What does it mean "Overwrite confirmations are always off for the synchronize command" ? Does it mean it is impossible to overwrite old file with new version when synchronizing ??? (details of my problem and more notes above...).
No it means thatyou are not asked to confirm the overwrite.
Please read this page carefuly.