Differences

This shows you the differences between the selected revisions of the page.

lang:lt 2013-02-08		lang:lt 2014-09-17 (current)
	Line 1:		Line 1:
	====== Kas yra WinSCP ======		====== Kas yra WinSCP ======
-	WinSCP yra atvirojo kodo grafinis SFTP ir FTP klientas skirtas Windows operacinei sistemai. Taip pat palaikomas ir pasenęs SCP protokolas. Programos pagrindinė funkcija yra saugiai persiųsti failus tarp vietinio ir nuotolinio kompiuterio.	+	WinSCP yra nemokama, atvirojo kodo grafinė SFTP, SCP ir FTP programinė įranga, skirta Windows operacinei sistemai. Jos pagrindinė funkcija yra saugus failų perdavimas tarp vietinio ir nuotolinio kompiuterių.

-	Tai yra trumpas įvadas lietuviškai kalbantiems vartotojams. Dauguma WinSCP dokumentacijos yra anglų kalba, kur programa daugiausia nuorodų veda į.	+	Šis puslapis yra tik trumpas įvadas lietuvių kalba. Deja, daugelis čia pateikiamų nuorodų į WinSCP dokumentaciją yra anglų kalba.

	===== WinSCP diegimas =====		===== WinSCP diegimas =====
-	Prieinama ir lietuviška WinSCP versija. Programą galite gauti galite nuėję į [[this>../download.php\|WinSCP parsisiuntimų puslapį]] ir parsisiuntę "Diegimo paketą". [[:installation\|Diegimo]] pradžioje pasirinkite lietuvių kalbą.	+	Programą galite atsisiųsti iš [[this>../download.php\|WinSCP atsisiuntimų puslapio]]. Ten pasirinkite naujausią "Diegimo paketą" (angl. Installation package). [[:installation\|Diegimo]] pradžioje pasirinkite lietuvių kalbą.

-	Jei WinSCP lietuviškos versijos nėra pasirinkime, jūs galite naudoti nepilną versiją, tik pirmiausia [[:installation\|įdiekite]] anglų kalbą. Norėdami tai gauti eikite į [[this>../translations.php\|vertimų puslapį]] ir pasirinkite "Lithuanian". Išskleiskite parsisiųstą ZIP archyvą į tą patį katalogą, kur yra WinSCP vykdomasis failas (pvz. diegimo katalogas). Perskaitykite [[:languages#install\|visus nurodymus]].	+	Jei WinSCP lietuviškos versijos pasirinkime nėra, jūs galite naudoti nepilnai išverstą versiją, tik pirmiausia [[:installation\|įdiekite]] programą anglų kalba. Norėdami atsisiųsti nepilną vertimą, eikite į [[this>../translations.php\|vertimų puslapį]] ir pasirinkite "Lithuanian". Išskleiskite atsisiųstą ZIP archyvą į tą patį katalogą, kur yra WinSCP vykdomasis failas (pvz. diegimo katalogas). Perskaitykite [[:languages#install\|visus nurodymus]].

