Differences

This shows you the differences between the selected revisions of the page.

lang:ru 2008-03-07		lang:ru 2026-08-20 (current)
	Line 1:		Line 1:
-	====== �� ======	+	====== Что такое WinSCP ======
-	WinSCP - �� SFTP �� Windows � �� . �� [��] �� SCP. �� , �� .	+	WinSCP - это свободный SFTP и FTP клиент с открытым исходным кодом для Windows. WinSCP также поддерживает WebDAV, S3 и SCP и является мощным универсальным файловым менеджером. Его основное назначение - безопасная передача файлов между локальным и удалённым компьютером, кроме того он позволяет копировать файлы между двумя локальными папками. Помимо этого, WinSCP предлагает синхронизацию каталогов, скриптование, а также базовое управление файлами и подключениями.

-	�� - �� WinSCP �� . �� WinSCP �� , � �� .	+	Перед Вами - краткое введение для русскоязычных пользователей. Большая часть документации по WinSCP на английском языке, и большинство ссылок на этой странице ведут на английские страницы. Эта страница описывает наиболее важные возможности программы и указывает на основную документацию и ресурсы поддержки.

-	===== �� WinSCP =====	+	===== Загрузка и установка WinSCP =====
-	�� WinSCP �� . �� [[this>../download.php\|�� WinSCP]].	+	Русская версия WinSCP доступна. Чтобы её получить, откройте [[this>../download.php\|страницу загрузки WinSCP]] и скачайте "Installation package". Во время установки Вы можете выбрать [[:languages\|язык программы установки]], [[:ui_installer_setuptype\|тип установки]] и начальный [[:interfaces\|стиль интерфейса]] ([[:ui_explorer\|Проводник]] или [[:ui_commander\|Commander]]).

-	�� "Multilanguage installation package", � � �� [[:installation\|��]] �� "Russian" � �� .	+	WinSCP также доступен в [[:microsoft_store\|Microsoft Store]].

-	�� WinSCP �� , �� . � �� . �� (�� ) �� [[this>../translations.php\|��]] � �� "Russian" � �� , �� WinSCP. �� [[:languages#install\|��]].	+	===== Возможности =====
		+	* [[:interfaces\|Графический интерфейс пользователя]] ([[:screenshots\|снимки экрана]])
		+	* [[:languages\|Переведён на множество языков]]
		+	* [[:integration\|Интеграция]] с Windows (drag&drop, поддержка [[:integration_url\|URL]], ярлыки, [[:ui_jump_list\|список переходов]])
		+	* Все основные [[:task_index\|операции с файлами]], как удалёнными, так и локальными
		+	* Поддержка [[:protocols\|протоколов SFTP и SCP]] по SSH, а также [[:ftp\|FTP]], [[:ftps\|FTPS]], [[:webdav\|WebDAV]] и [[:s3\|S3]]
		+	* Пакетное [[:scripting\|скриптование и интерфейс командной строки]], а также [[:library\|библиотека .NET]] для сложной автоматизации
		+	* [[:task_synchronize\|Синхронизация каталогов]] несколькими полу- или полностью автоматическими способами
		+	··* [[:ui_editor\|Встроенный текстовый редактор]]
		+	* Интеграция с внешними текстовыми редакторами для прямого [[:task_edit\|редактирования удалённых файлов]]
		+	* [[:integration_putty\|Использует общие настройки подключений с PuTTY]]
		+	* Поддержка [[:ui_login_authentication\|аутентификации]] по паролю, keyboard-interactive, открытому ключу и Kerberos (GSS)
		+	* Интеграция с [[:ui_pageant\|Pageant]] (агентом аутентификации PuTTY) для полной поддержки [[:public_key\|аутентификации по открытому ключу]] с SSH
		+	* Интерфейсы [[:ui_explorer\|Проводник]] и [[:ui_commander\|Commander]] ([[:interfaces\|обзор интерфейсов]])
		+	* [[:session_configuration\|Управление подключениями]] для повторного доступа
		+	* Опционально защищает [[:session_configuration#site\|сохранённые данные подключений]] [[:master_password\|мастер-паролем]]
		+	* Опционально поддерживает переносную работу с использованием [[:config\|файла конфигурации вместо записей реестра]], подходит для запуска со съёмных носителей
		+	* Программа с открытым исходным кодом, распространяется бесплатно по [[:license\|лицензии GNU General Public License (GPL)]]

