Differences
This shows you the differences between the selected revisions of the page.
| 2005-08-01 | 2005-11-20 | ||
| wiki account recommended (martin) | making the english a little more idiomatic (80.58.14.107) | ||
| Line 2: | Line 2: | ||
| ===== Translating Application ===== | ===== Translating Application ===== | ||
| - | When you want to start with translation, [[&url(contactme)|contact me]]. Send me your name, contact email address and language you want to work on. Also specify, whether you want your email address to be published on translations page. Optionally I may display your URL instead of an email. Note that I can provide your email address to other translators of the same language (if any) without explicitly asking. In case your language does not use western Latin-1 character set (1252), write me also Windows (not ISO) code of the set. | + | When you want to start a translation, [[&url(contactme)|contact me]]. Send me your name, contact email address and the language you want to work on. Also specify, whether you want your email address to be published on the translations page. Optionally I may display your URL instead of your email. Note that I may provide your email address to other translators of the same language (if any) without explicitly asking you. In case your language does not use the western Latin-1 character set (1252), write me also Windows (not ISO) code of the set. |
| - | Note that support for multi-byte character sets is limited (Japanese, Chinese). It needs to be verified for each and every language. Support for bi-directional languages (Hebrew, Arabic) is tested. | + | Note that support for multi-byte character sets is limited (Japanese, Chinese). It needs to be verified for each and every language. Support for bi-directional languages (Hebrew, Arabic) has been tested. |
| - | In case I need your help (the language is either not being translated at all or there is still lot of work to do on it or the translation is abanoned and I need maintainer for it), I'll create a [[this>../transladmin.php|translator account]] for you. An username is always your e-mail address. | + | If I need your help (the language is either not being translated at all or there is still lot of work to do on it or the translation is abanoned and I need a maintainer for it), I'll create a [[this>../transladmin.php|translator account]] for you. Your username is always your e-mail address. |
| ==== How to Translate? ==== | ==== How to Translate? ==== | ||