Türkçe çeviri güncellemesi için çalışmaya başlıyorum.

I'm just starting to work on Turkish translation update.

saoldostum

Merhabalar...
Yayınlanmış olan son çeviriyi kullanmaya çalıştığımda çevirinin 4.2.1 versiyonuna uygun olduğu gibi bir uyarı veriyor.

yav arkadaslar türkcesini yüklemeyi soruyor millet ingilizce link veriyorsunuz milletin ingilizcesi olsa neden türkceyama arasinlar adamgibi bir tarifi yokmu su isin

https://winscp.net/eng/docs/translation_admin#using_dll

bu adresten bakarak yapabilirsin sanırım.

acaba bu Türkçe dosyasını neyle veya nasıl açabilirim? tercümeye katkım olmasını istiyorum.

<invalid link removed by admin> sayfasindan winscp dahil daha bir çok açik kaynak kodlu yazilimin çevirisine ve baska bir çok bilgiye ulasilabilabilir ve wiki sayfamiza katkida bulunabilirsiniz.

Teşekkürler

TKN wrote:

teşekkürler çevirme için fakat nasıl Türkçeyi nasıl nerden seçip kullanabileceğimizi de anlatsaydın gerçekten çok iyi olurdu:) yarım yamalak ingilizceyle biyerlere baktım ama bulamadım.

Burada anlatılıyor;
https://winscp.net/eng/docs/translation_admin

Bir ara bende kontrol ederim.

teşekkürler çevirme için fakat nasıl Türkçeyi nasıl nerden seçip kullanabileceğimizi de anlatsaydın gerçekten çok iyi olurdu:) yarım yamalak ingilizceyle biyerlere baktım ama bulamadım.

martin wrote:

Turkish translation topic.

Feel free to use Turkish in the discussion, but do not expect me to answer :-)

teşekkrler dostum

Thanks @prikryl.

Sanırım Türkçe çevirinin kontrol edilmesi gerekiyor çevirmen arkadaşlar. Çeviriye devam etmeden önce, daha önce çevirisi yapılan alanların düzenli olarak kontrol edilmesi ve düzgün Türkçe ile yeniden düzenlenmesini teklif ediyorum. Lütfen düşüncelerinizi yazın ki, birbirimizden kopuk bir çeviri olmasın.

Saygılarımla
Kenan Balamir
http://www.turkceyazilim.net

Düzenleme: Çevirmenlerin en son 2007'de uğradıklarını yeni farkettim. Tek kaldım (;

Turkish translation topic.

Feel free to use Turkish in the discussion, but do not expect me to answer :-)