The drive policy is about Windows File Explorer. Not WinSCP. WinSCP just follows that policy by default. I assume you do not see the drives in the File Explorer either. And you circumvent that by pasting the paths into the Explorer.
- martin