Differences
This shows you the differences between the selected revisions of the page.
| translation_admin 2021-12-01 | translation_admin 2022-05-02 (current) | ||
| Line 2: | Line 2: | ||
| ===== Translating the Application ===== | ===== Translating the Application ===== | ||
| - | When you want to start translating WinSCP, please [[&forum/viewforum.php?f=9|contact us on the Translation forum]]. Before posting, [[this>../../forum/profile.php?mode=register|register on the forum]], using an email address you want us to use to communicate with you. Post to the topic of the language you want to work on (start a new topic, if your language is not listed yet). Do not forget to post your full name. | + | When you want to start translating WinSCP, please [[&forum/viewforum.php?f=9|contact us on the Translation forum]]. Before posting, [[this>../../forum/profile.php?mode=register|register on the forum]], using an email address you want us to use to communicate with you. Post to the topic of the language you want to work on (start a new topic, if your language is not listed yet). Do not forget to post your full name. Thanks! |
| If we need a help with the translation, we will create a [[this>../transladmin.php|translator account]] for you. Your username is always your e-mail address. | If we need a help with the translation, we will create a [[this>../transladmin.php|translator account]] for you. Your username is always your e-mail address. | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
| </code> | </code> | ||
| - | Where the ''File'' is either a form (windows/dialog) definition (a ''.dfm'' extension), a resource strings file (an ''.rc'' extension) or strings for [[ui_installer|setup application]] (an ''.isl'' extension). The key should give you some idea about the purpose of the string. For form definitions, it is a context and the name of the component using the string. | + | Where the ''File'' is either a form/window/dialog definition (a ''.dfm'' extension), a resource strings file (a ''.rc'' extension) or strings for [[ui_installer|setup application]] (a ''.isl'' extension). The key should give you some idea about the purpose of the string. For form definitions, it is a context and the name of the component using the string. |
| Example: | Example: | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
| </code> | </code> | ||
| - | The //"Shell"// is the title (caption) of the shell group box on //[[ui_login_scp|SCP/Shell page]]// of Advanced Site Settings dialog. | + | The //"Shell"// is the title (caption) of the "shell" group box on //[[ui_login_scp|SCP/Shell page]]// of Advanced Site Settings dialog. |
| The strings that need to be translated are marked with ''<translate>'' keyword in place of "Translated string" (initially all strings are marked this way). | The strings that need to be translated are marked with ''<translate>'' keyword in place of "Translated string" (initially all strings are marked this way). | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
| If we do not do so, it may be because your translation does not qualify for public usage yet due to some shortcomings; and we had have no means to contact you, because you have not registered. In such case, please post a message on [[this>../../forum/|support forum]]. | If we do not do so, it may be because your translation does not qualify for public usage yet due to some shortcomings; and we had have no means to contact you, because you have not registered. In such case, please post a message on [[this>../../forum/|support forum]]. | ||
| - | ===== [[moderator]] Translation Forum Moderator ===== | + | ===== [[rank]] Forum Rank ===== |
| - | We will grant your forum account a moderator status to the Translation forum and tag your account as "Translator". You will have rights to moderate (delete, edit, etc.) posts in the forum. | + | We will tag your forum account as //"Translator"// to highlight it in the threads. |
| ===== Automatic Updates ===== | ===== Automatic Updates ===== | ||
| As a translator, you are entitled to [[updates#automatic_upgrade|automatic application updates]]. To enable automatic updates, enter your translator account username/email in [[ui_pref_updates|WinSCP preferences]]. | As a translator, you are entitled to [[updates#automatic_upgrade|automatic application updates]]. To enable automatic updates, enter your translator account username/email in [[ui_pref_updates|WinSCP preferences]]. | ||