Differences
This shows you the differences between the selected revisions of the page.
| 2019-01-17 | 2019-01-17 | ||
| restructuring text to avoid long sections (martin) | Special Sections section (martin) | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
| The "Shell" is the title (caption) of the shell group box on //[[ui_login_scp|SCP/Shell page]]// of Advanced Site Settings dialog. | The "Shell" is the title (caption) of the shell group box on //[[ui_login_scp|SCP/Shell page]]// of Advanced Site Settings dialog. | ||
| - | |||
| - | Section ''[default.isl]'' contains general strings for the setup application ([[&url(innosetup)|Inno Setup]]). The application has already been translated to [[http://www.jrsoftware.org/files/istrans/|several languages]]. If your language is among them, we will copy the translation to this section. Please check for typos and other mistakes in this section. | ||
| Use UTF-8 encoding when editing the INI file. Though for ''.isl'' sections, you cannot use characters that are not available in Windows ANSI code page of the language. | Use UTF-8 encoding when editing the INI file. Though for ''.isl'' sections, you cannot use characters that are not available in Windows ANSI code page of the language. | ||
| - | |||
| - | In section ''[TextsWin1.rc]'', the first two strings have the keys ''TRANSLATOR_INFO'' and ''TRANSLATOR_URL''. They will appear on the [[ui_about|About dialog]]. You may include there anything you want. Such as, "Translation (c) 2009 Your name", or anything else. For URL, you can use both HTTP URL and e-mail address. | ||
| You do not have to translate all the strings at once. You may translate them in any number of steps. Upload, what you have done so far to [[this>../transladmin.php|translation web-interface]]. We will do regular updates of the [[languages|translation DLLs]]. | You do not have to translate all the strings at once. You may translate them in any number of steps. Upload, what you have done so far to [[this>../transladmin.php|translation web-interface]]. We will do regular updates of the [[languages|translation DLLs]]. | ||
| + | |||
| + | ==== Special Sections ==== | ||
| + | |||
| + | Section ''[default.isl]'' contains general strings for the setup application ([[&url(innosetup)|Inno Setup]]). The application has already been translated to [[http://www.jrsoftware.org/files/istrans/|several languages]]. If your language is among them, we will copy the translation to this section. Please check for typos and other mistakes in this section. | ||
| + | |||
| + | In section ''[TextsWin1.rc]'', the first two strings have the keys ''TRANSLATOR_INFO'' and ''TRANSLATOR_URL''. They will appear on the [[ui_about|About dialog]]. You may include there anything you want. Such as, "Translation (c) 2009 Your name", or anything else. For URL, you can use both HTTP URL and e-mail address. | ||
| ==== Translation Strings ==== | ==== Translation Strings ==== | ||