-	===== �� =====	+	===== Операции с файлами =====
-	··* [[:interfaces\|�� ]]	+	WinSCP выполняет все основные операции с файлами, такие как [[:task_download\|загрузка]] и [[:task_upload\|выгрузка]]. Он также позволяет [[:task_rename\|переименовывать]] файлы и каталоги, [[:task_create_directory\|создавать новые каталоги]], [[:task_properties\|изменять свойства]] файлов и каталогов, а также [[:task_link\|создавать символические ссылки и ярлыки]].
-	* [[:languages\|�� ]]	+
-	* [[:integration\|��]] � �� Windows (drag&drop, �� URL, ��)	+
-	* �� [[:task_index\|�� ]]	+
-	* �� [[:protocols\|SFTP � SCP]] �� SSH-1, �� SSH-2	+
-	* �� [[:scripting\|�� ]]	+
-	* [[:task_synchronize\|�� ]] ��	+
-	* [[:ui_editor\|�� ]]	+
-	* �� [[:ui_login_authentication\|��]] �� , �� , �� (GSS) � keyboard-interactive	+
-	* �� Pageant (PuTTY Agent) �� [[:public_key\|�� ]]	+
-	* �� [[:interfaces\|��]]: [[:ui_explorer\|�� Windows Explorer]] � [[:ui_commander\|�� Norton Commander]]	+
-	* �� [[:ui_login_save\|�� ]].	+
-	* �� [[:config\|�� ]], �� .	+

-	===== �� =====	+	WinSCP также может копировать и перемещать файлы между двумя локальными папками.
-	WinSCP �� , �� [[:task_download\|��]] � [[:task_upload\|��]] ��. �� [[:task_rename\|��]] �� , [[:task_create_directory\|�� ]], [[:task_properties\|�� ]] �� , � �� [[:task_link\|�� ]].	+

-	�� .	+	Для более сложных задач WinSCP умеет [[:task_synchronize\|синхронизировать каталоги]], [[:task_compare_directories\|сравнивать каталоги]], [[:task_keep_up_to_date\|поддерживать удалённый каталог в актуальном состоянии]], а также выполнять передачу файлов при помощи [[:scripting\|скриптов]] или [[:library\|собственного кода на .NET]].

-	===== �� =====	+	Любой из двух интерфейсов программы позволяет управлять файлами также и на локальном компьютере.
-	�� WinSCP �� [[:ssh\|SSH (Secure Shell)]] �� [[:protocols#sftp\|SFTP (SSH File Transfer Protocol)]] �� [[:protocols#scp\|SCP (Secure Copy Protocol)]], �� UNIX. SFTP �� SSH-2. SCP �� SSH-1. �� SSH-��. WinSCP �� SSH-1, �� SSH-2.	+

-	===== �� =====	+	===== Подключение к удалённому компьютеру =====
-	�� , �� .	+	С помощью WinSCP Вы можете подключиться к серверу [[:ssh\|SSH]] (Secure Shell) по протоколу [[:sftp\|SFTP]] (SSH File Transfer Protocol) или [[:scp\|SCP]] (Secure Copy Protocol), к серверу [[:ftp\|FTP]] или [[:ftps\|FTPS]] (FTP через TLS/SSL), к службе [[:webdav\|WebDAV]], а также к [[:s3\|облачному хранилищу, совместимому с S3]].

