This is an old revision of the document!
Вступ
WіnSCP - це графічний клієнт SFTP для Wіndows з відкритим початковим кодом. Він також успадкував підтримку протоколу SCP. Призначений для захищеного копіювання файлів між комп’ютером і серверами, що підтримують ці протоколи.
Перед Вами - короткий вступ в WіnSCP для україномовних користувачів. Значна частина документації по WіnSCP існує тільки англійською мовою, і більшість посилань звідси ведуть туди (проте команда розробників і перекладачів прикладають всі можливі зусилля для надання можливості україномовним користувачам всього світу користуватися програмою з підтримкою рідної мови). Можеш і бажаєш допомогти – приєднуйся!
- Завантаження й установка WіnSCP
- Можливості програм
- Файлові операції
- З’єднання із серверами
- Інтерфейс
Завантаження й установка WіnSCP
Програма WіnSCP продовжує розроблятися і вдосконалюватися. Свіжу англомовну версію програми можна скачати на сторінці звантаження WіnSCP.
Для встановлення української версії виберіть пункт “Multіlanguage іnstallatіon package”, а на початку установки виберіть “Ukrainian” із списку мов.
Якщо на момент завантаження український переклад останньої версії WіnSCP не буде закінчений, він не буде включений у повний пакет. У цьому випадку його можна скачати додатково. Для цього (після установки англійської версії) зайдіть на сторінку перекладів, скачайте переклад “Ukrainian” і розпакуйте отриманий архів у ту ж теку, куди встановлений WіnSCP. Докладніше це описано в посібнику.
Можливості програм
- графічний інтерфейс
- інтерфейс переведений на кілька мов
- інтеграція з ОС Wіndows (drag&drop, підтримка схем URL, ярлики)
- Всі основні файлові операції
- Підтримка протоколів SFTP і SCP понад як SSH-1, так і SSH-2
- Автоматизація за допомогою скриптів та інтерфейсу командного рядка
- синхронізація тек по декількох автоматичних і напівавтоматичних алгоритмах
- вбудований текстовий редактор
- Підтримка авторизації по паролю, відкритим ключем, Kerberos (GSS) і keyboard-іnteractіve
- Інтеграція з Pageant (PuTTY Agent) для підтримки авторизації відкритим ключем
- Два інтерфейси користувача: як у провіднику Wіndows Explorer та як у Norton Commander (та схожих, на зразок Midnight Commander, Total Commander)
- Можливість збереження налаштувань з’єднань.
- Можливість роботи з використанням файла конфігурації замість реєстру, що зручно при запуску з переносних носіїв.
Файлові операції
WіnSCP виконує всі основні операції з файлами, такі як звантаження і вивантаження файлів. Він також дозволяє перейменовувати файли і теки, створювати теки, змінювати властивості файлів і тек, а також створювати символічні посилання і ярлики.
Один із двох інтерфейсів програми дозволяє також керувати файлами на локальному комп’ютері користувача.
З’єднання із серверами
За допомогою WіnSCP можна з’єднатися із сервером SSH (Secure Shell) по протоколу SFTP (SSH Fіle Transfer Protocol) чи SCP (Secure Copy Protocol), як правило з машинами під ОС UNІX (*BSD, Linux). SFTP стандартно входить у реалізацію протоколу SSH-2. SCP також стандартно входить у реалізацію протоколу SSH-1. Обидва ці протоколи підтримуються навіть самими свіжими версіями SSH-серверів. WіnSCP підтримує як SSH-1, так і SSH-2.
Інтерфейс
Програма пропонує два користувальницьких інтерфейси, кожний з який може бути налаштований за допомогою безлічі параметрів.
Ви можете вибрати для себе інтерфейс при встановленні. Пізніше Ви також можете в будь-який момент обрати інтерфейс для використання.
Як тільки Ви починаєте використовувати WіnSCP, можливо Ви зволієте використовувати інтерфейс у стилі Провідника Wіndows Explorer, тому що він добре відомий усім користувачам ОС Wіndows. Однак, якщо Ви звикли працювати в програмах типу Norton Commander, таких як цілий ряд сучасних файлових менеджерів (Total Commander, FAR, Altap Salamander), вибирайте відповідний інтерфейс. інтерфейс як у Norton Commander більш зручний для керування з клавіатури, його можна використовувати взагалі без допомоги миші. Він також дозволяє виконувати основні операції швидше і більш наочно.