Differences
This shows you the differences between the selected revisions of the page.
| 2006-06-08 | 2006-08-27 | ||
| old revision restored (martin) (hidden) | no summary (220.213.120.3) | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
| (訳注:2005年5月5月現在, [[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=85589&release_id=325712|sourceforge]]からダウンロードすることをおすすめする。また, 2005年5月現在 インストールプログラムで Japaneseは選択できないので, 下記の手順が必要) | (訳注:2005年5月5月現在, [[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=85589&release_id=325712|sourceforge]]からダウンロードすることをおすすめする。また, 2005年5月現在 インストールプログラムで Japaneseは選択できないので, 下記の手順が必要) | ||
| - | 日本語版WinSCPは、まだ完全ではありません。 未完成版を使う場合, 最初にEnglish version を[[:installation|インストール]]します。[[this>../download.php|WinSCP download page]] へ行き "Installation package"をダウンロードします。次に[[this>../translations.php|translation page]] へ行き Japanese(zipファイル)をダウンロードします。 落としたZIPファイルを実行するWinSCPと同じディレクトリ(すなわち インストールするディレクトリ)に解凍します。詳細は[[:languages#install|full instructions]]を読んでください。 | + | 日本語版WinSCPは、まだ完全ではありません。 未完成版を使う場合, "Multilanguage installation package"(国際化版)をEnglishで[[:installation|インストール]]します。[[this>../download.php|WinSCP download page]] へ行き "Installation package"をダウンロードします。次に[[this>../translations.php|translation page]] へ行き Japanese(zipファイル)をダウンロードします。 落としたZIPファイルを実行するWinSCPと同じディレクトリ(すなわち インストールするディレクトリ)に解凍します。詳細は[[:languages#install|full instructions]]を読んでください。 |
| (訳注:WinSCPでは日本語版と言ってもメニューやダイアログが日本語になっているというだけで、 ファイル名やディレクトリ名の漢字コードがうまく処理されるわけではありません。日本語ローカライズファイルjp.zipをメンテナンスしている尾崎氏の[[http://www.geocities.jp/winscp_jp/|WinSCP日本語化]]サイトが参考になります。) | (訳注:WinSCPでは日本語版と言ってもメニューやダイアログが日本語になっているというだけで、 ファイル名やディレクトリ名の漢字コードがうまく処理されるわけではありません。日本語ローカライズファイルjp.zipをメンテナンスしている尾崎氏の[[http://www.geocities.jp/winscp_jp/|WinSCP日本語化]]サイトが参考になります。) | ||