-	� ��	+	Для протоколов на основе SSH WinSCP поддерживает аутентификацию по паролю, keyboard-interactive, открытому ключу и Kerberos (GSS). Также WinSCP интегрируется с [[:ui_pageant\|Pageant]] для удобной аутентификации по открытому ключу.
-	[[:installation\|��]]. �� [[:ui_pref_interface\|��]] �� .	+
		+	Для FTP поддерживается как нешифрованный FTP, так и шифрованный FTPS. Подробнее о параметрах протоколов, настройках безопасности и совместимости с серверами см. [[:protocols\|обзор протоколов]] и [[:security\|руководство по безопасности]].
		+
		+	===== Интерфейс программы =====
		+	WinSCP предлагает два выбираемых интерфейса программы, каждый с множеством параметров настройки.
		+
		+	Предпочитаемый интерфейс Вы выбираете при первой [[:installation\|установке]]. Позже Вы можете в любой момент изменить [[:ui_pref_interface\|выбор]].
		+
		+	Если Вы используете WinSCP впервые, Вам может подойти интерфейс [[:ui_explorer\|Проводник]], так как он должен быть знаком большинству пользователей Windows. Если Вам знаком стиль Norton Commander, используемый файловыми менеджерами вроде Total Commander, FAR или Altap Salamander, выберите интерфейс [[:ui_commander\|Commander]]. Он в первую очередь ориентирован на эффективное управление с клавиатуры - им можно пользоваться вообще без помощи мыши, и опытные пользователи выполняют операции значительно быстрее.
		+
		+	Подробнее об использовании интерфейсов см. [[:ui_explorer\|интерфейс Проводник]], [[:ui_commander\|интерфейс Commander]], [[:ui_login\|диалог входа]] и [[:ui_pref_interface\|настройки интерфейса]].
		+
		+	===== Обзор англоязычной документации =====
		+	Полная документация по WinSCP доступна на английском языке. Если Вам комфортно читать по-английски, воспользуйтесь разделами ниже:
		+
		+	* Начало работы: [[:getting_started\|Быстрый старт]], [[:guide_connect\|Как подключиться]], [[:guide_install\|Как установить]]
		+	* Типичные задачи: [[:task_index\|Обзор задач]], [[:guide_upload\|Как загружать файлы]], [[:guide_synchronize\|Как синхронизировать]], [[:guides\|Руководства]], [[:faq\|Частые вопросы]], [[:troubleshooting\|Решение проблем]]
		+	* Автоматизация и интеграция: [[:scripting\|Скриптование]], [[:commandline\|Параметры командной строки]], [[:library\|Библиотека .NET и COM]], [[:guide_automation\|Руководство по автоматизации]], [[:guide_schedule\|Планирование]], [[:guide_ssis\|Интеграция с SSIS]]
		+	* Безопасность и протоколы: [[:protocols\|Протоколы]], [[:security\|Безопасность]], [[:public_key\|Аутентификация по открытому ключу]], [[:faq_hostkey\|Частые вопросы об отпечатке ключа SSH-сервера]]
		+	* Интерфейс и настройка: [[:interfaces\|Интерфейсы]], [[:ui_login\|Диалог входа]], [[:session_configuration\|Настройка подключений]], [[:ui_preferences\|Параметры]], [[:config\|Переносное использование]]
		+	* Продукт и поддержка: [[:start\|Начальная страница документации]], [[:support\|Поддержка]], [[this>../../forum/\|Форум пользователей для поддержки и предложений]], [[:license\|Лицензия]]
		+
		+	Вы всегда можете начать с [[:start\|начальной страницы документации]], чтобы просмотреть все доступные разделы.
		+
		+	===== Дополнительные примечания =====
		+	Если на момент выхода новой версии WinSCP русский перевод ещё не завершён, он не попадёт в общий установочный пакет. В этом случае его можно скачать отдельно: после установки английской версии откройте страницу [[this>../translations.php\|переводов]], скачайте перевод "Russian" и распакуйте архив в ту же папку, куда установлен WinSCP. Подробнее об этом рассказано в [[:languages#install\|руководстве]].

