It indeed looks like Outlook does not respect WinSCP preference for copying.
Please consider reporting this to Microsoft.
Until they fix it, you can configure WinSCP to disallow moving files by running it once like this:
https://winscp.net/eng/docs/rawconfig#dddisablemove
Please consider reporting this to Microsoft.
Until they fix it, you can configure WinSCP to disallow moving files by running it once like this:
winscp.exe /rawconfig Interface\DDDisableMove=on
https://winscp.net/eng/docs/rawconfig#dddisablemove