Differences

This shows you the differences between the selected revisions of the page.

lang:pl 2008-01-08		lang:pl 2014-09-17 (current)
	Line 1:		Line 1:
-	====== Wprowadzenie ======	+	====== Co to jest WinSCP ======
-	WinSCP to graficzny klient SFTP dla Windows korzystający z SSH. Protokół SCP, popularny dawniej, również jest obsługiwany. Program służy przede wszystkim do bezpiecznego przesyłania plików pomiędzy lokalnym i zdalnym komputerem.	+	WinSCP to graficzny klient SFTP i FTP dla systemu Windows. Protokół SCP, popularny dawniej, również jest obsługiwany. Program służy przede wszystkim do bezpiecznego przesyłania plików pomiędzy lokalnym a zdalnym komputerem.

	To jest krótkie wprowadzenie dla polskojęzycznych użytkowników. Większość dokumentacji jest wciąż jeszcze jedynie po angielsku i bardzo często odnośniki będą cię prowadzić do anglojęzycznych treści.		To jest krótkie wprowadzenie dla polskojęzycznych użytkowników. Większość dokumentacji jest wciąż jeszcze jedynie po angielsku i bardzo często odnośniki będą cię prowadzić do anglojęzycznych treści.

	===== Pobranie i instalacja programu WinSCP =====		===== Pobranie i instalacja programu WinSCP =====
-	Polska wersja językowa WinSCP nie jest jeszcze ukończona. Aby korzystać z częściowo spolonizowanej wersji, zainstaluj najpierw wersję angielską. Wejdź na [[this>../download.php\|stronę pobrań]] i wybierz "Installation package". Następnie wejdź na [[this>../translations.php\|stronę tłumaczeń]] i wybierz "Polish". Rozpakuj archiwum do katalogu, w którym znajduje się plik wykonywalny (tam, gdzie zainstalowałeś aplikację). Możesz przeczytać [[:languages#install\|pełną instrukcję]].	+	Program WinSCP jest już przetłumaczony na język polski. Wystarczy zainstalować najnowszą wersję WinSCP i program automatycznie ustawi język polski. Wejdź na [[this>../download.php\|stronę pobrań]] i wybierz jeden z pakietów programu.
		+
		+	Istnieją dwie różne wersje programu:
		+
		+	··* Installation package - standardowy pakiet z polskim instalatorem
		+	* Portable executable - wersja przenośna bez konieczności instalowania
		+
		+	Na [[this>../translations.php\|stronie tłumaczeń]] znajdziesz więcej języków do WinSCP. Możesz przeczytać też [[:languages#install\|pełną instrukcję]].

	===== Możliwości programu =====		===== Możliwości programu =====
	Line 12:		Line 19:
	* [[:integration\|Integracja]] z systemem Windows (przeciągnij i upuść, URL, ikony skrótów)		* [[:integration\|Integracja]] z systemem Windows (przeciągnij i upuść, URL, ikony skrótów)
	* Wszystkie typowe [[:task_index\|operacje na plikach]]		* Wszystkie typowe [[:task_index\|operacje na plikach]]
-	* Obsługa [[:protocols\|protokołów SFTP i SCP]]	+	* Obsługa [[:protocols\|protokołów SFTP i SCP]] nad SSH-1 i SSH-2 i zwykłego starego [[:ftp\|protokołu FTP]]
-	* [[:scripting\|Skrypty i linia komend]]	+	* [[:scripting\|Skrypty wsadowe, interfejs wiersza poleceń, asembler .NET]]
	* [[:task_synchronize\|Synchronizacja katalogów]] na kilka automatycznych i częściowo zautomatyzowanych sposobów		* [[:task_synchronize\|Synchronizacja katalogów]] na kilka automatycznych i częściowo zautomatyzowanych sposobów
-	* [[:ui_editor\|Wbudowany edytor tekstu]]	+	* [[:ui_editor\|Wbudowany edytor tekstu]] oraz wsparcie dla zewnętrznych edytorów tekstu
-	* Wsparcie dla haseł SSH, keyboard-interactive, public key and Kerberos (GSS) [[:ui_login_authentication\|authentication]]	+	* Wsparcie dla [[:ui_login_authentication\|uwierzytelnienia]] haseł SSH, klawiatury interaktywnej, klucza publicznego i Kerberosa (GSS)
-	* Integracja z Pageant (PuTTY Agent) dla pełnego wsparcia ·[[:public_key\|public key authentication]](klucza publicznego)	+	* Integracja z Pageant (PuTTY agent uwierzytelniania) dla pełnego wsparcia [[:public_key\|public key authentication]]·(klucza publicznego) z SSH
	* Do wyboru [[:interfaces\|interfejs]] wzorowany na [[:ui_explorer\|Eksploratorze Windows]] lub [[:ui_commander\|Norton Commanderze]]		* Do wyboru [[:interfaces\|interfejs]] wzorowany na [[:ui_explorer\|Eksploratorze Windows]] lub [[:ui_commander\|Norton Commanderze]]
-	* Opcjonalny [[:ui_login_save\|zapis ustawień sesji]].	+	* Opcjonalny [[:session_configuration#site\|zapis ustawień sesji]].
-	* Optionally supports standalone operation using a [[:config\|configuration file in place of registry entries]], suitable for operation from removable media	+	* Opcjonalnie wspiera pracę bez instalacji używając [[:config\|pliku konfiguracyjnego zamiast wpisów rejestru]], nadaje się do pracy z nośników wymiennych

