I cannot repeat this consistently, but when I attempt to drag a file from the remote pane while I'm in split view sometimes it takes 3 or 4 times to click on the file for the copy feature to be activated and I can copy it to the local pane via mouse drag.