I'm not getting the "overwrite" confirmation at all, even when I have ticked it in the Preferences. Tried dragging+dropping a file from my desktop to the remote server window (which was successful) and then repeated the process, expecting a "Do you wish to overwite" dialog.
What protocol are you using? Where exactly do you drop file? Are you dragging single file only?