-	�� WinSCP, �� [[:ui_explorer\|�� Windows Explorer]], �� Windows. ��, �� Norton Commander, �� (Total Commander, FAR, Altap Salamander), �� . [[:ui_commander\|�� Norton Commander]] �� , �� . �� .

lang:ru 2008-03-07		lang:ru 2026-08-20 (current)
	Line 1:		Line 1:
-	====== �� ======	+	====== Что такое WinSCP ======
-	WinSCP - �� SFTP �� Windows � �� . �� [��] �� SCP. �� , �� .	+	WinSCP - это свободный SFTP и FTP клиент с открытым исходным кодом для Windows. WinSCP также поддерживает WebDAV, S3 и SCP и является мощным универсальным файловым менеджером. Его основное назначение - безопасная передача файлов между локальным и удалённым компьютером, кроме того он позволяет копировать файлы между двумя локальными папками. Помимо этого, WinSCP предлагает синхронизацию каталогов, скриптование, а также базовое управление файлами и подключениями.

-	�� - �� WinSCP �� . �� WinSCP �� , � �� .	+	Перед Вами - краткое введение для русскоязычных пользователей. Большая часть документации по WinSCP на английском языке, и большинство ссылок на этой странице ведут на английские страницы. Эта страница описывает наиболее важные возможности программы и указывает на основную документацию и ресурсы поддержки.

-	===== �� WinSCP =====	+	===== Загрузка и установка WinSCP =====
-	�� WinSCP �� . �� [[this>../download.php\|�� WinSCP]].	+	Русская версия WinSCP доступна. Чтобы её получить, откройте [[this>../download.php\|страницу загрузки WinSCP]] и скачайте "Installation package". Во время установки Вы можете выбрать [[:languages\|язык программы установки]], [[:ui_installer_setuptype\|тип установки]] и начальный [[:interfaces\|стиль интерфейса]] ([[:ui_explorer\|Проводник]] или [[:ui_commander\|Commander]]).

-	�� "Multilanguage installation package", � � �� [[:installation\|��]] �� "Russian" � �� .	+	WinSCP также доступен в [[:microsoft_store\|Microsoft Store]].

-	�� WinSCP �� , �� . � �� . �� (�� ) �� [[this>../translations.php\|��]] � �� "Russian" � �� , �� WinSCP. �� [[:languages#install\|��]].	+	===== Возможности =====
		+	* [[:interfaces\|Графический интерфейс пользователя]] ([[:screenshots\|снимки экрана]])
		+	* [[:languages\|Переведён на множество языков]]
		+	* [[:integration\|Интеграция]] с Windows (drag&drop, поддержка [[:integration_url\|URL]], ярлыки, [[:ui_jump_list\|список переходов]])
		+	* Все основные [[:task_index\|операции с файлами]], как удалёнными, так и локальными
		+	* Поддержка [[:protocols\|протоколов SFTP и SCP]] по SSH, а также [[:ftp\|FTP]], [[:ftps\|FTPS]], [[:webdav\|WebDAV]] и [[:s3\|S3]]
		+	* Пакетное [[:scripting\|скриптование и интерфейс командной строки]], а также [[:library\|библиотека .NET]] для сложной автоматизации
		+	* [[:task_synchronize\|Синхронизация каталогов]] несколькими полу- или полностью автоматическими способами
		+	··* [[:ui_editor\|Встроенный текстовый редактор]]
		+	* Интеграция с внешними текстовыми редакторами для прямого [[:task_edit\|редактирования удалённых файлов]]
		+	* [[:integration_putty\|Использует общие настройки подключений с PuTTY]]
		+	* Поддержка [[:ui_login_authentication\|аутентификации]] по паролю, keyboard-interactive, открытому ключу и Kerberos (GSS)
		+	* Интеграция с [[:ui_pageant\|Pageant]] (агентом аутентификации PuTTY) для полной поддержки [[:public_key\|аутентификации по открытому ключу]] с SSH
		+	* Интерфейсы [[:ui_explorer\|Проводник]] и [[:ui_commander\|Commander]] ([[:interfaces\|обзор интерфейсов]])
		+	* [[:session_configuration\|Управление подключениями]] для повторного доступа
		+	* Опционально защищает [[:session_configuration#site\|сохранённые данные подключений]] [[:master_password\|мастер-паролем]]
		+	* Опционально поддерживает переносную работу с использованием [[:config\|файла конфигурации вместо записей реестра]], подходит для запуска со съёмных носителей
		+	* Программа с открытым исходным кодом, распространяется бесплатно по [[:license\|лицензии GNU General Public License (GPL)]]