	===== Funkcijos =====		===== Funkcijos =====
	Line 14:		Line 14:
	* [[:integration\|Integracija]] su Windows (drag&drop, URL, šaukinių piktogramos)		* [[:integration\|Integracija]] su Windows (drag&drop, URL, šaukinių piktogramos)
	* Visos įprastos [[:task_index\|operacijos su failas]]		* Visos įprastos [[:task_index\|operacijos su failas]]
-	* [[:protocols\|SFTP ir SCP protokolų]] palaikymas per SSH-1 ir SSH-2 ir paprastą seną [[:protocols#ftp\|FTP protokolą]]	+	* [[:protocols\|SFTP ir SCP protokolų]] palaikymas per SSH-1 ir SSH-2, ir paprasto [[:ftp\|FTP protokolo]] palaikymas
	* Komandų failo [[:scripting\|kūrimas ir komandų eilutės sąsaja]]		* Komandų failo [[:scripting\|kūrimas ir komandų eilutės sąsaja]]
	* [[:task_synchronize\|Katalogo sinchronizacija]] keliais daliniais arba pilnais automatiniais būdais		* [[:task_synchronize\|Katalogo sinchronizacija]] keliais daliniais arba pilnais automatiniais būdais
	* [[:ui_editor\|Integruotas teksto redaktorius]]		* [[:ui_editor\|Integruotas teksto redaktorius]]
-	* SSH slaptažodžių palaikymas, interaktyvi-klaviatūra((keyboard-interactive)), viešas raktas ir Kerberos (GSS) [[:ui_login_authentication\|atpažinimas]]	+	* SSH slaptažodžių palaikymas, interaktyvi-klaviatūra, viešas raktas ir Kerberos (GSS) [[:ui_login_authentication\|atpažinimas]]
-	* Integruotas su Pageant (PuTTY atpažinimo agentas) dėl pilno [[:public_key\|viešo rakto atpažinimo]] su SSH palaikymo	+	* Integruotas su Pageant (PuTTY atpažinimo agentas) dėl pilno [[:public_key\|viešo rakto atpažinimo]] su SSH palaikymu
-	* [[:ui_explorer\|Explorer]] ir [[:ui_commander\|Commander]] [[:interfaces\|sąsajos]].	+	* [[:ui_explorer\|Explorer]] ir [[:ui_commander\|Commander]] [[:interfaces\|sąsajos]]
-	* Pasirinktinai [[:session_configuration#stored\|išsaugo seansų informaciją]].	+	* Pasirinktinai [[:session_configuration#site\|įrašo seansų informaciją]]
-	* Pasirinktinai palaiko nešiojamo operaciją naudojant [[:config\|nuostatų failą registro įrašuose]], tinka darbui su keičiamąja laikmena	+	* Pasirinktinai palaiko nešiojamo operaciją naudojant [[:config\|nuostatų failą registro įrašuose]]. Tinka darbui su keičiamąja laikmena

-	===== Failų operacijos =====	+	===== Operacijos su failais =====
-	WinSCP can do all basic operations with files, such as [[:task_download\|downloading]] and [[:task_upload\|uploading]]. It also allows you to [[:task_rename\|rename]] files and folders, [[:task_create_directory\|create new folders]], [[:task_properties\|change properties]] of files and folders, and [[:task_link\|creating symbolic links and shortcuts]].	+	WinSCP gali atlikti visas įprastas operacijas su failais, kaip [[:task_download\|atsisiuntimas]] ir [[:task_upload\|nusiuntimas]]. Programa taip pat leidžia [[:task_rename\|pervadinti]] failus ir aplankus, [[:task_create_directory\|kurti naujus aplankus]], [[:task_properties\|keisti jų ypatybes]] ir [[:task_link\|sukurti virtualias nuorodas ir šaukinius]].

-	One of two selectable program interfaces allows the user to manage files even on the local computer.	+	Viena iš dviejų pasirenkamų programos sąsajų leidžia vartotojui valdyti net failus vietiniame kompiuteryje.

-	===== Prisijungimas prie nuotolinio kompiuterio =====	+	===== Prisijungimas prie serverio =====
-	Using WinSCP, it is possible to connect to a [[:SSH]] (Secure Shell) server with [[:protocols#sftp\|SFTP]]·(SSH File Transfer Protocol) or [[:protocols#scp\|SCP]]·(Secure Copy Protocol) service or to a [[:protocols#ftp\|FTP]]·(File Transfer Protocol) server.	+	Su WinSCP galima prisijungti prie [[:SSH]] serverio su [[:sftp\|SFTP]]((SSH File Transfer Protocol)) arba [[:scp\|SCP]]((Secure Copy Protocol)) paslauga, arba prie [[:ftp\|FTP]]((File Transfer Protocol)) serverio.

-	SFTP is a standard part of SSH-2 package. SCP is a standard part of SSH-1 package. Both protocols can be run even on the latter SSH version. WinSCP supports both SSH-1 and SSH-2.	+	SFTP yra standartinė SSH-2 paketo dalis. SCP yra standartinė SSH-1 paketo dalis. Abu protokolai gali būti paleisti net su vėlesne SSH versija. WinSCP palaiko abu SSH-1 ir SSH-2.

