I get the following error when sending a simple text file UTF-8 encoding to a SFTP site then trying open it. [/img]
I had the exact same problem. It was because the display font of the internal text editor had somehow turned to null.
Options > Preferences... > Editors > Internal editor
I set an appropriate font and then it started working.
You may want to check it out first.