I don't want to create errors on the server either because eventually that would be considered an attack and would lock me out.
We cannot know what your particular server considers as an error. You can try to open (and immediately close) a plain socket connection to the FTP or SFTP (it's not clear from your question) port. But even that can possibly generate errors. In any case, this is not a WinSCP question.