The Bitvise log shows that you are connecting to 172.31.142.52:1080, while in WinSCP you are connecting to 10.10.10.10:22. I understand that the 10.10.10.10 is likely a fake IP number. But what about the port number?
Before posting, please read how to report bug or request support effectively.
Bug reports without an attached log file are usually useless.
-flowDebugFile=commandline switch for verbose logging.