	===== Operacje na plikach =====		===== Operacje na plikach =====
	Line 28:		Line 35:

	===== Połączenie ze zdalnym komputerem =====		===== Połączenie ze zdalnym komputerem =====
-	Z pomocą WinSCP można połączyć się z serwerem [[:ssh\|SSH (Secure Shell)]] za pomocą protokołu [[:protocols#sftp\|SFTP (SSH File Transfer Protocol)]] lub [[:protocols#scp\|SCP (Secure Copy Protocol)]], przede wszystkim do maszyn z systemem UNIX.·SFTP jest standardową częścią pakietu SSH-2. SCP jest standardową częścią pakietu SSH-1. Oba protokoły mogą również działać na późniejszej wersji SSH. WinSCP obsługuje SSH-1 i SSH-2.	+	Z pomocą WinSCP można połączyć się z serwerem [[:ssh\|SSH]] (Secure Shell) za pomocą protokołu [[:sftp\|SFTP]] (SSH File Transfer Protocol) lub [[:scp\|SCP]] (Secure Copy Protocol)]] albo z serwerem [[:ftp\|FTP]] (File Transfer Protocol).
		+
		+	SFTP jest standardową częścią pakietu SSH-2. SCP jest standardową częścią pakietu SSH-1. Oba protokoły mogą również działać na późniejszej wersji SSH. WinSCP obsługuje SSH-1 i SSH-2.
		+
		+	Dla FTP obsługiwany jest podstawowy tryb FTP, jak również [[:ftps\|FTP poprzez TLS/SSL]]. Natomiast nie są obsługiwane skompresowane transfery (zlib).

	===== Interfejs programu =====		===== Interfejs programu =====
	Line 35:		Line 46:
	Podczas [[:installation\|instalacji]] będziesz mógł wybrać preferowany interfejs użytkownika. Później możesz [[:ui_pref_interface\|to ustawienie]] zmienić.		Podczas [[:installation\|instalacji]] będziesz mógł wybrać preferowany interfejs użytkownika. Później możesz [[:ui_pref_interface\|to ustawienie]] zmienić.

-	Jeśli używasz WinSCP po raz pierwszy, być może zechcesz wybrać [[:ui_explorer\|Explorer-like interface]], jako intefejs bardziej znajomy dla użytkownika Windows. Jeśli jednak przyzwyczajony jesteś do koncepcji Norton Commandera, wykorzystywanej przez wiele obecnych menedżerów plików (Total Commander, FAR, Altap Salamander), wybierz ten rodzaj.	+	Jeśli używasz WinSCP po raz pierwszy, być może zechcesz wybrać [[:ui_explorer\|interfejs typu Eksplorator]], jako interfejs bardziej znajomy dla użytkownika Windows. Jeśli jednak przyzwyczajony jesteś do koncepcji Norton Commandera, wykorzystywanej przez wiele obecnych menedżerów plików (Total Commander, FAR, Altap Salamander), wybierz ten rodzaj.
-	[[:ui_commander\|Norton Commander interface]] skupia się przede wszystkim na łatwej obsłudze za pomocą klawiatury. Możesz go z powodzeniem używać bez myszy. Ci, którzy go używają, mogą wykonywać operacje znacznie szybciej.	+	[[:ui_commander\|Interfejs Norton Commandera]] skupia się przede wszystkim na łatwej obsłudze za pomocą klawiatury. Możesz go z powodzeniem używać bez myszy. Ci, którzy go używają, mogą wykonywać operacje znacznie szybciej.