-	For FTP, only basic FTP is supported. Secure alternatives (FTP over SSL) are not supported. Neither are compressed transfers (Zlib).	+	Palaikomas pagrindinis FTP protokolas, taip pat ir saugios alternatyvos [[::ftps\|FTP su TLS/SSL]]. Suglaudinti atsisiuntimai (Zlib) nėra palaikomi.

	===== Programos sąsaja =====		===== Programos sąsaja =====
-	There are two selectable program interfaces with plenty of configuration options in WinSCP.·	+	WinSCP turi dvi pasirenkamas programos sąsajas su daug konfigūravimo parinkčių.

-	You will have the first chance to select your preferred user interface during [[:installation\|installation]]. You may want to change your [[:ui_pref_interface\|preference]] later.	+	Pirmiausia jūs galite pasirinkti jums norimą vartotojo sąsają jau per [[:installation\|diegimą]]. Jei norite, galite pakeisti [[:ui_pref_interface\|pasirinkimą]] vėliau.

-	If you are using WinSCP for the first time, you may wish to select the [[:ui_explorer\|Explorer interface]] as it should be familiar to any Windows user. However if you are used to the concept of Norton Commander, used by several contemporary file managers (Total Commander, FAR, Altap Salamander), choose this one. [[:ui_commander\|Commander interface]] is primarily focused on easy keyboard control. You can use it without ever touching mouse. One who is used to it can perform the operations much faster.	+	Jei jūs naudojate WinSCP pirmą kartą, jūs galite pasirinkti [[:ui_explorer\|Explorer sąsają]], nes ji turėtų būti pažįstama, bet kuriam Windows vartotojui. Tačiau, jei jūs pripratę prie Norton Commander aplinkos, kurią naudoja keletas šiuolaikinių failų tvarkytuvių (Total Commander, FAR, Altap Salamander), pasirinkite šį. [[:ui_commander\|Commander sąsaja]] yra pirmiausia orientuota į lengvą valdymą klaviatūra. Su Commander sąsaja jūs galite naudoti programą net nepalietę pelės, be to ji gali atlikti operacijas daug greičiau.

lang:lt 2013-02-08		lang:lt 2014-09-17 (current)
	Line 1:		Line 1:
	====== Kas yra WinSCP ======		====== Kas yra WinSCP ======
-	WinSCP yra atvirojo kodo grafinis SFTP ir FTP klientas skirtas Windows operacinei sistemai. Taip pat palaikomas ir pasenęs SCP protokolas. Programos pagrindinė funkcija yra saugiai persiųsti failus tarp vietinio ir nuotolinio kompiuterio.	+	WinSCP yra nemokama, atvirojo kodo grafinė SFTP, SCP ir FTP programinė įranga, skirta Windows operacinei sistemai. Jos pagrindinė funkcija yra saugus failų perdavimas tarp vietinio ir nuotolinio kompiuterių.

-	Tai yra trumpas įvadas lietuviškai kalbantiems vartotojams. Dauguma WinSCP dokumentacijos yra anglų kalba, kur programa daugiausia nuorodų veda į.	+	Šis puslapis yra tik trumpas įvadas lietuvių kalba. Deja, daugelis čia pateikiamų nuorodų į WinSCP dokumentaciją yra anglų kalba.

	===== WinSCP diegimas =====		===== WinSCP diegimas =====
-	Prieinama ir lietuviška WinSCP versija. Programą galite gauti galite nuėję į [[this>../download.php\|WinSCP parsisiuntimų puslapį]] ir parsisiuntę "Diegimo paketą". [[:installation\|Diegimo]] pradžioje pasirinkite lietuvių kalbą.	+	Programą galite atsisiųsti iš [[this>../download.php\|WinSCP atsisiuntimų puslapio]]. Ten pasirinkite naujausią "Diegimo paketą" (angl. Installation package). [[:installation\|Diegimo]] pradžioje pasirinkite lietuvių kalbą.

