Thanks for your feedback.
Regarding the move: Are you sure this is a new problem? Didn't you have this problem before?
Would this FAQ help?
Thanks for your help Martin. It was the option "Allow moving from remote directory to other applications". It was selected.
I ticked this option trying to resolve the problem of the wrong directory transfer.
Now is copying fine after I take this tick off