Differences
This shows you the differences between the selected revisions of the page.
| 2011-05-26 | 2011-05-27 | ||
| no summary (Petr) | in other languages (martin) | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
| If you are trying to use WinSCP to connect to your iPhone, iPod Touch or iPad, please refer to [[faq_iphone|FAQ]]. | If you are trying to use WinSCP to connect to your iPhone, iPod Touch or iPad, please refer to [[faq_iphone|FAQ]]. | ||
| - | ---- | + | ==== In Other Languages ==== |
| - | + | * Deutsh: Netzwerkfehler: Verbindung abgelehnt | |
| - | * //netzwerkfehler: verbindung abgelehnt // | + | * Español: Error de Red: Conexión Rechazada |
| - | * //error de red: conexión rechazada // | + | * Français: Erreur réseau : connexion refusée |
| - | * //erreur réseau : connexion refusée // | + | * Italiano: Errore di rete: connessione rifiutata |
| - | * //errore di rete: connessione rifiutata // | + | |
| ===== [[connection_refused_ftp]] No connection could be made because the target machine actively refused it ===== | ===== [[connection_refused_ftp]] No connection could be made because the target machine actively refused it ===== | ||
| Line 132: | Line 131: | ||
| If the server never replies, it may be because of some fatal error on the server side. Also something may be interfering with the connection, preventing the server response from arriving or possibly even the original request to arrive at the server. | If the server never replies, it may be because of some fatal error on the server side. Also something may be interfering with the connection, preventing the server response from arriving or possibly even the original request to arrive at the server. | ||
| - | ---- | + | ==== In Other Languages ==== |
| - | + | * Deutsh: Der entfernte Rechner kommuniziert seit mehr als 15 Sekunden nicht mehr. Warte... Warnung: Der Abbruch dieser Operation beendet die Verbindung! | |
| - | * //der entfernte rechner kommuniziert seit mehr als 15 sekunden nicht mehr. warte... warnung: der abbruch dieser operation beendet die verbindung! // | + | * Español: El servidor no se ha comunicado por mas de 15 segundos. Sigo esperando... Aviso: si abortas la operación la sesión se cerrará! |
| - | * //l'hôte n'a pas répondu pendant plus de 15 secondes. toujours en attente... attention : annuler cette opération va fermer la connexion! // | + | * Français: L'hôte n'a pas répondu pendant plus de 15 secondes. Toujours en attente... Attention : Annuler cette opération va fermer la connexion ! |
| - | * //el servidor no se ha comunicado por mas de 15 segundos. sigo esperando... aviso: si abortas la operación la sesión se cerrará! // | + | * Italiano: L'host non sta comunicando per più ·di 15 secondi. In attesa... Avviso: Interrompendo questa operazione chiuderai la connessione! |
| - | * //l'host non sta comunicando per più di 15 secondi. in attesa... avviso: interrompendo questa operazione chiuderai la connessione! // | + | |
| ===== [[access_denied]] Access denied ===== | ===== [[access_denied]] Access denied ===== | ||