-	Jei WinSCP lietuviškos versijos nėra pasirinkime, jūs galite naudoti nepilną versiją, tik pirmiausia [[:installation\|įdiekite]] anglų kalbą. Norėdami tai gauti eikite į [[this>../translations.php\|vertimų puslapį]] ir pasirinkite "Lithuanian". Išskleiskite parsisiųstą ZIP archyvą į tą patį katalogą, kur yra WinSCP vykdomasis failas (pvz. diegimo katalogas). Perskaitykite [[:languages#install\|visus nurodymus]].	+	Jei WinSCP lietuviškos versijos pasirinkime nėra, jūs galite naudoti nepilnai išverstą versiją, tik pirmiausia [[:installation\|įdiekite]] programą anglų kalba. Norėdami atsisiųsti nepilną vertimą, eikite į [[this>../translations.php\|vertimų puslapį]] ir pasirinkite "Lithuanian". Išskleiskite atsisiųstą ZIP archyvą į tą patį katalogą, kur yra WinSCP vykdomasis failas (pvz. diegimo katalogas). Perskaitykite [[:languages#install\|visus nurodymus]].

	===== Funkcijos =====		===== Funkcijos =====
	Line 14:		Line 14:
	* [[:integration\|Integracija]] su Windows (drag&drop, URL, šaukinių piktogramos)		* [[:integration\|Integracija]] su Windows (drag&drop, URL, šaukinių piktogramos)
	* Visos įprastos [[:task_index\|operacijos su failas]]		* Visos įprastos [[:task_index\|operacijos su failas]]
-	* [[:protocols\|SFTP ir SCP protokolų]] palaikymas per SSH-1 ir SSH-2 ir paprastą seną [[:protocols#ftp\|FTP protokolą]]	+	* [[:protocols\|SFTP ir SCP protokolų]] palaikymas per SSH-1 ir SSH-2, ir paprasto [[:ftp\|FTP protokolo]] palaikymas
	* Komandų failo [[:scripting\|kūrimas ir komandų eilutės sąsaja]]		* Komandų failo [[:scripting\|kūrimas ir komandų eilutės sąsaja]]
	* [[:task_synchronize\|Katalogo sinchronizacija]] keliais daliniais arba pilnais automatiniais būdais		* [[:task_synchronize\|Katalogo sinchronizacija]] keliais daliniais arba pilnais automatiniais būdais
	* [[:ui_editor\|Integruotas teksto redaktorius]]		* [[:ui_editor\|Integruotas teksto redaktorius]]
-	* SSH slaptažodžių palaikymas, interaktyvi-klaviatūra((keyboard-interactive)), viešas raktas ir Kerberos (GSS) [[:ui_login_authentication\|atpažinimas]]	+	* SSH slaptažodžių palaikymas, interaktyvi-klaviatūra, viešas raktas ir Kerberos (GSS) [[:ui_login_authentication\|atpažinimas]]
-	* Integruotas su Pageant (PuTTY atpažinimo agentas) dėl pilno [[:public_key\|viešo rakto atpažinimo]] su SSH palaikymo	+	* Integruotas su Pageant (PuTTY atpažinimo agentas) dėl pilno [[:public_key\|viešo rakto atpažinimo]] su SSH palaikymu
-	* [[:ui_explorer\|Explorer]] ir [[:ui_commander\|Commander]] [[:interfaces\|sąsajos]].	+	* [[:ui_explorer\|Explorer]] ir [[:ui_commander\|Commander]] [[:interfaces\|sąsajos]]
-	* Pasirinktinai [[:session_configuration#stored\|išsaugo seansų informaciją]].	+	* Pasirinktinai [[:session_configuration#site\|įrašo seansų informaciją]]
-	* Pasirinktinai palaiko nešiojamo operaciją naudojant [[:config\|nuostatų failą registro įrašuose]], tinka darbui su keičiamąja laikmena	+	* Pasirinktinai palaiko nešiojamo operaciją naudojant [[:config\|nuostatų failą registro įrašuose]]. Tinka darbui su keičiamąja laikmena

-	===== Failų operacijos =====	+	===== Operacijos su failais =====
-	WinSCP can do all basic operations with files, such as [[:task_download\|downloading]] and [[:task_upload\|uploading]]. It also allows you to [[:task_rename\|rename]] files and folders, [[:task_create_directory\|create new folders]], [[:task_properties\|change properties]] of files and folders, and [[:task_link\|creating symbolic links and shortcuts]].	+	WinSCP gali atlikti visas įprastas operacijas su failais, kaip [[:task_download\|atsisiuntimas]] ir [[:task_upload\|nusiuntimas]]. Programa taip pat leidžia [[:task_rename\|pervadinti]] failus ir aplankus, [[:task_create_directory\|kurti naujus aplankus]], [[:task_properties\|keisti jų ypatybes]] ir [[:task_link\|sukurti virtualias nuorodas ir šaukinius]].