-	===== �� =====	+	===== Операции с файлами =====
-	··* [[:interfaces\|�� ]]	+	WinSCP выполняет все основные операции с файлами, такие как [[:task_download\|загрузка]] и [[:task_upload\|выгрузка]]. Он также позволяет [[:task_rename\|переименовывать]] файлы и каталоги, [[:task_create_directory\|создавать новые каталоги]], [[:task_properties\|изменять свойства]] файлов и каталогов, а также [[:task_link\|создавать символические ссылки и ярлыки]].
-	* [[:languages\|�� ]]	+
-	* [[:integration\|��]] � �� Windows (drag&drop, �� URL, ��)	+
-	* �� [[:task_index\|�� ]]	+
-	* �� [[:protocols\|SFTP � SCP]] �� SSH-1, �� SSH-2	+
-	* �� [[:scripting\|�� ]]	+
-	* [[:task_synchronize\|�� ]] ��	+
-	* [[:ui_editor\|�� ]]	+
-	* �� [[:ui_login_authentication\|��]] �� , �� , �� (GSS) � keyboard-interactive	+
-	* �� Pageant (PuTTY Agent) �� [[:public_key\|�� ]]	+
-	* �� [[:interfaces\|��]]: [[:ui_explorer\|�� Windows Explorer]] � [[:ui_commander\|�� Norton Commander]]	+
-	* �� [[:ui_login_save\|�� ]].	+
-	* �� [[:config\|�� ]], �� .	+

-	===== �� =====	+	WinSCP также может копировать и перемещать файлы между двумя локальными папками.
-	WinSCP �� , �� [[:task_download\|��]] � [[:task_upload\|��]] ��. �� [[:task_rename\|��]] �� , [[:task_create_directory\|�� ]], [[:task_properties\|�� ]] �� , � �� [[:task_link\|�� ]].	+

-	�� .	+	Для более сложных задач WinSCP умеет [[:task_synchronize\|синхронизировать каталоги]], [[:task_compare_directories\|сравнивать каталоги]], [[:task_keep_up_to_date\|поддерживать удалённый каталог в актуальном состоянии]], а также выполнять передачу файлов при помощи [[:scripting\|скриптов]] или [[:library\|собственного кода на .NET]].

-	===== �� =====	+	Любой из двух интерфейсов программы позволяет управлять файлами также и на локальном компьютере.
-	�� WinSCP �� [[:ssh\|SSH (Secure Shell)]] �� [[:protocols#sftp\|SFTP (SSH File Transfer Protocol)]] �� [[:protocols#scp\|SCP (Secure Copy Protocol)]], �� UNIX. SFTP �� SSH-2. SCP �� SSH-1. �� SSH-��. WinSCP �� SSH-1, �� SSH-2.	+

-	===== �� =====	+	===== Подключение к удалённому компьютеру =====
-	�� , �� .	+	С помощью WinSCP Вы можете подключиться к серверу [[:ssh\|SSH]] (Secure Shell) по протоколу [[:sftp\|SFTP]] (SSH File Transfer Protocol) или [[:scp\|SCP]] (Secure Copy Protocol), к серверу [[:ftp\|FTP]] или [[:ftps\|FTPS]] (FTP через TLS/SSL), к службе [[:webdav\|WebDAV]], а также к [[:s3\|облачному хранилищу, совместимому с S3]].

