You may merge it, yes. The changes I made do not affect the behavior of the previous work, so there won't be any trouble regarding this.

@jdran: Thanks. So should I merge your pull request or not yet?

I just made a pull request. Even though my changes are correct, it needs some more work to be sure that everything that was already translated is correct too. I have to compare english.ini to greek.ini for that job, so I'll get back when I have plenty of free time.
Keep up the good job and thanks.

@jdran: If you feel like contributing a little, feel free to submit your updates on GitHub:
https://github.com/winscp/winscp/blob/master/translations/EL.ini
Thanks.

As much as I understand, the problem with translations is that it is end-to-end work. Perhaps this should change to contributable, decentralized framework, where each person can contribute at parts of the translation before it gets completed.
A good example is the WordPress translation framework for its plugins and themes.
I'd like to contribute, as I have already done for many WP plugins, but I never completed a translation from 0 to 100% because there are some aspects that other people are more suitable in editing that parts than me.

crc1978 wrote:

Is the translation still going on ? If it is, how can i help?

No one is working on Greek translation of WinSCP. I've sent you an email.

Is the translation still going on ? If it is, how can i help?

Hi guys,
I have been using WinSCP for years, it's a great program so I decided to contribute my way - by dealing with the Greek translations.
Glad to join the team - thanks to Martin !

Hello, I would like to support the Greek translation

Thanks. Will respond shortly.

I would like translate WinSCP in Greek Language.

Send a e-mail but become not a reply.