Differences
This shows you the differences between the selected revisions of the page.
| 2007-12-05 | 2008-01-29 | ||
| typo (martin) | capitalization of titles (martin) | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | ====== WinSCP Translation How to ====== | + | ====== WinSCP Translation How To ====== |
| - | ===== Translating The Application ===== | + | ===== Translating the Application ===== |
| When you want to start a translation, [[&url(contactme)|contact me]]. Send me your name, contact email address and the language you want to work on. Also specify, whether you want your email address to be published on the translations page. Optionally I may display your URL instead of your email. Note that I may provide your email address to other translators of the same language (if any) without explicitly asking you. In case your language does not use the western Latin-1 character set (1252), write me also Windows (not ISO) code of the set. | When you want to start a translation, [[&url(contactme)|contact me]]. Send me your name, contact email address and the language you want to work on. Also specify, whether you want your email address to be published on the translations page. Optionally I may display your URL instead of your email. Note that I may provide your email address to other translators of the same language (if any) without explicitly asking you. In case your language does not use the western Latin-1 character set (1252), write me also Windows (not ISO) code of the set. | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
| You do not have to translate all the strings at once. You may translate them in any number of steps. Upload, what you have done so far to [[this>../transladmin.php|translation web-interface]]. I'll do regular updates of the translation DLLs. | You do not have to translate all the strings at once. You may translate them in any number of steps. Upload, what you have done so far to [[this>../transladmin.php|translation web-interface]]. I'll do regular updates of the translation DLLs. | ||
| - | ==== Explanation of The Meaning Of Some Strings ==== | + | ==== Explanation of the Meaning of Some Strings ==== |
| Here I provide an explanation of the meanings of some strings (and/or usage), where it may not be obvious. I will expand the list each time someone asks. You can also add your own knowledge. | Here I provide an explanation of the meanings of some strings (and/or usage), where it may not be obvious. I will expand the list each time someone asks. You can also add your own knowledge. | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
| More information about CVS is provided on the [[&url(cvsproject)|project page]]. | More information about CVS is provided on the [[&url(cvsproject)|project page]]. | ||
| - | ===== [[doc]] Translating The Introduction Page ===== | + | ===== [[doc]] Translating the Introduction Page ===== |
| In addition to translating the application itself you are welcome to prepare a localised introduction page for the WinSCP documentation. | In addition to translating the application itself you are welcome to prepare a localised introduction page for the WinSCP documentation. | ||