Thanks for your post.
It's quite a change, so I'm not sure how feasible that is at all.
I rather believe that other (easier) optimizations may mitigate the need for file segmentation.

Tracked here:
Issue 513 – Transfer single file using multiple connections

I know that this has already been asked for a few times already but I am asking if you can raise the priority to high or extra high.