Re: Hide Windows Drives
WinSCP does not have such configuration option.
That's a system dialog, which honors Windows Explorer "NoDrives" policy:
https://learn.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc938267(v=technet.10)
And WinSCP honors that too.