Re: 'error listing directory'
Please post a log file both from WinSCP and Fetch.
Before posting, please read how to report bug or request support effectively.
Bug reports without an attached log file are usually useless.