-	� ��	+	Для протоколов на основе SSH WinSCP поддерживает аутентификацию по паролю, keyboard-interactive, открытому ключу и Kerberos (GSS). Также WinSCP интегрируется с [[:ui_pageant\|Pageant]] для удобной аутентификации по открытому ключу.
-	[[:installation\|��]]. �� [[:ui_pref_interface\|��]] �� .	+
		+	Для FTP поддерживается как нешифрованный FTP, так и шифрованный FTPS. Подробнее о параметрах протоколов, настройках безопасности и совместимости с серверами см. [[:protocols\|обзор протоколов]] и [[:security\|руководство по безопасности]].
		+
		+	===== Интерфейс программы =====
		+	WinSCP предлагает два выбираемых интерфейса программы, каждый с множеством параметров настройки.
		+
		+	Предпочитаемый интерфейс Вы выбираете при первой [[:installation\|установке]]. Позже Вы можете в любой момент изменить [[:ui_pref_interface\|выбор]].
		+
		+	Если Вы используете WinSCP впервые, Вам может подойти интерфейс [[:ui_explorer\|Проводник]], так как он должен быть знаком большинству пользователей Windows. Если Вам знаком стиль Norton Commander, используемый файловыми менеджерами вроде Total Commander, FAR или Altap Salamander, выберите интерфейс [[:ui_commander\|Commander]]. Он в первую очередь ориентирован на эффективное управление с клавиатуры - им можно пользоваться вообще без помощи мыши, и опытные пользователи выполняют операции значительно быстрее.
		+
		+	Подробнее об использовании интерфейсов см. [[:ui_explorer\|интерфейс Проводник]], [[:ui_commander\|интерфейс Commander]], [[:ui_login\|диалог входа]] и [[:ui_pref_interface\|настройки интерфейса]].
		+
		+	===== Обзор англоязычной документации =====
		+	Полная документация по WinSCP доступна на английском языке. Если Вам комфортно читать по-английски, воспользуйтесь разделами ниже:
		+
		+	* Начало работы: [[:getting_started\|Быстрый старт]], [[:guide_connect\|Как подключиться]], [[:guide_install\|Как установить]]
		+	* Типичные задачи: [[:task_index\|Обзор задач]], [[:guide_upload\|Как загружать файлы]], [[:guide_synchronize\|Как синхронизировать]], [[:guides\|Руководства]], [[:faq\|Частые вопросы]], [[:troubleshooting\|Решение проблем]]
		+	* Автоматизация и интеграция: [[:scripting\|Скриптование]], [[:commandline\|Параметры командной строки]], [[:library\|Библиотека .NET и COM]], [[:guide_automation\|Руководство по автоматизации]], [[:guide_schedule\|Планирование]], [[:guide_ssis\|Интеграция с SSIS]]
		+	* Безопасность и протоколы: [[:protocols\|Протоколы]], [[:security\|Безопасность]], [[:public_key\|Аутентификация по открытому ключу]], [[:faq_hostkey\|Частые вопросы об отпечатке ключа SSH-сервера]]
		+	* Интерфейс и настройка: [[:interfaces\|Интерфейсы]], [[:ui_login\|Диалог входа]], [[:session_configuration\|Настройка подключений]], [[:ui_preferences\|Параметры]], [[:config\|Переносное использование]]
		+	* Продукт и поддержка: [[:start\|Начальная страница документации]], [[:support\|Поддержка]], [[this>../../forum/\|Форум пользователей для поддержки и предложений]], [[:license\|Лицензия]]
		+
		+	Вы всегда можете начать с [[:start\|начальной страницы документации]], чтобы просмотреть все доступные разделы.
		+
		+	===== Дополнительные примечания =====
		+	Если на момент выхода новой версии WinSCP русский перевод ещё не завершён, он не попадёт в общий установочный пакет. В этом случае его можно скачать отдельно: после установки английской версии откройте страницу [[this>../translations.php\|переводов]], скачайте перевод "Russian" и распакуйте архив в ту же папку, куда установлен WinSCP. Подробнее об этом рассказано в [[:languages#install\|руководстве]].

-	�� WinSCP, �� [[:ui_explorer\|�� Windows Explorer]], �� Windows. ��, �� Norton Commander, �� (Total Commander, FAR, Altap Salamander), �� . [[:ui_commander\|�� Norton Commander]] �� , �� . �� .

Differences

Documentation

Support

Associations

Follow Us