I wanted to update this issue with additional information.
The last Windows update I listed in my message above, KB295789, should have been KB2957689.
It turns out KB2957689 is a security update for Internet Explorer, so we removed it and tried the About Dialog, but it still had the same problem.
We also compared our Internet Explorer 11.0.10 options between the Prod and Test servers and made them the same but still had the issue with the About Dialog on the Test server.
After a reboot the About Dialog will work multiple times as long as that initial instance of the WinSCP GUI is up, but once you close the GUI and start it back up again the About Dialog will crash.
At this point I will go ahead and keep using version 5.7 since the problem with the About Dialog is isolated and has no effect on the core functions of WinSCP. Maybe someone else will stumble on the cause. Thank you very much for your help.
The last Windows update I listed in my message above, KB295789, should have been KB2957689.
It turns out KB2957689 is a security update for Internet Explorer, so we removed it and tried the About Dialog, but it still had the same problem.
We also compared our Internet Explorer 11.0.10 options between the Prod and Test servers and made them the same but still had the issue with the About Dialog on the Test server.
After a reboot the About Dialog will work multiple times as long as that initial instance of the WinSCP GUI is up, but once you close the GUI and start it back up again the About Dialog will crash.
At this point I will go ahead and keep using version 5.7 since the problem with the About Dialog is isolated and has no effect on the core functions of WinSCP. Maybe someone else will stumble on the cause. Thank you very much for your help.