I suppose the next step would be to try to connect to a different server using this same very simple script....
Yes. Or avoid using spaces in file/directory names.
Is there any other command besides "get" that would work for this server?
Am I better off trying .NET?
WinSCP just cannot work with this server, if there are spaces in the paths.