How do I change user after login (e.g. su root)?

You cannot change a user in the middle of file transfer session with neither of protocols WinSCP supports (SFTP, FTP and SCP). So you need to start with the correct user straight away.