I might be experiencing the same issue (same "Code 123", at least).
---------------------------
Error
---------------------------
File or folder 'xxx' does not exist.
---------------------------
System Error. Code: 123.
The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect
---------------------------
Abort Retry Skip Skip all Help
---------------------------
. 2022-05-09 22:52:56.659 Received 28 bytes
. 2022-05-09 22:52:56.659 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:52:56.659 Read 4 bytes (24 pending)
. 2022-05-09 22:52:56.659 Read 24 bytes (0 pending)
< 2022-05-09 22:52:56.659 Type: SSH_FXP_STATUS, Size: 24, Number: 1806
< 2022-05-09 22:52:56.659 65,00,00,07,0E,00,00,00,00,00,00,00,07,53,75,63,63,65,73,73,00,00,00,00,
< 2022-05-09 22:52:56.659 Status code: 0
. 2022-05-09 22:52:56.660 File: '\\mi2712yxb05\tgkoykz\hCT_srosredz\6546 Meaowrejlz\Tewq\je66692.7lmd2P_pf_kp16446.7\3648-82-65 (58.23.19) ghq_g_vzsip_cxw64\6) @(Tvgpa)lie_Tekc_IR(Tpmss,[qabi,nrkv,sznic])\5) pulc gdhlnl, wny-qyg\6) rhrsbgfrv\iurapkxamllu i=5, (umaesmdipetgx)\fmin_search_\p=ax.fig' [2021-12-15T22:40:25.037Z] [511603]
* 2022-05-09 22:52:56.705 (EOSError) System Error. Code: 123.
* 2022-05-09 22:52:56.705 The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect
. 2022-05-09 22:52:56.705 Asking user:
. 2022-05-09 22:52:56.705 File or folder '\\mi2712yxb05\tgkoykz\hCT_srosredz\6546 Meaowrejlz\Tewq\je66692.7lmd2P_pf_kp16446.7\3648-82-65 (58.23.19) ghq_g_vzsip_cxw64\6) @(Tvgpa)lie_Tekc_IR(Tpmss,[qabi,nrkv,sznic])\5) pulc gdhlnl, wny-qyg\6) rhrsbgfrv\iurapkxamllu i=5, (umaesmdipetgx)\fmin_search_\p=ax.fig' does not exist. ("System Error. Code: 123.
. 2022-05-09 22:52:56.705 The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect")
. 2022-05-09 22:52:57.041 Session upkeep
. 2022-05-09 22:52:57.041 Looking for network events
. 2022-05-09 22:52:57.041 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:52:57.534 Session upkeep
. 2022-05-09 22:52:57.534 Looking for network events
. 2022-05-09 22:52:57.534 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:52:58.042 Session upkeep
. 2022-05-09 22:52:58.043 Looking for network events
. 2022-05-09 22:52:58.043 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:52:58.535 Session upkeep
. 2022-05-09 22:52:58.535 Looking for network events
. 2022-05-09 22:52:58.535 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:52:59.044 Session upkeep
. 2022-05-09 22:52:59.045 Looking for network events
. 2022-05-09 22:52:59.045 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:52:59.536 Session upkeep
. 2022-05-09 22:52:59.536 Looking for network events
. 2022-05-09 22:52:59.536 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:53:00.045 Session upkeep
. 2022-05-09 22:53:00.046 Looking for network events
. 2022-05-09 22:53:00.046 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:53:00.536 Session upkeep
. 2022-05-09 22:53:00.537 Looking for network events
. 2022-05-09 22:53:00.537 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:53:01.040 Session upkeep
. 2022-05-09 22:53:01.041 Looking for network events
. 2022-05-09 22:53:01.042 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:53:01.547 Session upkeep
. 2022-05-09 22:53:01.548 Looking for network events
. 2022-05-09 22:53:01.549 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:53:02.036 Session upkeep
. 2022-05-09 22:53:02.036 Looking for network events
. 2022-05-09 22:53:02.037 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:53:02.542 Session upkeep
. 2022-05-09 22:53:02.543 Looking for network events
. 2022-05-09 22:53:02.543 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:53:03.047 Session upkeep
. 2022-05-09 22:53:03.049 Looking for network events
. 2022-05-09 22:53:03.049 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:53:03.536 Session upkeep
. 2022-05-09 22:53:03.537 Looking for network events
. 2022-05-09 22:53:03.537 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:53:04.041 Session upkeep
. 2022-05-09 22:53:04.041 Looking for network events
. 2022-05-09 22:53:04.041 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:53:04.548 Session upkeep
. 2022-05-09 22:53:04.549 Looking for network events
. 2022-05-09 22:53:04.549 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:53:05.039 Session upkeep
. 2022-05-09 22:53:05.040 Looking for network events
. 2022-05-09 22:53:05.040 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:53:05.543 Session upkeep
. 2022-05-09 22:53:05.544 Looking for network events
. 2022-05-09 22:53:05.544 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:53:06.050 Session upkeep
. 2022-05-09 22:53:06.051 Looking for network events
. 2022-05-09 22:53:06.051 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:53:06.543 Session upkeep
. 2022-05-09 22:53:06.545 Looking for network events
. 2022-05-09 22:53:06.545 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:53:07.048 Session upkeep
. 2022-05-09 22:53:07.049 Looking for network events
. 2022-05-09 22:53:07.049 Timeout waiting for network events
. 2022-05-09 22:53:07.235 Answer: Retry
. 2022-05-09 22:53:07.235 Transfer progress: Transferred: 0, Left: 0:00:00, CPS: 0/s
. 2022-05-09 22:53:07.239 Copying "\\mi2712yxb05\tgkoykz\hCT_srosredz\6546 Meaowrejlz\Tewq\je66692.7lmd2P_pf_kp16446.7\3648-82-65 (58.23.19) ghq_g_vzsip_cxw64\6) @(Tvgpa)lie_Tekc_IR(Tpmss,[qabi,nrkv,sznic])\5) pulc gdhlnl, wny-qyg\6) rhrsbgfrv\iurapkxamllu i=5, (umaesmdipetgx)\fmin_search_\p=ax.fig" to remote directory started.
. 2022-05-09 22:53:07.240 Binary transfer mode selected.
. 2022-05-09 22:53:07.240 Opening remote file.
I've obfuscated the first part of the path a bit, replacing characters 'a':'z' and '0':'9' with random characters from the same groups.
I doubt it's useful. AFAIU, it only demonstrates the same
.
Just-in-case, I'm also attaching (as a private attachment) the login part of the log.