We want something like checkbox option to prohibit user from opening file that is already been opened by other user by double-click on file.
This is not really possible, as WinSCP cannot know that unless the server tells it.
And only WebDAV servers support this commonly.
Actually SFTP protocol does allow this too in theory. But I do not know of any SFTP server that actually implements this functionality.