rad sa datotekama čak i na lokalnom računaru. | + | |
| - | + | ||
| - | ===== Povezivanje sa udaljenim računarom ===== | + | |
| - | Koristeći WinSCP, moguće je povezati se na [[:SSH]] (Secure Shell) server sa [[:protocols#sftp|SFTP]] (SSH File Transfer Protocol) ili [[:protocols#scp|SCP]] (Secure Copy Protocol) servisom ili na [[:protocols#ftp|FTP]] (File Transfer Protocol) server. | + | |
| - | + | ||
| - | SFTP je standardni deo SSH-2 paketa. SCP je standardni deo SSH-1 paketa. Oba protokola je moguće pokrenuti čak i na novijim verzijama SSH. WinSCP podržava i SSH-1 i SSH-2. | + | |
| - | + | ||
| - | Za FTP, samo osnovne FTP naredbe su podržane. Bezbednije alternative (FTP preko SSL) nisu podržane. Nije podržan ni kompresovani prenos (Zlib). | + | |
| - | + | ||
| - | ===== Program Interface ===== | + | |
| - | There are two selectable program interfaces with plenty of configuration options in WinSCP. | + | |
| - | + | ||
| - | You will have the first chance to select your preferred user interface during [[:installation|installation]]. You may want to change your [[:ui_pref_interface|preference]] later. | + | |
| - | + | ||
| - | If you are using WinSCP for the first time, you may wish to select the [[:ui_explorer|Explorer interface]] as it should be familiar to any Windows user. However if you are used to the concept of Norton Commander, used by several contemporary file managers (Total Commander, FAR, Servant Salamander), choose this one. [[:ui_commander|Commander interface]] is primarily focused on easy keyboard control. You can use it without ever touching mouse. One who is used to it can perform the operations much faster. | + | |