I'm not sure I understand your question.

But maybe you are looking for this:
https://winscp.net/eng/docs/guide_tunnel

I can access my jumb box and see the files on the local and remote drives. I want to jump to our AWS instance and transfer files. How do I do that?

thanks