lang:pl 2008-01-08		lang:pl 2014-09-17 (current)
	Line 1:		Line 1:
-	====== Wprowadzenie ======	+	====== Co to jest WinSCP ======
-	WinSCP to graficzny klient SFTP dla Windows korzystający z SSH. Protokół SCP, popularny dawniej, również jest obsługiwany. Program służy przede wszystkim do bezpiecznego przesyłania plików pomiędzy lokalnym i zdalnym komputerem.	+	WinSCP to graficzny klient SFTP i FTP dla systemu Windows. Protokół SCP, popularny dawniej, również jest obsługiwany. Program służy przede wszystkim do bezpiecznego przesyłania plików pomiędzy lokalnym a zdalnym komputerem.

	To jest krótkie wprowadzenie dla polskojęzycznych użytkowników. Większość dokumentacji jest wciąż jeszcze jedynie po angielsku i bardzo często odnośniki będą cię prowadzić do anglojęzycznych treści.		To jest krótkie wprowadzenie dla polskojęzycznych użytkowników. Większość dokumentacji jest wciąż jeszcze jedynie po angielsku i bardzo często odnośniki będą cię prowadzić do anglojęzycznych treści.

	===== Pobranie i instalacja programu WinSCP =====		===== Pobranie i instalacja programu WinSCP =====
-	Polska wersja językowa WinSCP nie jest jeszcze ukończona. Aby korzystać z częściowo spolonizowanej wersji, zainstaluj najpierw wersję angielską. Wejdź na [[this>../download.php\|stronę pobrań]] i wybierz "Installation package". Następnie wejdź na [[this>../translations.php\|stronę tłumaczeń]] i wybierz "Polish". Rozpakuj archiwum do katalogu, w którym znajduje się plik wykonywalny (tam, gdzie zainstalowałeś aplikację). Możesz przeczytać [[:languages#install\|pełną instrukcję]].	+	Program WinSCP jest już przetłumaczony na język polski. Wystarczy zainstalować najnowszą wersję WinSCP i program automatycznie ustawi język polski. Wejdź na [[this>../download.php\|stronę pobrań]] i wybierz jeden z pakietów programu.
		+
		+	Istnieją dwie różne wersje programu:
		+
		+	··* Installation package - standardowy pakiet z polskim instalatorem
		+	* Portable executable - wersja przenośna bez konieczności instalowania
		+
		+	Na [[this>../translations.php\|stronie tłumaczeń]] znajdziesz więcej języków do WinSCP. Możesz przeczytać też [[:languages#install\|pełną instrukcję]].

	===== Możliwości programu =====		===== Możliwości programu =====
	Line 12:		Line 19:
	* [[:integration\|Integracja]] z systemem Windows (przeciągnij i upuść, URL, ikony skrótów)		* [[:integration\|Integracja]] z systemem Windows (przeciągnij i upuść, URL, ikony skrótów)
	* Wszystkie typowe [[:task_index\|operacje na plikach]]		* Wszystkie typowe [[:task_index\|operacje na plikach]]
-	* Obsługa [[:protocols\|protokołów SFTP i SCP]]	+	* Obsługa [[:protocols\|protokołów SFTP i SCP]] nad SSH-1 i SSH-2 i zwykłego starego [[:ftp\|protokołu FTP]]
-	* [[:scripting\|Skrypty i linia komend]]	+	* [[:scripting\|Skrypty wsadowe, interfejs wiersza poleceń, asembler .NET]]
	* [[:task_synchronize\|Synchronizacja katalogów]] na kilka automatycznych i częściowo zautomatyzowanych sposobów		* [[:task_synchronize\|Synchronizacja katalogów]] na kilka automatycznych i częściowo zautomatyzowanych sposobów
-	* [[:ui_editor\|Wbudowany edytor tekstu]]	+	* [[:ui_editor\|Wbudowany edytor tekstu]] oraz wsparcie dla zewnętrznych edytorów tekstu
-	* Wsparcie dla haseł SSH, keyboard-interactive, public key and Kerberos (GSS) [[:ui_login_authentication\|authentication]]	+	* Wsparcie dla [[:ui_login_authentication\|uwierzytelnienia]] haseł SSH, klawiatury interaktywnej, klucza publicznego i Kerberosa (GSS)
-	* Integracja z Pageant (PuTTY Agent) dla pełnego wsparcia ·[[:public_key\|public key authentication]](klucza publicznego)	+	* Integracja z Pageant (PuTTY agent uwierzytelniania) dla pełnego wsparcia [[:public_key\|public key authentication]]·(klucza publicznego) z SSH
	* Do wyboru [[:interfaces\|interfejs]] wzorowany na [[:ui_explorer\|Eksploratorze Windows]] lub [[:ui_commander\|Norton Commanderze]]		* Do wyboru [[:interfaces\|interfejs]] wzorowany na [[:ui_explorer\|Eksploratorze Windows]] lub [[:ui_commander\|Norton Commanderze]]
-	* Opcjonalny [[:ui_login_save\|zapis ustawień sesji]].	+	* Opcjonalny [[:session_configuration#site\|zapis ustawień sesji]].
-	* Optionally supports standalone operation using a [[:config\|configuration file in place of registry entries]], suitable for operation from removable media	+	* Opcjonalnie wspiera pracę bez instalacji używając [[:config\|pliku konfiguracyjnego zamiast wpisów rejestru]], nadaje się do pracy z nośników wymiennych