-	One of two selectable program interfaces allows the user to manage files even on the local computer.	+	Viena iš dviejų pasirenkamų programos sąsajų leidžia vartotojui valdyti net failus vietiniame kompiuteryje.

-	===== Prisijungimas prie nuotolinio kompiuterio =====	+	===== Prisijungimas prie serverio =====
-	Using WinSCP, it is possible to connect to a [[:SSH]] (Secure Shell) server with [[:protocols#sftp\|SFTP]]·(SSH File Transfer Protocol) or [[:protocols#scp\|SCP]]·(Secure Copy Protocol) service or to a [[:protocols#ftp\|FTP]]·(File Transfer Protocol) server.	+	Su WinSCP galima prisijungti prie [[:SSH]] serverio su [[:sftp\|SFTP]]((SSH File Transfer Protocol)) arba [[:scp\|SCP]]((Secure Copy Protocol)) paslauga, arba prie [[:ftp\|FTP]]((File Transfer Protocol)) serverio.

-	SFTP is a standard part of SSH-2 package. SCP is a standard part of SSH-1 package. Both protocols can be run even on the latter SSH version. WinSCP supports both SSH-1 and SSH-2.	+	SFTP yra standartinė SSH-2 paketo dalis. SCP yra standartinė SSH-1 paketo dalis. Abu protokolai gali būti paleisti net su vėlesne SSH versija. WinSCP palaiko abu SSH-1 ir SSH-2.

-	For FTP, only basic FTP is supported. Secure alternatives (FTP over SSL) are not supported. Neither are compressed transfers (Zlib).	+	Palaikomas pagrindinis FTP protokolas, taip pat ir saugios alternatyvos [[::ftps\|FTP su TLS/SSL]]. Suglaudinti atsisiuntimai (Zlib) nėra palaikomi.

	===== Programos sąsaja =====		===== Programos sąsaja =====
-	There are two selectable program interfaces with plenty of configuration options in WinSCP.·	+	WinSCP turi dvi pasirenkamas programos sąsajas su daug konfigūravimo parinkčių.

-	You will have the first chance to select your preferred user interface during [[:installation\|installation]]. You may want to change your [[:ui_pref_interface\|preference]] later.	+	Pirmiausia jūs galite pasirinkti jums norimą vartotojo sąsają jau per [[:installation\|diegimą]]. Jei norite, galite pakeisti [[:ui_pref_interface\|pasirinkimą]] vėliau.

-	If you are using WinSCP for the first time, you may wish to select the [[:ui_explorer\|Explorer interface]] as it should be familiar to any Windows user. However if you are used to the concept of Norton Commander, used by several contemporary file managers (Total Commander, FAR, Altap Salamander), choose this one. [[:ui_commander\|Commander interface]] is primarily focused on easy keyboard control. You can use it without ever touching mouse. One who is used to it can perform the operations much faster.	+	Jei jūs naudojate WinSCP pirmą kartą, jūs galite pasirinkti [[:ui_explorer\|Explorer sąsają]], nes ji turėtų būti pažįstama, bet kuriam Windows vartotojui. Tačiau, jei jūs pripratę prie Norton Commander aplinkos, kurią naudoja keletas šiuolaikinių failų tvarkytuvių (Total Commander, FAR, Altap Salamander), pasirinkite šį. [[:ui_commander\|Commander sąsaja]] yra pirmiausia orientuota į lengvą valdymą klaviatūra. Su Commander sąsaja jūs galite naudoti programą net nepalietę pelės, be to ji gali atlikti operacijas daug greičiau.

Differences

Documentation

Support

Associations

Follow Us