Differences
This shows you the differences between the selected revisions of the page.
| languages 2011-12-10 | languages 2024-09-25 (current) | ||
| Line 2: | Line 2: | ||
| In addition to the default English user interface, WinSCP can be switched to other languages. | In addition to the default English user interface, WinSCP can be switched to other languages. | ||
| - | ===== [Kurulum]] Alınması ve Çeviri yükleme ===== | + | ===== [[install]] Obtaining and Installing the Translation ===== |
| - | [Kurulum | yükleme paketi], serbest zamanda komple tüm çeviriler içerir (özellikle beta sürümleri için, hiçbiri olabilir). Diğer çeviriler ayrı indirilebilir olabilir [Bu>·..·/·translations.php·| çeviri sayfa]]. Bu sayfada tam çeviriler yayımlanmasından sonra bitmiş olabilir. Siz de eksik tercümeleri indirebilirsiniz.Arayüzü olmayan tercüme parça İngilizce olacaktır. | + | The [[installation|installation package]] contains all the translations are at least partially complete.((Partially complete means 30% or more.)) Other translations may be downloaded separately from the [[this>../translations.php|translation page]]. On that page there may be complete translations that were finished after the release. You can download incomplete translations as well. Non-translated parts of the interface will be in English.· |
| - | Çeviri ayrı bir dosya içinde yer alır. Herhangi bir şekilde yüklü olması gerekmez, WinSCP yürütülebilir (yani kurulum dizini) aynı dizine ZIP arşivi dosyayı ayıklamak için yeterlidir. Dosya uzantısı hariç, çalıştırılabilir aynı ada sahip olmalıdır. | + | The translation is contained in a separate file. It does not need to be installed in any way, it suffices to extract the file from the ZIP archive to the same directory where the WinSCP executable is (i.e. installation directory) or to ''Translations'' subfolder. Except for the extension, the file must have the same name as the executable. |
| - | Yükleyici çalıştırılabilir dosya yükler''winscp.exe.''Bu indirilebilir çeviri dosyalarını adına karşılık gelir. Örneğin, Çek çeviri adı''WinSCP.cs''. Çalıştırılabilir farklı bir isim varsa, aynı adı çeviri dosyayı yeniden adlandırmak gerekir. ''Winscp400.exe''gibi bir isim ile taşınabilir yürütülebilir karşıdan Bu durumda geçerlidir. | + | The installer installs the executable into the file ''WinSCP.exe''. It corresponds to name of the downloadable translation files. For example, the Czech translation has the name ''WinSCP.cs''. If your executable has a different name, you need to rename the translation file to the same name. |
| - | WinSCP belirli bir sürümü için çeviri dosyası başka bir versiyonu için kullanılan unutmayın, eski veya yeni olması. | + | Note that the translation file for a particular version of WinSCP cannot be used for any other version, be it older or newer. |
| - | ===== Switching Language ===== | + | ===== [[switching]] Switching Language ===== |
| - | &screenshotpict(languages) | + | WinSCP by default installs with the same language as your Windows installation, if available. If your preferred language is different, you can change the language on //[[ui_pref_languages|Languages page]]// of Preferences dialog. |
| - | You will have the first opportunity to select your preferred language during the [[installation|installation]]. If you download your preferred language later or change your mind, you can change the language using the //Language button// on the bottom of the [[ui_login|Login dialog]]. | + | However, note that the language used during installation will affect the language of the icons which the installer creates ([[integration#send_to|"Send to" link]], etc). The icons are |
| - | + | ||
| - | However, note that the language chosen during installation will affect the language of the icons which the installer creates (program group in Start menu, [[integration#explorer_s_send_to_context_menu|"Send to" link]], etc). The icons are | + | |
| fixed and will not change when you switch your language later. | fixed and will not change when you switch your language later. | ||
| ===== Translating WinSCP ===== | ===== Translating WinSCP ===== | ||
| If you would like to join the WinSCP translation team, either to help with existing translations or to add another language, please read about [[translation_admin|Translation Administration]]. | If you would like to join the WinSCP translation team, either to help with existing translations or to add another language, please read about [[translation_admin|Translation Administration]]. | ||