	===== Operacje na plikach =====		===== Operacje na plikach =====
	Line 28:		Line 35:

	===== Połączenie ze zdalnym komputerem =====		===== Połączenie ze zdalnym komputerem =====
-	Z pomocą WinSCP można połączyć się z serwerem [[:ssh\|SSH (Secure Shell)]] za pomocą protokołu [[:protocols#sftp\|SFTP (SSH File Transfer Protocol)]] lub [[:protocols#scp\|SCP (Secure Copy Protocol)]], przede wszystkim do maszyn z systemem UNIX.·SFTP jest standardową częścią pakietu SSH-2. SCP jest standardową częścią pakietu SSH-1. Oba protokoły mogą również działać na późniejszej wersji SSH. WinSCP obsługuje SSH-1 i SSH-2.	+	Z pomocą WinSCP można połączyć się z serwerem [[:ssh\|SSH]] (Secure Shell) za pomocą protokołu [[:sftp\|SFTP]] (SSH File Transfer Protocol) lub [[:scp\|SCP]] (Secure Copy Protocol)]] albo z serwerem [[:ftp\|FTP]] (File Transfer Protocol).
		+
		+	SFTP jest standardową częścią pakietu SSH-2. SCP jest standardową częścią pakietu SSH-1. Oba protokoły mogą również działać na późniejszej wersji SSH. WinSCP obsługuje SSH-1 i SSH-2.
		+
		+	Dla FTP obsługiwany jest podstawowy tryb FTP, jak również [[:ftps\|FTP poprzez TLS/SSL]]. Natomiast nie są obsługiwane skompresowane transfery (zlib).

	===== Interfejs programu =====		===== Interfejs programu =====
	Line 35:		Line 46:
	Podczas [[:installation\|instalacji]] będziesz mógł wybrać preferowany interfejs użytkownika. Później możesz [[:ui_pref_interface\|to ustawienie]] zmienić.		Podczas [[:installation\|instalacji]] będziesz mógł wybrać preferowany interfejs użytkownika. Później możesz [[:ui_pref_interface\|to ustawienie]] zmienić.

-	Jeśli używasz WinSCP po raz pierwszy, być może zechcesz wybrać [[:ui_explorer\|Explorer-like interface]], jako intefejs bardziej znajomy dla użytkownika Windows. Jeśli jednak przyzwyczajony jesteś do koncepcji Norton Commandera, wykorzystywanej przez wiele obecnych menedżerów plików (Total Commander, FAR, Altap Salamander), wybierz ten rodzaj.	+	Jeśli używasz WinSCP po raz pierwszy, być może zechcesz wybrać [[:ui_explorer\|interfejs typu Eksplorator]], jako interfejs bardziej znajomy dla użytkownika Windows. Jeśli jednak przyzwyczajony jesteś do koncepcji Norton Commandera, wykorzystywanej przez wiele obecnych menedżerów plików (Total Commander, FAR, Altap Salamander), wybierz ten rodzaj.
-	[[:ui_commander\|Norton Commander interface]] skupia się przede wszystkim na łatwej obsłudze za pomocą klawiatury. Możesz go z powodzeniem używać bez myszy. Ci, którzy go używają, mogą wykonywać operacje znacznie szybciej.	+	[[:ui_commander\|Interfejs Norton Commandera]] skupia się przede wszystkim na łatwej obsłudze za pomocą klawiatury. Możesz go z powodzeniem używać bez myszy. Ci, którzy go używają, mogą wykonywać operacje znacznie szybciej.

Differences

Documentation

Support

Associations

Follow Us