Does this mean bug 757 is also fully resolved in 5.12? Or is that issue different in a way I'm not seeing?
I do not see any relation.
Though Bug 757 is actually implemented by Bug 1564:
https://winscp.net/tracker/1564
I've just forgot to close the 757 itself.