Nothing has changed.
To generate transfer code, you gave to generate it when you are about to transfer (from transfer options dialog):
https://winscp.net/eng/docs/ui_generateurl#transfer

Before, I could generate a session to include all the steps needed to transfer a file. Has this feature gone away or am I doing something wrong. When I hit, generate session, it only gives the code to connect.